Re: [心得] 通用與漢音拼音的差異

看板Wikipedia作者TaiwanJunior (台灣少年．..........)時間19年前 (2005/08/18 00:26)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串7/8 (看更多)

※ 引述《yukiss (被縫108針的小球~~~)》之銘言： : 補充一下可能跟字首沒太多關係 : ㄒ的通用是si----但西si不做sii : ㄑ的通用是ci----但七ci不做cii : 結合韻 : ㄩㄥ yong -ong ----字首也都用yong : ㄨㄥ ong ong ----字首也都用wong : 特例字 : 1.通用的封風鳳使用fong 漢拼是feng : 2.溫文通用wun 漢拼wen : 3.ㄟei ㄣen拼音時不省略e 如會huei輪luen : 另外台灣25個縣市名還是要維持威妥瑪拼音再補充一點--單以聲母發音(ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ和ㄗ、ㄘ、ㄙ)的字漢語拼音是拼為 zhi、chi、shi、ri 和 zi、ci、si 但通用拼音在最後面都必須多加上一個"h" 變成拼為 jhih、chih、shih、rih 和 zih、cih、sih 另外--關於引文中特例字的第 3.點說明部份結合韻"ㄨㄣ"的通用拼音與漢語拼音拼法應該還是相同的才對..(Ex.:"輪"還是拼為"lun") 還有"ㄟ"的部份,準確來說應該是結合韻"ㄨㄟ"的通用拼音拼法不省略"e" (Ex.:"瑞"的漢語拼音是拼為"rui",通用拼音是拼成"ruei") 除此之外--結合韻"ㄧㄡ"的通用拼音拼法也是不省略"o" (Ex.:"六"的漢語拼音是拼為"liu",通用拼音是拼成"liou") -- 東京之足　山手線 Yamanote Line (外回) 　 Since 1925.11| ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 外回續行→ → → → 秋神東有新濱田品大五目惠澀原代新新高目池大巢駒田西日鶯上御秋葉田京樂橋松町川崎反黑比谷宿代宿大田白袋塚鴨入端日暮谷野徒葉原町町田壽木久馬暮里町原保場里 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.19.41

推

yukiss

218.187.30.38 08/18, , 1^F

218.187.30.38 08/18, 1^F

※ 編輯: TaiwanJunior 來自: 218.35.19.41 (08/18 19:36)

推

yukiss

218.187.31.29 08/18, , 2^F

218.187.31.29 08/18, 2^F

推

AirBa

203.69.15.23 08/19, , 3^F