[情報] 魔獸世界 20160401更新檔說明
http://tw.battle.net/wow/zh/blog/20080424/
在《軍臨天下》開放Alpha測試後，我們已經收到了非常多寶貴的意見。為了保持持續溝
通，我們針對各位的想法提出了一系列的更新改動。
一般
*在《德拉諾之霸》的數值壓縮成功之後，我們決定對遊戲的其他內容進行類似的調整。
*成就壓縮：某些玩家的成就分數太高，所以我們降低每個成就給予的點數。
*地區壓縮：魔獸世界的大型多人體驗規模過大，所以我們讓所有的房屋、建築以及
植物的模型縮小25%。
*德拉諾壓縮：不知為何，我們有兩個德拉諾，所以我們決定把它們合而為一。
有人提過關於時空悖論的東西，但我們看了「回到未來」電影系列至少超過300次，
所以應該沒什麼問題。
*很多信箱都擺上寫著「舞蹈教室」的標誌，來提醒大家這項已經存在超過十年的
遊戲功能。
*在德拉諾飛行的爭議已下調33%。
*某幾個職業擁有相同的專精名稱，例如「神聖」、「防護」與「冰霜」。為了減少混淆，
這些專精已經移除。
*為了慶祝全新的大型多人線上遊戲《爐石世界》登場，我們根據《爐石戰記》的內
容在《魔獸世界》中增加了幾個全新的角色及地點，像是：
+被遺忘者的首領，希瓦娜斯‧風行者。
+暴風城的王子，安杜因‧烏瑞恩。
+黑石山，奈法利安與黑龍軍團的故居。
*我們也引入了幾個你們最愛的《爐石戰記》法術，像是火球術、盾牌猛擊、剔骨、揮擊、
以及暗影術：痛。
*暗月兔很可愛。
*虛擬實境支援已經擴充到包含靈魂之喉地城，以及艾爾加隆戰鬥的前30秒。
*我們移除了影月谷的「修剪花草」任務。歷經一整個資料片的努力，
花草的修剪工作暫時告一段落。
*我們移除了休拉薩盆地的「折磨軟拳」任務，因為…這個嘛，我們看了
《鬥陣特攻》的動畫短片，所以…我們目前對猿猴感到相當敏感，可以嗎？
要塞
*由於眾多玩家提出希望能「炸掉要塞」的請求，我們新增了一個你能帶著到處跑的充氣要
塞玩具！
這個玩具能透過一個特殊的追隨者任務獲得，但我們只會給你公會裡那個成天顧著玩拍賣
場然後什麼事都不做的人。
*幾塊建設用地已經成為企業併購的目標。它們還是提供同樣的服務，但是老兄，感覺就是
不一樣。
*被指派出任務的追隨者現在會在冒險途中使用自拍相機，並透過推特將照片傳給你。
*船塢
*落單的鯊魚
*落單的鯊魚
*落單的鯊魚
*落單的鯊魚
*接獲多起戰寵主人疏忽相關報告之後，DEHTA已經開始調查玩家們的要塞。那些未依法替
戰寵建造合宜寵物園的玩家們將會收到義正嚴詞的警告。
*在要塞中興建旅店的玩家，現在可以使用「休息」功能與「普通朋友」一同「蓋棉被純聊
天」。
團隊與地城
*新的拾取選項：個人風格拾取。功能跟個人拾取相似，但你唯有在戰利品與你的塑形相稱
時才能獲得物品。
*在更新檔4.3.2推出的「Twitch玩團隊搜尋器」功能中新增全新的通知功能。當你的團隊
夥伴完全由一整間聊天室操控時，你現在應會收到正確通知。
*在交易頻道輸入「求組」或「++」時，現在將改為自動為你開啟團隊搜尋器。
*奧妮克希亞以後將較少施放她的深呼吸技能。你沒預料到會這樣？
*時光漫遊功能擴充，現在將會包含未來資料片的地城。
*沒錯，古爾丹真的很顱。啊不然你想怎樣？
新的PvP世界區域：愛濕藍
*如果你喜歡艾斯蘭，又懷念瓦許依爾的3度空間動態，你絕對會愛上我們的全新PvP世界水
上樂園：愛濕藍！
*重返在瓦許依爾執行任務的日子，並與古拉巴什競技場的緊張刺激無縫接軌！
*跳脫尋常的空間框架，在與敵人的戰鬥中體驗無與倫比的自由。
*暢玩扣人心弦且互動性十足的遊樂設施和景點，包含「五個玩家同時發出五種不同的命令
」、「為什麼大家只在中間打來打去」還有「那傢伙到底在礦坑裡搞什麼」。
*需要喘口氣嗎？來漂漂河重整旗鼓吧！躺下放鬆、舒展身心，充分享受推拖閃躲漂的樂趣
