[日GO][翻譯] 達文西幕間(2) 建議第二部序後看
做為防雷先來說一點翻譯的心得與廢話
翻譯這篇的過程大概是讓我從碰電腦以來
最常翻維基的一次
一堆的，人名啊(崩潰)
而且中文的維基內容其實沒有很全，大多還是得看日文版確認
嗯？為什麼不看英文的比較詳細？
當然是因為我看不懂啊QQ
不過與其幕間一的理由相同
覺得是主線劇情的一種補完
不翻譯實在對不起我有抽到他(她)，就只好硬著頭皮翻譯了
與之前一樣，如果有翻譯錯誤或是覺得很不順的地方
請推文或站內信告知，我會盡快修正
還有，錯字也請務必提醒我
不然這會被收到精華區啊，會很丟臉啊！
廢話說到這邊
以下為前提大要
此幕間的時間沒辦法準確確認
但從內容來看應該是1.5部之間發生的
不過因為有些部份跟第二部的序章有些關連
我會建議破完第二部的序章後再觀看
遊戲中的重點點字我會以黃字表示
大字體則用紅字表現
御主名字為"立香"
翻譯時是用男立香去看劇情
以下正文
================
李奧納多·達文西 幕間故事
來自小惡魔的禮物
================
（黑暗畫面）
──能夠目送母親的臨終。
──那稱作是，最大的幸運也不為過。
啊啊。
我真的，是如此認為的。
（背景：達文西工坊，達文西立繪由黑影逐漸出現）
（以下為達文西一人在說話，省略「」）
達文西：
……對，這是過去的故事。已經是很久以前的事了。
我們達文西一家是文西村內代代傳承的公證人家系，可以說是頗富裕的家庭。
身份懸殊之戀，雖然我不是很喜歡用這沒什麼格調的一語概括，嘛，
簡而言之就是那麼一回事吧。
即是如此，啊。(然もありなん、だ）
我的母親，美麗的卡特琳娜。
身為平民的她雖然與達文西家的男子瑟皮耶羅無法結為連理，
但是，她被授予一子。是個如同寶石般的孩子哦。
那孩子就是我。
李奧納多．達文西。
那可是個十分可愛的孩子啊，或許啦。
不，從證言去推斷絕對是很可愛的沒錯。
不會有錯。呼呼，就當做是這樣吧。
母親她……
母親卡特琳娜在生下我之後與父親以外的男人結了婚，
生了許多的小孩，組成了家庭。這是一件很好的事情。
比起與無法結婚的對象繼續保持關係還要值得祝福，
而我則被交給達文西家的祖父與叔父照顧。
我順利的成長，
也發揮我如同字面所指的洋溢才華達成各式各樣的成果……
但我，心繫著生我的母親。
很一般的，與他人差不多的，並非是將她做為特殊的存在。
雖然被波提且利*說過已經不只一般了，
不過他本來就是那樣個性的男人，無須理會。
大約在我四十歲的時候吧。
母親卡特琳娜因病而倒，就那麼蒙主寵召。
那時的我擁有一定的財富，
也照顧了母親，嗯。也是啊──
我親眼目送了就像是躺在地上睡著般的她踏上旅程。
啊啊，喪禮也辦了。規模還不小呢。
……那時有沒有哭，已經想不起來了。
是真的。
已經回想不太起來了。不過，是呢。
我想我有哭吧。
那時的我還只是不成熟的四十歲而已，還很感性。
而且，與現在相比……
……那時候我還沒有天才般的達觀啊。
(畫面黑暗，場景跳到迦勒底管制室)
福爾摩斯：
「──哦呀，唔嗯。」
福爾摩斯：
「一臉沒睡好的表情呢。
Mr.立香。」
福爾摩斯：
「又遇到什麼有趣的體驗了嗎？
契約中的御主在睡著時會看到各式各樣的東西，
檔案裡這麼記載著。昨天有夢見什麼嗎？」
--
夢到達文西醬
的樣子
（選項無差別）
--
達文西：
「咦，我嗎？」
達文西：
「是什麼夢呢。我是沒印象，
不過既然立香君那麼說就是真的吧。
是因為立下能夠隨行去戰鬥這程度的契約，
讓連繫加深的關係嗎？
真令人高興呢。
雖然不是能夠自己去控制的這點很令人焦躁，
