[討論] 大家會喜歡用「對岸流行術語」嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (風一樣的男子)時間8年前 (2016/04/26 11:02), 8年前編輯推噓53(92推 39噓 115→)
留言246則, 130人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
台灣是從何時開始流行對岸26術語的？ 最早是看到什麼犀利哥，OO姐，XX門 後來就如雨後春筍般出現 中間一度流行甄嬛傳的經典台詞「賤人就是矯情」 那是電視劇紅也還可以理解 不過有很多是莫名紅起來的，如 囧/沒事兒～/中國人的狼性/懸念/給力/抽風/人品/人品大爆發/很好很強大/很黃很暴力 打醬油/河蟹/神馬/高富帥/白富美/毀三觀/有木有/樓主/山寨/被自殺/草泥馬/杯具 屌絲/寶寶/小鮮肉/我想靜靜/我也是醉了/我爸是李剛/有錢就是任性/內心幾乎是崩潰的 重要的事要說三遍/明明能靠臉吃飯，偏偏要靠才華/那麼問題來了/你行你上 我讀書少你別騙我/畫面太美我不敢看/不要不要的/我也給你跪（拜）了 這事不能說太細/不要迷戀哥，哥只是個傳說/一個非常艱難的決定/根本把持不住/你懂的 我豪/我湖/你箭/我勇/打鐵->到中職變成我蔣他秀 原本以為是媒體帶風向，但後來更多是媒體沒在講的 很多是鄉民平常講慣了，講到紅了，連媒體都開始報了 有沒有對岸術語是何時開始在台灣流行的？ 有沒有台灣人其實也很愛用這些術語的八卦？ 上述術語，以前很多用習慣了，現在才發現原來不是從台灣來的 大家會喜歡用這些術語嗎？會排斥嗎？還是覺得很有趣很有喜感呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461639740.A.468.html
推
04/26 11:02, , 1F
假賽啊看了不爽gan
04/26 11:02, 1F
推
04/26 11:03, , 2F
不會，個人因素
04/26 11:03, 2F
推
04/26 11:04, , 3F
寶寶正夯
04/26 11:04, 3F
推
04/26 11:05, , 4F
like shit
04/26 11:05, 4F
推
04/26 11:05, , 5F
現在才知道囧是中國用語 lol
04/26 11:05, 5F
推
04/26 11:06, , 6F
其實我看久了真的覺得對岸術語蠻多比我們有喜感好笑的
04/26 11:06, 6F
→
04/26 11:06, , 7F
所以用的就自然了 因為感覺有趣多了
04/26 11:06, 7F
推
04/26 11:06, , 8F
我覺得有些滿好笑的呀XDDDD
04/26 11:06, 8F
推
04/26 11:07, , 9F
寶寶梗看了就不爽
04/26 11:07, 9F
推
04/26 11:07, , 10F
"囧" 不是吧
04/26 11:07, 10F
推
04/26 11:07, , 11F
無奈 一堆人在醉
04/26 11:07, 11F
→
04/26 11:07, , 12F
而且你也知道太多了吧XD
04/26 11:07, 12F
→
04/26 11:07, , 13F
不過寶寶一直寶 真的很想說寶0良
04/26 11:07, 13F
→
04/26 11:07, , 14F
主要是調侃用的
04/26 11:07, 14F
→
04/26 11:07, , 15F
囧應該是台灣這邊先用的 大概10年以上了
04/26 11:07, 15F
「囧」本意為"窗戶（名詞）"、"光明（形容詞）"。但從2008年左右開始在中國大陸地區 的網路社群間成為一種流行的表情符號，成為網路聊天、論壇、博客中使用最最頻繁的字 之一，它常被用來代表「鬱悶、悲傷和無奈」之意。故「囧」被形容為「21世紀最流行的 一個漢字」。 不知跟台灣哪個比較早
→
04/26 11:08, , 16F
嚴格來說 也算是文化殖民的一種
04/26 11:08, 16F
→
04/26 11:08, , 17F
樓主據說也是台灣古早網路用語 傳到對岸再傳回來的
04/26 11:08, 17F
※ 編輯: qweewqq (123.192.95.201), 04/26/2016 11:08:52
推
04/26 11:08, , 18F
重要的事要說三遍明明是台灣的
04/26 11:08, 18F
http://goo.gl/TdcXIl 對岸寫有各種來源可能
推
04/26 11:08, , 19F
還好就外來語 也覺的好笑可能常在對岸論壇看小說，講真
04/26 11:08, 19F
→
04/26 11:08, , 20F
看了15年也沒被洗腦我是中國人 除了小時候上課時
04/26 11:08, 20F
※ 編輯: qweewqq (123.192.95.201), 04/26/2016 11:10:15
推
04/26 11:10, , 21F
說的文化殖民也太嚴重了吧..