，反正其他真的有在做事的人，會幫你賺榮譽點數。
*由成人陪同時，兒童票可享五折優惠。
**注意：為了各位貴賓的安全，在30分鐘內有進食或喝飲料的玩家將無法獲准進入波浪
池中。
PvP
*遞減效應系統已延伸包含擁有冷卻時間的防禦技能及治療技能。
*由於薩滿的治療技能非常潮，在PvP戰鬥中會特別引人注目。
*PvP商人已被移至要塞，而要塞則移去艾斯蘭。
*除了能在推特上分享物品、截圖、以及成就之外，你也可以在Vine上分享競技場戰鬥。
*嗜血是戰士的技能。
這不是一項新的更動，我們只是想提醒你而已。當你想要獲得團隊加速加成的時候，請正
確喊出「開嗜血術」。
*因為提早離開戰場而獲得「逃亡者」減益效果的玩家們現在會被送上軍事法庭。
*以治療角色加入競技場練習戰佇列的玩家只有非常、非常確定時才會進入戰鬥中。
*阿拉希盆地：伐木廠、鐵匠舖、及農場的旗幟全部都被移到連接這三個點的十字路口邊，
反正無論如何，大家顯然只想擠在這個地方。
*遠祖灘頭：攻擊方的玩家復活後，現在必須撿起炸彈才能離開墓園，因為我認真地拜託你
們一下用炸彈吧。
種族
*所有的種族都學會了一種新語言：表情符號！利用令人興奮的全新方法與朋友及敵人分享
你最真實的感受，絕對完全不容易混淆！
*所有種族的笑聲語音都以Ben Brode的笑聲錄音取代。包含女性地精。特別是女性地精。
*為求正確，亡靈意志改名為半死不活的破破爛爛活死人意志。
*人人為己技能已重製。現在改為提供人類玩家額外的1200點競技場積分。
職業
死亡騎士
*移除天譴打擊，因為巫妖王已經向黯刃騎士團提出訴訟，禁止他們繼續使用天譴™軍團所
有相關商標、產品及服務。
*符文武器幻舞如今將只能在舞廳中使用。
*為避免劇透，異鬼現身和凜冬將至天賦將先行移除，直到大家追劇趕上權力遊戲的進度。
*為了幫助死亡騎士提升人氣，我們決定為死騎新增「派對領域」。
*骸骨風暴太吵了，害大家都得用吼的，因此改名為「靜音骸骨」。
*兇惡之力新增恐懼效果，因為實在是太兇了。
*因為全球暖化之故，冰川突進的速度降低了20%。
*鞭撻者除了鞭撻之外還可以鞭走鞭吃鞭睡鞭騎，而且不會破壞身上的蛋撻。
惡魔獵人
*惡魔獵人現在對致盲免疫。我們不確定為什麼致盲本來會對惡魔獵人有效，明明都戴好眼
罩了。
*靈視現在對珍娜‧普勞德摩爾特別有效。
*現在除了災虐和復仇，惡魔獵人新增專精：原諒。
此專精以正向思考擊潰對手，可以使用的技能包括正念、積極傾聽和同理心。
同時開啟傳奇任務串，透過沉思以及反思自我價值，最終可以獲得神兵武器：卡拉芙諾哥
斯，平靜使者。
*移除惡魔獵人的「死敵」天賦，並將該天賦轉送給聖騎士（雖然他們已經有灰燼使
者了）。
說明欄敘述更新為：「（名詞）懲擊的適當表現對象。」
抱歉，之前把「死敵」給惡魔獵人。我們忙到最近才有機會查字典學習「死敵」的真正意
思。
*力量綻放只能用在特定室內區域。在公共場合，惡魔獵人應當表現得體，不可以隨便綻放
力量。
*魔眼光束現在重新設計，更節能減碳，更明亮，品質更優秀，設計更有美感，整體而言更
符合顧客的需求。我們很高興能和各位分享：比魔眼光束更魔眼光束的－魔眼光束 2.0。
德魯伊
*使用獵豹雕紋的德魯伊會在吃甜甜圈時獲得增益效果。
*德魯伊所有變身型態現在皆簡稱為變態。
*「揮擊」現在正音為「飛機」。抱歉，我們一直都念錯了。
*經過精心設計的培育計畫和家畜訓練，狂野衝鋒現在不再狂野了。
*選擇平衡專精的德魯伊，現在比其他德魯伊更擅長滑板運動、走鋼索和轉盤子。因為他們
的「平衡」感特別好。
*現在使用「星爵」天賦，背景音樂會自動改為播放70年代的熱門音樂。
*新技能：導遊型態：
德魯伊可以幫助其他冒險者在艾澤拉斯尋獲特價或評價優良的旅店或飛行管理員。
透過德魯伊選擇旅遊方案享團保和團購優惠。
取代旅行型態。