但這是兩回事。我們的御主有了新的體驗
這不是該高興嗎！」
達文西：
「所以……
具體而言，是夢到了什麼？」
--
好像是，說了什麼人的事情──
--
福爾摩斯：
「唔嗯。是與生前有關連的人物相關話題嗎？」
達文西：
「嗯，會是誰呢。
我也算是跟滿多不同類型的人們交流過的……
波提且利？還是米開朗基羅？
羅倫佐豪華王*？該不會是伊莎貝拉·埃斯特夫人*？」
福爾摩斯：
「從Mr.立香的表情來看以上皆非。
或許並非是歷史人物的話題呢。
那麼我來提問吧。在夢中對話時，
達文西氏是露出什麼表情？」
---
好像在笑的樣子
福爾摩斯：
「唔嗯───」
好像在哭的樣子
達文西：
「咦？」
達文西：
「阿哈哈。
真是的，我可不怎麼哭的哦？」
-----
（畫面黑暗）
（過幾秒後，場景轉到御主房內，背景偏暗，表示著房內燈是關的）
達文西：
「……吵醒你了嗎。
還是說，其實還沒睡著？
不管如何在就寢時間打擾真是抱歉了。」
達文西：
「不，沒什麼。
我想你應該也大概知道了吧，嗯，嗯。」
達文西：
「我對白天說的那件事很在意。
對。就是所你做的夢。
說我在說＂什麼人＂的事情的夢。」
達文西：
「我得先為一件事向你道歉，
其實你在說到提示時我心裡就有個底了。
但是，多少有點會害羞啊，
管制室裡也有不少的迦勒底職員在，就，那樣！
雖說只是暫時的但畢竟做為上司，
也不好說些感性的話題。」
達文西：
「……福爾摩斯？他的話嘛，
本來就是那樣的人物肯定也早就看穿了，無所謂。」
達文西：
「總而言之呢。
我心裡有數。
我一定是，在說母親的事情吧。」
達文西：
「……文西村的卡特琳娜。我美麗的母親。
雖然年幼的我沒有機會由那雙手培育，
即使如此，那確實是讓我誕生到這世界上的人。
是給予我生命的女性。
我深深的愛著她，
相信她也是愛著我的。」
--
你的媽媽──
達文西：
「啊啊。」
跟現在的達文西醬很像嗎？
達文西：
「呼呼，不知道呢？
不過是個笑容很美麗的女性哦，對我而言。
--
達文西：
「因為某些原因，她雖然是我真正的母親，
但卻無法成為我的父親瑟皮耶羅的妻子。
關於這件事，在夢中或許已經說過了呢。
所以就，嗯，簡略帶過。」
達文西：
「……。
……。
…………我啊，在母親晚年時一起生活過。
在米蘭那邊。那時候的我多少有些錢財，
特意的叫生母過來一起住。
過了一段後她病倒那時，
我啊，已經驚慌到不知所措───
……回想起來，或許我很遲鈍的，
讓母親耗損了她的壽命也說不定。
如果說我沒有那麼後悔過是騙人的。
但是，啊。
能夠與母親兩人一同在米蘭生活的那兩年，
對我而言是無可取代的日子。
……。
……。
我有一幅叫＂岩間聖母＂的作品，
你知道嗎？」
--
我不知道───
達文西：
「是個很棒的畫哦。下次讓你看看吧。」
好像是在倫敦，還是在巴黎來著*
達文西：
「兩者都對。
雖然有一幅是弟子做的……吧，或許吧。」
--
達文西：
「那幅畫是在叫母親一起來住的前幾年在米蘭畫的作品。
就成品而言我還滿有自信的，不過嘛，
我是在交稿日後過了很久才完成的呢。
那可是遲交了好久。都能當成是笑話了啊！」
達文西：
「咦，不好笑嗎？
嗯，也是啊。確實如此，是這樣沒錯啊。」
達文西：
「委託者信心會的僧侶可生氣的！
而我也因為不滿酬勞金額更生氣啊！」
達文西：
「……。
……。
……如同其名，是在岩洞的聖母瑪麗亞繪圖。」
達文西：
「嗯。當時的我很渴望母愛───」
達文西：
「───或許是吧，我想是這樣。
以成為從者得到第二人生後去回顧而言。」
達文西：
「畫聖母的時候思念起母親，渴望著母親，
