Re: 請問....
※ 引述《Saubow (need a supporter)》之銘言：
: 為什麼老婆和別人要好叫做給丈夫 戴"綠"帽...
: 老婆跟別人跑叫做 "紅"杏出牆...
: 大家知道為什麼要用"紅"&"綠"這兩種顏色而不用其它顏色嘛?
: 這是我們通識考試題目...
: 大家幫我解答一下....
花是植物的生殖器官，以前人一向歧視女人，認為性、女人、花三者等同
許多跟植物的性器官相關的都用來指摘女性
如花蕾喻未成年少女，女人外遇稱紅杏出牆，娼婦叫為花娘
在台語歌裡藉花唱吟女子情慾的隱喻更多，如雨夜花、春花望露、六月茉莉、孤戀花
此外賣弄風騷的女人叫招蜂引蝶、喜愛多名男人的女人叫花癡。
紅杏出牆只是一種植物生長現象借代法
出處好像是由 滿園春色關不住，一支紅杏出牆來 這邊出來的
戴綠帽等指的就是烏龜
把任妻外遇的懦弱丈夫比喻為縮頭烏龜
這倒比較 trivial
--
廣末裕子好像有部AV叫紅杏花床
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.113.140.150
討論串 (同標題文章)