**注意：導遊型態和熱砂企業以及污水企業無關。
獵人
*奔竄現在可以召喚出所有你的角色馴服過的寵物、想過要馴服的寵物、你的寵物想要認識
認識一起玩的寵物，還有殺死過敵方目標，讓他們恨得牙癢癢的寵物。
*射擊獵人必須再次選擇「孤狼」天賦，才能解除寵物。在選擇這個天賦之前，你必須先看
著自己親愛的夥伴悶悶不樂地離開，一邊把《最熟悉的陌生人》開到最大聲來聽，還不時
回頭看看你有沒有改變主意。
*你這個壞蛋。
*不，德萊尼獵人不是「惡魔獵人」，雖然他們也跟埃雷達爾有關係。
*新增以下只有地精獵人才能使用的機械寵物：
-機械海螺
-機械木槿花
-機械寵物岩
*調整「彈幕」天賦效果，現在使用時會引到其他地城的怪。
*「黑鴉獵殺」天賦現在可以進一步自行選擇，選項如下：
-灰鷹獵殺
-黃鶯獵殺
-白鶴獵殺
-紅雀獵殺
-藍鵲獵殺
法師
*不少玩家反應，太多「秘法XXX」的法術名稱都太像了，難以分辨。為了避免混淆，我們
決定將它們全部移除。
*法師護甲決定共襄盛舉，參加慈善義賣，把自己的圖示捐出去賣。
*法師新手第一次抄寫鳳凰之炎法術卷軸的錯字率已經提高了60%。
*施展閃現術有機會使法師對附近的大喊：「救星來囉！」
*秘法魔寵最近有點太過得意了，為了給它一個教訓，已將它改名為「秘法失寵」。
*縱火狂天賦如今可使法師融化半空中的子彈，就像史蒂芬‧金的小說那樣。
*更新力之符文的提示資訊。
說明訊息改為：使頭目立即在法師當前位置施放一道範圍傷害技能。
實際效果完全不變。
*所有的傳送法術都獲得額外的隨機效果，有機會將法師傳送到隨機的地點。這是為了平息
其他職業的不滿，向法師求開個門到達拉然，結果卻被送到塞拉摩或斯通納德。
*龍之吐息新增兩種雕紋：薄荷味和大蒜味。
武僧
*重新調整「虎掌」技能，現在施放時可舒緩目標，移除狂怒效果，減少肌肉緊繃。技能名
稱改為：愛老虎油。
*掃葉腿不可再於空手道比賽中使用。
*法力茶增量500%。哇，法力茶喝到飽！
*赤吉之歌的冷卻時間從30秒延長為12小時。這項改動不是因為技能太強，而是赤吉的歌單
我們實在聽膩了。
*「生生不息」天賦的名稱改為「循環不息」，請玩家們不用擔心，這不會影響到你在
Battle.net綁定信用卡的循環利息。
聖騎士
不是吧。你們已經有灰燼使者了。這樣還不滿足嗎？
牧師
*新增暗影法術：召喚搖擺。召喚一個觸手寵物陪伴你。沒有任何戰鬥加成效果，但會讓你
覺得超性感，你知道的！
*我們確認了觸手背後的運作機制，這的確有科學根據。
*我們弄壞了天賦「光影分裂」，但我們有了重金屬的工具，也知道要怎麼修補損壞
的區域。
*在艾澤拉斯，唯有牧師能擔下撲滅神聖之火的重責大任。
*光束泉重新回到遊戲當中，但這次光束會依照折射與反射定律運作。
*我們發現「輝環」這個天賦早在100,000年前就出現了，目的是用來對付外星寄生生命體
。在還沒搞清楚它全部的作用之前，我們會停用此天賦。
*虔敬的觸發機率提高，因為聖光終於回應了你的祈求。
*現在施放神化需要額外30%的道行。
*暗影牧師現在新增以下天賦：虛空之遺以及奪魂之鐮。這兩個天賦在選擇後角色頭上會出
現商標，以配合冠名宣傳政策。
盜賊
*預知天賦改強了。強到能預知下次會改弱。
*出血技能不再能於怪物等級超過20級的地區施放。這裡不是出血者該來的地方。
*暴徒盜賊每一發手槍射擊的冷卻時間約 15 分鐘，因人而異。
*盜賊不再能開鎖，但仍能測鎖、探鎖、勒鎖跟圍鎖。
*我們覺得「殺人不見血」不夠符合刺殺盜賊的奇幻職業設定。因此招式改名為
「殺很大！」。
*死亡發現你多年以來一直以謊言欺騙他。他沒有生氣，只是感到很痛心。
薩滿
*崗哨圖騰、風牆圖騰和石甲圖騰重新加回到遊戲中。
*薩滿之怒被削弱了。現在改稱為「薩滿不開心」。
*由於哥布林機械廢氣排放量增加，治療之雨將改強為「治療酸雨」，施放時附加改變隊伍
