Re: 請問....
※ 引述《Saubow (need a supporter)》之銘言:
: 為什麼老婆和別人要好叫做給丈夫 戴"綠"帽...
: 老婆跟別人跑叫做 "紅"杏出牆...
學術加強版
戴綠帽
解釋一 相傳唐朝李封為延陵令時,若官吏有罪,
不加杖罰,但令頭裹綠頭巾以羞辱,且期
滿後才能解下。
見唐˙封演˙封氏聞見記˙卷九˙奇政。
至元明時,規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。
後用戴綠頭巾、戴綠帽子等來譏刺妻子有外
遇或淫行。醒世姻緣傳˙第二回:除了我不
養漢罷了,那怕那忘八戴銷金帽,綠頭巾不
成。亦稱為綠帽子、屎盆子、屎頭巾。
解釋二 烏龜大概是遭人罵得最久、最難聽的動物。
龜兒子、龜孫子、戴綠帽等名詞指的就是烏
龜。可是烏龜又是少數年齡比人類長的動物
之一,因此稱頌烏龜或以龜為膜拜對象也常
常可見 。例如,「信烏龜,得永生」等讚
美之詞,時有所聞。如果你在日本被稱作
「龜人」或「龜頭」,請不要生氣,他是在讚
美你。(一般常見的烏龜 頭是綠的)
為何稱綠--因為 1.頭巾綠 2.龜頭綠(唬爛)
紅杏出牆
解釋 形容春意盎然。
語出宋˙葉紹翁˙游小園不值詩:春色滿園
關不住,一枝紅杏出牆來。後比喻婦女偷情、
不守婦道。如:她整天獨守空閨,寂寞難奈,
終於做出紅杏出牆的醜事來。
為何稱紅--因為杏花(Prunus dulcis)紅
證據照片 http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/mi07/mi07015.jpg



--
3月14日 杏仁花 (Almond)
花語 : 希望
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.217.227.200
討論串 (同標題文章)