Re: [閒聊] 閃光對你說過最甜滋滋的話?
呵呵 這是我之前PO在CCR的一篇 男友是不會說中文的芬蘭人
所以對話中的中文都是我教他的 零零星星的
[情境一]
我 :喜歡我嘛?
芬蘭豬:喜歡你
我 :一點點還是很多
芬蘭豬:很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多很多很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多很多很多很多很多
我 :而已嘛?
芬蘭豬:很多很多很多很多很多很多很多很多
我 :而已嘛?
........................ N次
芬蘭豬:就這樣囉
因為我都會在路邊問他
後來他覺得很不好意思 旁邊的人都在笑我們
就要我教他怎麼用中文說"that's it"
所以他現在到最後說了N次的"很多"後 就會說"就這樣囉"
有時候 我會耍賴 他就會再說N+1次的"很多"
[情境二]
看到浴室的馬桶沒蓋好 我就會大叫"Honey 討厭鬼"
芬蘭豬就會跑來浴室說些讓我又氣又笑的話 順便把馬桶蓋好
例如
"so that I can come to kiss my honey"
"calm down! calm down! honey~ I come to rescue you"
"oh~ sorry... I'm so bad" (邊說 他邊用右手打額頭 然後再舉右手 嘆氣)
他每次在說"Calm down"時 會像是在跟小朋友說話一樣 帶動作喔
雙手從左上往右下滑動 像是小時候幼稚園唱兒歌時 說下雨天嘩啦嘩啦的樣子
--
My Life in Helsinki
http://www.wretch.cc/blog/scent
跟我們一起慶祝四週年紀念日
http://www.wretch.cc/blog/scent/26287464
http://www.wretch.cc/blog/scent/26290584
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.214.20.122
推
10/11 17:24, , 1F
10/11 17:24, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 80 篇)：