與團隊成員髮型的效果。
*崗哨圖騰已從遊戲中移除。
*修正施放元素回應時，出現「已讀不回」錯誤訊息的錯誤。
*風牆圖騰已從遊戲中移除。
*使用震幅天賦時，雙人座騎會獲得額外震動效果。咚咚！
*先祖迅捷改為使你的加速與攻擊速度降低。最新的基因學研究顯示你的先祖動作其實滿慢
的。
*鬼魂之狼改名為「小狗跑得快」。
*石甲圖騰已從遊戲中移除。
*靈魂連結圖騰應該不再會造成404錯誤。
術士
*數個術士的法術名稱已更動：
-靈魂汲取改名為「吸魂小鬼」。
-惡魔強化改名為「小鬼強化」。
-惡魔箭改名為「小鬼箭」。
=暗影啟發改名為「小鬼啟發」。
*此外，所有術士都會獲得新技能「小鬼魔騎」，只有在騎乘恐懼戰馬時才可使用。
開發者附註：在以往我們長期忽略小鬼對術士的重要性，於是我們趁這個機會將小鬼搬上
檯面，讓小鬼的曝光率大幅提高，凸顯小鬼與術士之間密不可分的關係。
*原先我們已經有了古爾丹之手和基爾羅格之眼，這次我們以德拉諾之霸為主題，新增了數
個術士的法術，包括：
-杜洛坦之椎
-葛羅瑪許之爪
-黑手之膽
*絕對腐化現在絕對會腐化了。
*現在選取靈魂收割天賦之前必須先選取靈魂播種天賦，以符合自然定律。
戰士
*特殊攻擊沒有造成致命一擊時，戰士會立刻狂怒。
*劍下亡魂現在會如預期一般使戰士成為劍下的亡魂。
*連續對多個目標使用衝鋒時，會取得「衝車大將軍」的成就。
*英勇躍擊的冷卻時間降低，讓你可以看見更多「沒有可以行進的路徑」。
*戰鬥怒吼現在只有在你意識到你不過是整個社會體制下不起眼的工具，只能做有權勢的人
所不屑的骯髒工作，因此下定決心反抗時，才可以使用。
*絞肉機現在會如預期一般製造絞肉了。
*烈怒爆發的效果持續時間提高兩秒，因為這一切實在太離譜了，居然有人去和人資部門告
狀？如果再被我發現一次，我就要…
*狂怒戰士的烈怒爆發由憤怒掌控所取代。
*復仇的滋味現在於室溫下最為甜蜜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.243.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1459501641.A.7D9.html
推
04/01 17:11, , 1F
04/01 17:11, 1F
推
04/01 17:11, , 2F
04/01 17:11, 2F
推
04/01 17:13, , 3F
04/01 17:13, 3F
推
04/01 17:14, , 4F
04/01 17:14, 4F
※ 編輯: asgard1991 (114.35.115.188), 04/01/2016 17:31:30
推
04/01 17:17, , 5F
04/01 17:17, 5F
推
04/01 17:20, , 6F
04/01 17:20, 6F
推
04/01 17:21, , 7F
04/01 17:21, 7F
推
04/01 17:24, , 8F
04/01 17:24, 8F
推
04/01 17:25, , 9F
04/01 17:25, 9F
推
04/01 17:26, , 10F
04/01 17:26, 10F
→
04/01 17:32, , 11F
04/01 17:32, 11F
推
04/01 17:32, , 12F
04/01 17:32, 12F
推
04/01 17:35, , 13F
04/01 17:35, 13F
推
04/01 17:35, , 14F
04/01 17:35, 14F
推
04/01 17:36, , 15F
04/01 17:36, 15F
推
04/01 17:39, , 16F
04/01 17:39, 16F
推
04/01 17:41, , 17F
