[日GO][翻譯] 醫神從者資料、絆禮裝

看板TypeMoon作者as12as12tw (GRLグリーンリバーライト)時間5年前 (2019/06/23 15:21)推噓20(20推 0噓 12→)

留言32則, 25人參與討論串1/1

新角裡最喜歡這隻了雖然有被推特馬嘶圖洗腦到逐漸超越的傾向(ry --------------------------------------------------- 阿斯克勒庇俄斯 ┌───┬────┐ │ILLUST│ 悌太 │ ├───┼────┤ │ CV │鈴木崚汰│ └───┴────┘ --------------------------------------------------- 角色詳細阿斯克勒庇俄斯是師從凱隆學習醫術，而後被稱為「醫神」的希臘英雄。也是伊阿宋所率領的阿爾戈英雄的一員。身為阿波羅的孩子的他，在習醫不久後便掌握了復甦死者的能力，但這項能力被神視為大問題，他也因此被神之雷霆給擊殺。 --------------------------------------------------- 各項數值 ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │ 筋力 │ 耐久 │ 敏捷 │ 魔力 │ 幸運 │ 寶具 │ ├───┼───┼───┼───┼───┼───┤ │ Ｄ │ Ｄ │ Ｂ │ Ａ │ Ｄ │ Ａ＋ │ └───┴───┴───┴───┴───┴───┘ --------------------------------------------------- 設定絆1 開啟 ┌──────┬───────┐ │ 身高／體重 │ 170cm・60kg │ ├──────┼───────┤ │ 典出於 │ 希臘神話 │ ├──────┼───────┤ │ 地區 │ 希臘 │ ├──────┼───────┤ │ 屬性 │ 中立・中庸 │ ├──────┼───────┤ │ 性別 │ 男性 │ └──────┴───────┘ 在病歷資料表上填寫假的身高體重的人殺無赦。 (其實沒有到殺，是「容赦しない」，但覺得寫不可饒恕的話氣勢好像不夠) ---- 絆2 開啟阿波羅與一名名為科洛妮絲的女性交往，讓她懷了孩子。但是傳信的鴉向阿波羅打小報告說她劈腿(有一說是鴉說了謊)，因此激怒了阿波羅，阿波羅便殺了科洛妮絲，並把告密的鴉的羽毛由白轉黑。但是阿波羅對於殺了科洛妮絲感到後悔，便在火葬前取出了她的遺腹之子(阿斯克勒庇俄斯)，並交予半人馬的賢者凱隆養育。 (歡慶凱隆塾實裝再添一人♪) (雖然我這邊翻譯的比較文雅，但原文的交わり配合前後文意思應該是交合。) (查了原典相關資料，有一說是阿波羅看上醫神老媽然後強迫她的，) (所以不貞到底是不是劈腿也不一定。總之醫神這麼討厭阿波羅是有道理的。) ---- 絆3 開啟阿斯克勒庇俄斯在凱隆教導之下學習醫術與狩獵，並且在醫術方面展現了超越凱隆的才能。其醫術的才能甚至到達了，藉著雅典娜所給予的戈爾貢之血作為藥引製作而出的藥能讓人死而復生的地步。但是，如若人類克服了死亡的話，冥府便失去了存在價值。感到危機的冥界之神哈帝斯便要求宙斯處理 (因為自己無法直接對身為阿波羅之子的阿斯克勒庇俄斯出手)，宙斯以雷霆擊殺了他。據說為了撫平兒子被殺了的阿波羅的憤怒，宙斯將死後的阿斯克勒庇俄斯升格到了神的座上(蛇夫座)。 ---- 絆4 開啟 ○道具作成：ＥＸ基本上只能做出醫術相關的道具，但所製成的東西有著超高性能。 ○阿波羅之子：Ａ展示其身為希臘神阿波羅的族系之一的技能。阿波羅是司掌著弓箭、藝術、預言、太陽等多種項目的神，但同時也是瘟疫之神，司掌著與其具有對立性的醫術。 ○醫神：ＥＸ展現其作為傳播至今的「醫療」這樣概念的始祖，醫學之神存在的技能。有一說是以草藥進行治療是由凱隆最先施行的，而學習了這項技能後將其發展擴大，第一次施行臨床醫療的便是阿斯克勒庇俄斯。 ---- 絆5 開啟『倣薬・不要なる冥府の悲歎』「仿藥‧毫無必要的冥府悲嘆」 ┌───┬─┬─────┬─────┐ │ 等級 │Ｂ│ 種別 │ 對人寶具 │ ├───┼─┼─────┼─────┤ │ 範圍 │─│ 最大捕捉 │ ─ │ └───┴─┴─────┴─────┘ Resurrection‧FloatHades。阿斯克勒庇俄斯所製作而出的，讓死者復活的甦生藥。 ......原本應為如此的，但這個寶具並非「該物」，而是他仿製而出的藥。過去曾實際做出；使用過的甦生藥，是使用了獨一無二的特殊原料的成品，而今成為英靈後，那些特殊原料也並非寶具能自動生成的東西。因此在普通的聖杯戰爭裡，他所使用的是這個仿製甦生藥。因為是仿製品的關係，比起原物來說效果稍有減退，若要以此來復甦死者的話必須滿足多項條件才行。例如必須得知死後所經過的時間有多久，屍體的狀態為何等等。獲得現代知識的他像是自嘲地說：「這就只是稍微做得比較好的AED一類的東西而已。」 (AED=自動體外心臟電擊器) 另外，這個仿製藥本身也算是貴重物品，無法不限次數地使用。 ---- 絆5、主線2-4通關開啟『真薬・不要なる冥府の悲歎』「真藥‧毫無必要的冥府悲嘆」 ┌───┬─┬─────┬─────┐ │ 等級 │EX│ 種別 │ 對界寶具 │ ├───┼─┼─────┼─────┤ │ 範圍 │─│ 最大捕捉 │ ─ │ └───┴─┴─────┴─────┘ Resurrection‧FloatHades。過去曾入侵哈帝斯的領域，使宙斯發怒的真甦生藥。即便是人或者半神的病情已經到了可說是沒救了的狀態，此藥也擁有將其完全復活的力量在。據說他使用了這個藥復活了米諾斯王之子格勞克斯、忒修斯之子威耳比俄斯等人。此藥的材料是雅典娜交給他的戈爾貢之血(是珀爾修斯獻給雅典娜的貢品)。傳說從戈爾貢的左半身所流出的血會使人類毀滅，來自右半身的血則具有救助人類的力量。實際上，僅僅是採集戈爾貢的血是沒有用的。據聞在復活威耳比俄斯等人時能成功，是因為「獲得了阿提密絲的力量」。這個甦生藥必須在戈爾貢之血中嵌入高純度的神之力才可說是完成吧 (例如雅典娜、阿提密斯等級的神之力)。也或許還需要其他不為人知的祕方吧。結果，過去所製作的甦生藥並非只靠著他的醫術，而是有了許多其他要因與巧合的結合，才製作而成的東西。關於這個甦生藥的製作方法，阿斯克勒庇俄斯本人也不能說是到了完全掌握地步。 ───當然，也因此他才會直至今日，仍在為了重現此藥而傾盡心血地製作。在FGO中基本不會使用。 --------------------------------------------------- 絆禮裝 https://i.imgur.com/670xrlH.png

