[F/GO] 美遊 台詞翻譯
獲得
我是美遊。目前的姓氏是艾蒂菲爾特。然後，
我是身為魔杖的魔法藍寶石。…姊姊應該沒造成什麼困擾吧？
會話(1)
有該做的事對吧。一切都準備好了嗎。那就，出發吧。
會話(2)
御主(Master)…嗎？這樣我就有兩位御主了。
那位又藍又金的也自稱是美遊大人的御主呢。
那麼，那位就稱為大御主(Great master)，這位就稱為冠位御主(Grand master)吧。
…那樣的話，以職稱而言哪邊比較上級啊？
※如果單論英文的話，根據我看的字典，兩個是同級的
會話(3)
關於服從命令行事這回事，我已經習慣了。
因為我一直都是生活在小小的世界裡面，一直都被年長的人限制著行動。
…不，沒有不幸，因為我現在知道，那些都是為了保護我的措施。
會話(4)
太好了，伊利亞也在這裡呢！
御主，我的房間跟伊利亞同一個就可以了。
欸？不用，床也是一個就沒問題。一個就沒問題。
會話(5)
小黑在這裡也在做壞事嗎？要好好管教的話，最好先把她關到籠子裡。
畫面上的問題太大了，美遊大人。
會話(6)
把被遺留在朔月家的殘骸的我救出來的時候，除了哥哥以外，還有一個人…
因為沒見過幾次面，所以也不太記得長相…
可是，剛剛遇到的那個人，那雙眼睛，好像…
會話(7)
剛剛好像有一個跟我所知道的愛麗小姐的個性完全不一樣的聖女小姐在，
那邊的…才是平常的樣子嗎？
會話(8)
剛剛有一個紅紅、裝飾又多的…怎麼說，有點像小黑的男性版本的，一直看我。
一邊嘴巴喃喃的念著什麼「喔，這就是…」一邊微笑…
這是案件呢，趕快通報吧。
喜歡的事物
你說…喜歡的東西嗎？那就，伊利亞跟哥哥，露薇亞小姐，然後當然藍寶石也是呢。
非常感謝您，美遊大人。可是，請您偶爾也想起一下，
在這種話題中連名字都不會出現而鬧彆扭的小黑大人。
欸？阿，不是，我不是忘記了。小黑雖然也是朋友，但比較傾向於對手的存在…
那個…競爭伊利亞的對手。
討厭的事物
討厭的東西嗎…我不太會有那種想法。可能是因為我還不懂什麼是討厭這個感覺。
那麼就想像一下吧。御主大人要對伊利亞大人出手的樣子。
我討厭你。
※ありがとうございます！
關於聖杯
聖杯。那是可以實現許多願望的器具。
我知道，有一些人，就算在這樣的事物面前，
也不是為了自己，而是為了別人許願。
活動舉辦中
臉色看起來有些疲憊呢，雖然最近是比較忙碌的時期，但還是要好好休息喔。
絆1
請問有沒有和室呢？有榻榻米(疊蓆)的地方比較能靜下心來…
絆2
請問御主大人是否知道，在日本，只要跟小學生搭話就可能變成案件。
藍、藍寶石，御主不是那種人啦。…大概。
絆3
跟御主第一次相遇時，就有種奇妙的親近感。感覺很像我知道的某位人物。
絆4
世界上，有著這麼多樣的人事物呢。
跟出生的國度、年代、思考方式都完全不同的人對話，是種很新鮮的體驗。
當然，御主也是其中一個人。
絆5
許許多多，許許多多的人所傳承的，名為人理的生命聯繫，
為了守護他，所以你才在戰鬥，對吧。沒想到除了伊利亞以外還有這樣的人…
御主，我的力量就交給你了，願你的願望能夠實現。
靈基再臨
變身完成。這就是一直以來的戰鬥服。
…話說，哥哥看到這個的時候，不知為何露出了很微妙的表情，
難道說這個服飾很奇怪嗎？
不會，我可以斷言這是完全健全的款式。
再一點點…似乎靈基會發生什麼變化。
沒錯，我真正的名字叫做朔月美遊。能實現人們的願望的朔月家神稚子。
重現了那份原本已經喪失的性質。御主，希望你的願望是美好的事物。
就算在沒有月亮的晚上，也有繁星點綴夜空。
人們小小的願望，織成了這個世界呢。
我的夜空，又有一個重要的星星誕生了。
雖然現在還是小小的光芒，但總有一天，會讓他變得比月亮更加明亮！
獲得經驗值
拿了這麼多…可以嗎？
戰鬥語音
開始1
目標確認。走吧，藍寶石。
支援就交給我了。
開始2
就在今天，就在這裡，結束。
開始3
一直線，切開這條路。
技能1
我不能輸！
技能2
美遊大人，請小心！
技能3
祈願…勝利！
指令卡1
前往前方。
指令卡2
用最快的…
指令卡3
抓到了。
寶具卡
如果那就是你的願望的話…
攻擊1
最大出力。
攻擊2
砍倒。
攻擊3
內涵(Include)‧槍兵(Lancer)！
攻擊4
嚇！
EX攻擊1
四連飽和充能(Full Charge)，發射(Shoot)！
EX攻擊2
現在只是向前…不會讓你妨礙！
寶具1
地上閃爍的願望之光，落月束縛了無垢的光，向天祈願。向星星…祈願！
寶具2
百億的微小光芒，不要遺忘那瞬間的閃耀。向星星…祈願！
希望…你的思念，能夠傳到。
受傷1
障壁…撐不住了…
受傷2
這個程度…
失去戰鬥能力1
好像…已經…不行了…對不起…哥哥…
失去戰鬥能力2
損傷嚴重！美遊大人，趕快撤退！
不…我還…沒有…
勝利1
戰鬥結束。非常漂亮，美遊大人。
還有很多改進空間呢，下次再提升精度吧！
勝利2
我們所期望的未來。在看到那願望的終點之前，我不會停下腳步。
--
→ TohmaMiyuki: 1. 曉不叫就等她叫 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 2. 曉不叫就揉到她叫 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 3. 曉不叫就○了她 10/27 20:50
→ TohmaMiyuki: 這分別是哪三位提督對待曉的方法？ (問答題 25分) 10/27 20:51
推 diablo81321: 德州家康/木下秀吉/織田信奈 10/27 20:55
#1KJZquy6 (KanColle) [ptt.cc] [求助] 我的曉不會叫 ...喂喂，憲兵嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.165.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1548323950.A.9E3.html
推
01/24 18:13,