04/01 17:41, 17F
推
04/01 17:41, , 18F
04/01 17:41, 18F
推
04/01 17:42, , 19F
04/01 17:42, 19F
→
04/01 17:42, , 20F
04/01 17:42, 20F
推
04/01 17:43, , 21F
04/01 17:43, 21F
→
04/01 17:45, , 22F
04/01 17:45, 22F
推
04/01 17:45, , 23F
04/01 17:45, 23F
推
04/01 17:46, , 24F
04/01 17:46, 24F
推
04/01 17:47, , 25F
04/01 17:47, 25F
→
04/01 17:55, , 26F
04/01 17:55, 26F
→
04/01 18:01, , 27F
04/01 18:01, 27F
推
04/01 18:02, , 28F
04/01 18:02, 28F
推
04/01 18:10, , 29F
04/01 18:10, 29F
推
04/01 18:15, , 30F
04/01 18:15, 30F
推
04/01 18:24, , 31F
04/01 18:24, 31F
→
04/01 18:24, , 32F
04/01 18:24, 32F
推
04/01 18:27, , 33F
04/01 18:27, 33F
推
04/01 18:35, , 34F
04/01 18:35, 34F
推
04/01 18:39, , 35F
04/01 18:39, 35F
→
04/01 18:42, , 36F
04/01 18:42, 36F
推
04/01 18:51, , 37F
04/01 18:51, 37F
推
04/01 19:07, , 38F
04/01 19:07, 38F
→
04/01 19:07, , 39F
04/01 19:07, 39F
推
04/01 19:13, , 40F
04/01 19:13, 40F
推
04/01 19:33, , 41F
04/01 19:33, 41F
推
04/01 20:04, , 42F
04/01 20:04, 42F
推
04/01 20:36, , 43F
04/01 20:36, 43F
推
04/01 20:53, , 44F
04/01 20:53, 44F
推
04/01 20:58, , 45F
04/01 20:58, 45F
推
04/01 22:44, , 46F
04/01 22:44, 46F
推
04/01 22:51, , 47F
04/01 22:51, 47F
推
04/01 23:07, , 48F
04/01 23:07, 48F
推
04/01 23:08, , 49F
04/01 23:08, 49F
推
04/01 23:09, , 50F
04/01 23:09, 50F
推
04/01 23:48, , 51F
04/01 23:48, 51F
推
04/01 23:59, , 52F
04/01 23:59, 52F
推
04/02 02:08, , 53F
04/02 02:08, 53F
→
04/02 02:08, , 54F
04/02 02:08, 54F
推
04/02 10:30, , 55F
04/02 10:30, 55F
推
04/02 11:16, , 56F
04/02 11:16, 56F
推
04/02 19:31, , 57F
04/02 19:31, 57F
推
04/03 23:56, , 58F
04/03 23:56, 58F
推
04/05 16:17, , 59F
04/05 16:17, 59F