效果：只限阿斯克勒庇俄斯(Caster)裝備時，自己在場的期間我方全體HP回復量30%UP 繪師：東山雄勢詳細內容：這是被稱為醫術之祖的男人所攜帶的杖。傳說他與蛇一起施行治療行為。這到底有什麼意義呢實際上還無法確定。到底是單純的寵物呢？還是會以特定的形式在治療中使用呢？又或者是不斷重複脫皮行為所象徵的不死性，是在魔術意義上必要的存在呢？當然，連這根杖所纏繞的「蛇」到底是什麼東西也不清楚。是生物嗎？人工製品嗎？又或是源自希臘神祇們的，什麼─── 詢問了本人之後，「蛤？真是囉嗦的患者阿！你們應該做的事就只有相信醫生。不是來過問治療：『這是什麼藥？』、『為什麼要這樣做？』煩死了，這是浪費時間，干擾療程！懂了就乖乖聽話...... 幹嘛？醫生有說明的義務......病人有知情同意權？...... 這世界變得真夠麻煩的呢。」 --------------------------------------------------- 本來想把台詞翻譯一起放進來的但是好長喔....換一篇騙文章數.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1561274517.A.937.html

→

l6321899

06/23 15:26, 5年前 , 1^F

06/23 15:26, 1^F

→

l6321899

06/23 15:28, 5年前 , 2^F

06/23 15:28, 2^F

可是馬嘶怎麼看都注定要被某兩印度兄弟吃得死死的阿

推

qlver

06/23 15:30, 5年前 , 3^F