Re: 粵語維基
看板Wikipedia作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間17年前 (2006/10/14 14:27)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 1人參與討論串15/36 (看更多)
: 推 orion:這樣的話在現代幾乎等於文盲了 10/14 13:46
: → orion:不像過去日本時代，還有懂台語拼音而不懂漢字的人 10/14 13:47
: 推 weichia:樓上大錯..我阿嬤不會說國語 但他看得懂報紙 10/14 13:47
: → weichia:能讀漢文 跟說國語 兩者不是等價的 10/14 13:48
: → weichia:日本時代沒人說北京話 報紙卻也有漢文版 10/14 13:48
沒錯。
: 推 orion:那看維基也沒問題啊？維基也是漢字而非國語。 10/14 13:48
不一定，如果是一個從來沒受過華語白話文教育的人，
就算看得懂一些漢字，也只能猜出一些意思。
最極端的例子就是日本人。
: 推 fuzuki:推樓上.... 10/14 13:49
: → orion:所以本篇應該說「中文」而非國語？ 10/14 13:50
: → orion:我祖母生前就是懂台語羅馬拼音卻不懂漢字的人 10/14 13:51
: 推 weichia:我另闢一文回應 10/14 13:51
: 推 orion:我是把本篇的「國語」理解成「現代中文」，所以這麼說 10/14 13:52
: 推 weichia:國語≠現代中文 現代中文的雛型在宋代就有了 如水滸傳 10/14 13:54
不過「國語／華語」又是衍生自近代的官話，也就是你說的「宋代就有的雛型」。
所以華語的語法和近代的書面白話漢語是很接近的。
: 推 orion:其實上一篇指的就是閩南語是否是中文的subset 10/14 13:56
: → orion:所以本篇要質疑的話，應以中文為對象 10/14 13:57
: 推 alicekey:看完推文之後，我不知道何謂"中文"了... 10/14 14:05
對啊，大家不如先搞清楚什麼是「中文」吧。
--
MilchFlasche Studio全新開張！
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
→
10/14 15:00, , 1F
10/14 15:00, 1F
→
10/14 15:01, , 2F
10/14 15:01, 2F
討論串 (同標題文章)