Re: 粵語維基
※ 引述《MilchFlasche.bbs@ptt.cc (sarang kua phieonghua)》之銘言：
: ※ 引述《chemhazard.bbs@bbs.hkday.net (情報統合思念體)》之銘言：
: 我覺得非華語版本應該試著走精緻化路線，
: 不求在條目數量上快速追上華語（事實上也不可能），
: 而是在條目寫作的文體上更符合本語言的感覺，
: 努力讓本語言的Wikipedia變成值得本語言人士閱讀的模範文本。
事實上方言維基, 我認為有必要和華語維基連接, 比方說, 我讀
粵語維基的「新加坡」, 我會不會不懂讀華語維基的「新加坡」
? 那絕對是不可能的, 如果我只懂粵語不懂華語, 那麼我根本就
是文盲.
粵語和華語維基的分別, 不會像英語和日語維基的分別, 因為很
明顯前者的讀者是讀得通後者的.
但如果能夠將同一條條目的不同語言版本連結在一起, 我想就會
有一點意義, 我在看日文關於「日本」的條目後, 我想立即看看
英文的, 我可以立即超連結過去. 可以看到不同文化和語言對「
日本」的形容有何不同, 而且更重要的是, 比方說我想知道泰語
版關於「日本」的條目, 我不懂泰文的話本來是無法做到的, 但
若能夠將「同義者直接連結」, 我可以在知道日本兩字的中文時
, 就找到泰語版維基同義的條目.
--
這是因為太年輕而犯下的錯誤.
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 218.252.90.45
討論串 (同標題文章)