5年前
, 1F
01/24 18:13, 1F
推
01/24 18:13,
5年前
, 2F
01/24 18:13, 2F
推
01/24 18:17,
5年前
, 3F
01/24 18:17, 3F
推
01/24 18:21,
5年前
, 4F
01/24 18:21, 4F
推
01/24 18:21,
5年前
, 5F
01/24 18:21, 5F
推
01/24 18:25,
5年前
, 6F
01/24 18:25, 6F
推
01/24 18:27,
5年前
, 7F
01/24 18:27, 7F
推
01/24 18:28,
5年前
, 8F
01/24 18:28, 8F
推
01/24 18:28,
5年前
, 9F
01/24 18:28, 9F
推
01/24 18:29,
5年前
, 10F
01/24 18:29, 10F
在伊利亞的世界的時候有阿，愛麗的戲分不少
推
01/24 18:31,
5年前
, 11F
01/24 18:31, 11F
紅A表示我明明也是哥哥(被逮捕
推
01/24 18:40,
5年前
, 12F
01/24 18:40, 12F
→
01/24 18:40,
5年前
, 13F
01/24 18:40, 13F
要攻略美遊不是攻略本人而是要攻略伊利亞，懂？
推
01/24 18:40,
5年前
, 14F
01/24 18:40, 14F
推
01/24 18:47,
5年前
, 15F
01/24 18:47, 15F
→
01/24 18:49,
5年前
, 16F
01/24 18:49, 16F
→
01/24 18:49,
5年前
, 17F
01/24 18:49, 17F
推
01/24 18:52,
5年前
, 18F
01/24 18:52, 18F
推
01/24 18:53,
5年前
, 19F
01/24 18:53, 19F
推
01/24 19:02,
5年前
, 20F
01/24 19:02, 20F
→
01/24 19:12,
5年前
, 21F
01/24 19:12, 21F
※ 編輯: kuoyipong (1.163.165.160), 01/24/2019 19:13:17
※ kuoyipong:轉錄至看板 C_Chat 01/24 19:14
推
01/24 19:17,
5年前
, 22F
01/24 19:17, 22F
推
01/24 19:22,
5年前
, 23F
01/24 19:22, 23F
→
01/24 19:23,
5年前
, 24F
01/24 19:23, 24F
→
01/24 19:24,
5年前
, 25F
01/24 19:24, 25F
→
01/24 19:26,
5年前
, 26F
01/24 19:26, 26F
→
01/24 19:34,
5年前
, 27F
01/24 19:34, 27F
推
01/24 19:36,
5年前
, 28F
01/24 19:36, 28F
推
01/24 19:39,
5年前
, 29F
01/24 19:39, 29F
→
01/24 19:43,
5年前
, 30F
01/24 19:43, 30F
→
01/24 19:43,
5年前
, 31F
01/24 19:43, 31F
推
01/24 19:49,
5年前
, 32F
01/24 19:49, 32F
推
01/24 19:52,
5年前
, 33F
01/24 19:52, 33F
推
01/24 20:18,
5年前
, 34F
01/24 20:18, 34F
推
01/24 20:26,
5年前
, 35F
01/24 20:26, 35F
→
01/24 20:28,
5年前
, 36F
01/24 20:28, 36F
→
01/24 20:28,
5年前
, 37F
01/24 20:28, 37F
推
01/24 20:36,
5年前
, 38F
01/24 20:36, 38F
→
01/24 20:36,
5年前
, 39F
01/24 20:36, 39F
→
01/24 20:37,
5年前
, 40F
01/24 20:37, 40F
→
01/24 20:51,
5年前
, 41F
01/24 20:51, 41F
推
01/24 21:05,
5年前
, 42F
01/24 21:05, 42F
推
01/24 21:09,
5年前
, 43F
01/24 21:09, 43F
推
01/24 21:24,
5年前
, 44F
01/24 21:24, 44F
推
01/24 21:25,
5年前
, 45F
01/24 21:25, 45F
推
01/24 21:27,
5年前
, 46F
01/24 21:27, 46F
推
01/24 22:25,
5年前
, 47F
01/24 22:25, 47F
推
01/24 22:51,
5年前
, 48F
01/24 22:51, 48F
噓
01/24 22:57,
5年前
, 49F
01/24 22:57, 49F
推
01/24 23:41,
5年前
, 50F
01/24 23:41, 50F
推
01/24 23:50,
5年前
, 51F
01/24 23:50, 51F
推
01/25 02:09,
5年前
, 52F
01/25 02:09, 52F
推
01/25 03:45,
5年前
, 53F
01/25 03:45, 53F
推
01/25 04:47,
5年前
, 54F
01/25 04:47, 54F
推
01/25 18:25,
5年前
, 55F
01/25 18:25, 55F
推
01/25 23:47,
5年前
, 56F
01/25 23:47, 56F
推
01/26 08:01,
5年前
, 57F
01/26 08:01, 57F