04/26 11:10, 21F
推
04/26 11:10, , 22F
我說「嚴格來說」阿
04/26 11:10, 22F
→
04/26 11:10, , 23F
中文本來就是對岸的
04/26 11:10, 23F
→
04/26 11:10, , 24F
不能說是文化殖民
04/26 11:10, 24F
→
04/26 11:10, , 25F
很多時候我在用都是帶有一點嘲諷的意味
04/26 11:10, 25F
→
04/26 11:11, , 26F
就像皇民化運動下推行的國語家庭政策 但同是中文不明顯
04/26 11:11, 26F
→
04/26 11:11, , 27F
「文化」跟語言本來就沒綁在一起阿
04/26 11:11, 27F
推
04/26 11:11, , 28F
重要的事說三遍我以為是笨版文化XD
04/26 11:11, 28F
推
04/26 11:12, , 29F
http://goo.gl/1m2kQ3 台灣是因為這個才流行起來的
04/26 11:12, 29F
→
04/26 11:13, , 30F
冏在台灣絕對比2008早開始 至少2004左右就流行了
04/26 11:13, 30F
推
04/26 11:13, , 31F
顏值也是啊
04/26 11:13, 31F
→
04/26 11:13, , 32F
當年從Orz 變化從冏rz以及有下巴的版本 囧rz
04/26 11:13, 32F
推
04/26 11:14, , 33F
2008...台灣在這更早之前就用囧了，十年前我在巴哈就常用
04/26 11:14, 33F
→
04/26 11:14, , 34F
囧冏莔
04/26 11:14, 34F
→
04/26 11:14, , 35F
嚴格講台灣很多文化跟思想本來就是中國化的產物XD
04/26 11:14, 35F
還有 171 則推文
還有 3 段內文
→
04/26 15:13, , 207F
簡直是怎麼可能XD
04/26 15:13, 207F
→
04/26 15:13, , 208F
台灣本來就很容易受外來文化影響，看韓劇就一堆人在說
04/26 15:13, 208F
→
04/26 15:14, , 209F
歐巴，台灣以前哪有這種說法，叫男友哥哥的？
04/26 15:14, 209F
推
04/26 15:17, , 210F
台灣的對岸有：中國、菲、日、美
04/26 15:17, 210F
→
04/26 15:17, , 211F
囧十年前台灣就在用了
04/26 15:17, 211F
噓
04/26 15:30, , 212F
你自己都在講北京話了還怕被影響？反正臺灣全面講北京
04/26 15:30, 212F
→
04/26 15:30, , 213F
話也不過這70年的事 為了怕被影響乾脆全臺禁止北京話
04/26 15:30, 213F
→
04/26 15:30, , 214F
好了 正如70年前日語客語臺語原住民族語被全面禁止一
04/26 15:30, 214F
→
04/26 15:30, , 215F
樣
04/26 15:30, 215F
噓
04/26 15:31, , 216F
噓妳資料來源，令人煩躁
04/26 15:31, 216F
→
04/26 15:31, , 217F
正名：中國
04/26 15:31, 217F
→
04/26 15:47, , 218F
資料來源就有問題了要討論什麼
04/26 15:47, 218F
噓
04/26 15:49, , 219F
有差嗎 各國的用語都一樣爽用就好
04/26 15:49, 219F
推
04/26 16:00, , 220F
看到寶寶會想駡三字經
04/26 16:00, 220F
推
04/26 16:23, , 221F
我是覺得啦~就算韓國日本用大量漢字,文化也深受中國影
04/26 16:23, 221F
→
04/26 16:23, , 222F
響...他們也不會忘記自己是韓國人日本人不是嗎?用了寶
04/26 16:23, 222F
→
04/26 16:23, , 223F
寶就變成中國人那也蠻厲害的!
04/26 16:23, 223F
噓
04/26 16:42, , 224F
差點被這篇誤導
04/26 16:42, 224F
噓
04/26 16:43, , 225F
錯誤資料來源，新警察
04/26 16:43, 225F
噓
04/26 16:49, , 226F
滾喇（滾動）
04/26 16:49, 226F
推
04/26 17:04, , 227F
囧的來源是日本->台灣->中國吧。話說你蒐集的還真多
04/26 17:04, 227F
→
04/26 17:34, , 228F
你知道的也太多了吧 你最愛用吧
04/26 17:34, 228F
推
04/26 17:36, , 229F
會刻意不用 很討厭
04/26 17:36, 229F
噓
04/26 17:36, , 230F
功課再多做一點吧！
04/26 17:36, 230F
噓
04/26 18:07, , 231F
你是新警察後？
04/26 18:07, 231F
推
04/26 18:57, , 232F
有些明明就從台灣傳過去的==
04/26 18:57, 232F
推
04/26 18:58, , 233F
學霸？霸氣？洋氣
04/26 18:58, 233F
推
04/26 19:32, , 234F
超討厭
04/26 19:32, 234F
噓
04/26 21:45, , 235F
廢文 不知道哪個早的就不要提出來丟臉
04/26 21:45, 235F
推
04/26 22:31, , 236F
回歸祖國慢走不送
04/26 22:31, 236F
噓
04/26 22:50, , 237F
明明很多是台灣或是日本開始 另外一部分則是鄉民在酸中國所
04/26 22:50, 237F
→
04/26 22:50, , 238F
以才用的
04/26 22:50, 238F
噓
04/27 04:11, , 239F
洗勒公三小 一個都沒用過...
04/27 04:11, 239F
→
04/27 04:12, , 240F
對岸你媽
04/27 04:12, 240F
→
04/27 07:28, , 241F
囧，很黃很暴力和樓主十年前台灣論壇就在用了……
04/27 07:28, 241F
推
04/27 09:52, , 242F
04/27 09:52, 242F
→
04/27 09:52, , 243F
04/27 09:52, 243F
→
04/27 09:53, , 244F
04/27 09:53, 244F
推
04/27 09:56, , 245F
04/27 09:56, 245F
→
04/30 11:46, , 246F
#1N88sfvD (Gossiping) [問卦] 為什麼台灣用語流行不起來？
04/30 11:46, 246F
‣ 更多 qweewqq 的文章
文章代碼(AID): #1N7jeyHe (WomenTalk)
‣ 更多 qweewqq 的文章
文章代碼(AID): #1N7jeyHe (WomenTalk)