[閒聊] 《Legion》 暴風花園墓碑刻文翻譯

看板WOW作者 (迪安)時間9年前 (2016/05/16 12:26), 編輯推噓41(42推 1噓 19→)
留言62則, 34人參與, 最新討論串1/1
轉，由國外玩家翻譯 防雷,相關重要劇情 防雷 官方論壇有玩家發現 暴風城瓦里安之墓上的碑文 是用古代北歐文字寫的， 並通過google翻譯和古北歐文字表 查出了碑文的意思 http://i.imgur.com/MCllnnu.jpg
http://i.imgur.com/bPpk8Fu.jpg
“暴風之子長眠於此，他以刀劍為生， 甚至因為他的弱點被一分為二(人格)。 羅德隆大陸有史以來最偉大的國王再次合二為一。 他以榮耀帶領聯盟前行。 他永遠活在我們心中。 安息吧，暴風之子！“ -------- 還真的有人這麼無聊XD ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A800YZ. -- 我是Kedian，日落沼澤的一個宅宅，重度劇情狂~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.94.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1463372817.A.CF3.html
推
05/16 12:33, , 1F
迪安好宅
05/16 12:33, 1F
推
05/16 12:41, , 2F
瓦王QQ
05/16 12:41, 2F
推
05/16 12:46, , 3F
瓦里安3.0就登大位到7.0才掛掉 我們沃金大大才當一版
05/16 12:46, 3F
→
05/16 12:46, , 4F
司法不公 叭叭
05/16 12:46, 4F
推
05/16 12:47, , 5F
說要做好做滿 結果比卡爾洛斯任期還短
05/16 12:47, 5F
推
05/16 12:59, , 6F
大酋長嗆聲的都死很快
05/16 12:59, 6F
推
05/16 13:00, , 7F
洛斯幫QQ
05/16 13:00, 7F
推
05/16 13:00, , 8F
嚴格來講從1.0就登位了，只是鬼隱到3.0
05/16 13:00, 8F
→
05/16 13:00, , 9F
卡爾洛斯：希瓦娜斯，我們每個人都會面臨造物主的審
05/16 13:00, 9F
→
05/16 13:00, , 10F
判，妳的日子可能比其它人早來. 沃金：現在誰才是大
05/16 13:00, 10F
→
05/16 13:00, , 11F
酋長啊～～
05/16 13:00, 11F
推
05/16 13:05, , 12F
能認出墓碑上的字是古代北歐文字也是挺厲害的!! O_O
05/16 13:05, 12F
推
05/16 13:07, , 13F
那套文字很頻繁出現在動漫中
05/16 13:07, 13F
推
05/16 13:16, , 14F
宅！
05/16 13:16, 14F
推
05/16 13:23, , 15F
以前中二(實際)時還用過那套文字當朋友間密語
05/16 13:23, 15F
→
05/16 13:24, , 16F
記德是在創世紀的手冊學來的
05/16 13:24, 16F
推
05/16 13:37, , 17F
安度因：哈哈哈 我又是國王啦！
05/16 13:37, 17F
→
05/16 13:38, , 18F
而且這次沒有超人跟龍妹在旁邊礙手礙腳 舒爽
05/16 13:38, 18F
推
05/16 13:38, , 19F
QQ
05/16 13:38, 19F
推
05/16 13:43, , 20F
沃金:當這部落酋長不如去當食人妖帝國王 幹
05/16 13:43, 20F
推
05/16 13:53, , 21F
泰奶奶：他們在爭什麼？
05/16 13:53, 21F
推
05/16 14:02, , 22F
有玩Ultima的老骨頭對這些文字不會陌生,當初還能整個
05/16 14:02, 22F
→
05/16 14:02, , 23F
背出來XD
05/16 14:02, 23F
推
05/16 14:03, , 24F
梅卡托克：我到7.0還是沒有住的地方...
05/16 14:03, 24F
推
05/16 14:03, , 25F
更正, "文字" 應為 "字母". ultima遊戲內很大量的文字
05/16 14:03, 25F
→
05/16 14:03, , 26F
是用這些字母顯示.
05/16 14:03, 26F
推
05/16 14:21, , 27F
沒記錯這就是盧恩字母吧?奇幻小說會出現的那個
05/16 14:21, 27F
推
05/16 14:38, , 28F
十年過去了 諾姆瑞根還是充滿著痲瘋地精
05/16 14:38, 28F
推
05/16 15:01, , 29F
是盧恩字母（Runes） 歐丁他家也是這些字
05/16 15:01, 29F
推
05/16 15:05, , 30F
所以再來會不會看到有人把歐丁他家碑文全翻了……
05/16 15:05, 30F
推
05/16 15:06, , 31F
衣冠塚！
05/16 15:06, 31F
推
05/16 15:13, , 32F
期待版本末看到以為已死的各首領一字排開被吊 好不壯觀
05/16 15:13, 32F
→
05/16 15:17, , 33F
然後告訴玩家整個7.0只是玩家做的一場夢
05/16 15:17, 33F
推
05/16 15:19, , 34F
應該是瓦王會成為絕地英靈
05/16 15:19, 34F
→
05/16 15:31, , 35F
安度因:父親...都結束了嗎
05/16 15:31, 35F
推
05/16 15:42, , 36F
最偉大的國王就是蓋房子不給工人工錢(戰
05/16 15:42, 36F
推
05/16 15:44, , 37F
現在的年輕人就是不爭氣，先求有再求好，22G很少嗎?
05/16 15:44, 37F
→
05/16 15:45, , 38F
想當年我們一次大戰的時候啊……
05/16 15:45, 38F
→
05/16 16:01, , 39F
當年的工資問題有其時代背景的問題，請黨工不要再消費
05/16 16:01, 39F
→
05/16 16:01, , 40F
已死的國王
05/16 16:01, 40F
→
05/16 16:26, , 41F
所以安度因要付錢了嘛
05/16 16:26, 41F
推
05/16 16:33, , 42F
安度因:要是我付了你們就沒死礦3.0可打了~還不感激嗎
05/16 16:33, 42F
噓
05/16 16:40, , 43F
希瓦納斯: 需要幫復嗎?
05/16 16:40, 43F
推
05/16 16:51, , 44F
別傷心 8.0等巫妖王出來瓦哥又有戲份了
05/16 16:51, 44F
推
05/16 17:04, , 45F
為啥不找牧師復活。。。
05/16 17:04, 45F
推
05/16 17:15, , 46F
請問有找到屍體嗎?O_Q
05/16 17:15, 46F
推
05/16 17:38, , 47F
安度因：適逢燃燒軍團來襲 軍費吃緊 請大家共體時艱
05/16 17:38, 47F
→
05/16 17:38, , 48F
工程款我保證擊退燃燒軍團後一次給付
05/16 17:38, 48F
推
05/16 18:53, , 49F
怎不轉職DK 幫復QQ
05/16 18:53, 49F
→
05/16 18:55, , 50F
又不是火影什麼阿撒布魯都要來個穢土
05/16 18:55, 50F
推
05/16 19:04, , 51F
女王:ok幫復通通來舔我鞋子
05/16 19:04, 51F
推
05/16 21:03, , 52F
難怪暴風城花園壞三個版本沒人修
05/16 21:03, 52F
→
05/16 21:03, , 53F
原來沒建商敢去標
05/16 21:03, 53F
推
05/16 21:28, , 54F
總之聯盟不意外啦。惡意積欠六銅幣的人都能當上大主教
05/16 21:28, 54F
推
05/16 21:41, , 55F
所以潘達利亞的食物運到西荒沒？不要再吃泥巴派了
05/16 21:41, 55F
推
05/16 23:36, , 56F
建商：當大家傻子去標 沒人想搞到公司破產倒閉 組兄
05/16 23:36, 56F
→
05/16 23:36, , 57F
弟會2.0
05/16 23:36, 57F
推
05/16 23:42, , 58F
看瓦里安面子虧錢去標，結果還被暴風城日報寫成靠關係包案
05/16 23:42, 58F
推
05/16 23:45, , 59F
范克里夫的好友不計前嫌相挺暴風城，不收錢蓋海景別宿
05/16 23:45, 59F
→
05/16 23:46, , 60F
結果最後落得客死異鄉，暴風城對建築師真的很沒有保障
05/16 23:46, 60F
推
05/16 23:53, , 61F
看成瓦里安面子虧錢去嫖(被毆
05/16 23:53, 61F
推
05/17 23:11, , 62F
西荒的關廠石匠議題，只是有心人士的渲染
05/17 23:11, 62F
‣ 更多 Dedian 的文章
文章代碼(AID): #1NEKmHpp (WOW)