又或許是什麼的直覺，讓我叫母親過來。」
達文西：
「你的國家有一句話，
是叫後悔莫及吧。
我倒是比較喜歡覆水難收這句話。
這句話可說是象徵著人的一生。
……………………說是那麼說。
我最喜歡的大概還是孫子的話。
兵以拙速為重*，這句話！」
（腳步聲）
福爾摩斯：
「也就是說，可以解讀成這麼一回事吧？
對於Mr.立香做的夢，
英靈李奧納多·達文西就此感受到某種預感，
就像生前叫母親過去當時一般───」
（福爾摩斯的立繪出現）
福爾摩斯：
「───想要做出什麼行動，是吧。」
達文西：
「唔，什麼時候來的……」
--
原來如此，是這一回事
福爾摩斯說的是對的嗎？
（選項不影響對話）
--
達文西：
「雖然不甘心，嘛，就是這樣吧。
我對於你做的夢就像當時對母親那樣，
想要採取實際行動。
而那行動就像上次一樣，須要你的協助。」
福爾摩斯：
「上次？」
--
米開朗基羅那次……
--
達文西：
「真高興你還記得呢。對，就是那個。
我又再次的，感受到了令人懷念的氣息───」
（畫面黑暗，場景轉至管制室）
瑪修：
「目標地點為１６世紀歐洲。
更加精確為，西元１５２４年的米蘭郊外。
分類是微小特異點。
猜測有小型聖杯或是其碎片存在。」
瑪修：
「……地點完全如達文西醬所說呢。
竟然在管制室的系統透過席巴觀測到之前，
就能精準的說中地點───」
福爾摩斯：
「本來還想趁這機會試試佛洛伊德式夢解析的，
看來沒必要呢。」
福爾摩斯：
「真的很厲害啊。不愧是達文西。
雖說也可能是迦勒底御主有……
精準夢境，的能力也說不定。」
瑪修：
「靈子移轉開始。
請務必注意安全，前輩！」
--
我出發了！
--
（移轉動畫）
（市區背景）
達文西：
「哎呀，是好久不見令人懷念的米蘭公國！」
芙：
「咈咈，Pasta咈～！」
達文西：
「哦呀，芙。什麼時候混進來的呢。
你不待在瑪修的身邊沒關係嗎？」
芙：
「咈。咈。」
達文西：
「很好很好。你也喜歡漂亮的大姊啊，是嗎是嗎。
真巧呢我也很喜歡哦，很好很好。」
瑪修：
「靈子移轉成功了呢。
座標，推測為米蘭都市東部一帶。」
達文西：
「雖說如此但我對這附近的郊外沒什麼印象啊。
這裡也不是我移居時的米蘭公國。」
達文西：
「雖然當時還算是和平，
不過似乎面臨著法國與威尼斯的威脅來著。
人民是還安穩的過著，
但街上的氣氛總是有些緊繃。」
達文西：
「有權者伊路摩爾*很喜歡我，
有時會彈奏里拉琴給他聽之類的───」
--
是樂器的里拉琴？
達文西：
「沒錯。」
芙：
「咈咈？」
就連音樂也是天才啊……
達文西：
「之前也說過吧？
我有生具來的才能是不分領域的。
繪畫，雕刻，建築，兵器，木工，解剖，自然科學……
當然，音樂也包含在其中。」
--
達文西：
「好啦。
就隨意的走走吧───
本來還那麼想的，真是。
看來這次靈子移轉的準確度特別的好啊。」
達文西：
「有呢。明顯易見的在蠕動著。
明明就算日落之後再出現也好啊。」
（怪物叫聲）
達文西：
「看吧！」
芙：
「琺唔～！琺、嘰～唔！！」
瑪修：
「有敵方反應！
存在複數敵方確認。其中包含聖杯反應！」
達文西：
「那麼，就上吧。
當然我在戰鬥上也是天才的。包在我身上！」
--
戰鬥開始！
讓我見識見識！
（選項不影響）
--
瑪修：
「───來了！」
達文西：
「一堆惡魔。
啊─真是容易懂啊─。」
（戰鬥開始）
（怪物消滅）
達文西：
「雖然姑且是解決掉了───」
芙：
「咈？ 咈、咈咈。」
達文西：
「啊啊，還沒結束。還有。
不對……」
達文西：
「應該說是頭頭嗎。
魔力也滿高的。雖然並非是從者，
但具有那麼高的魔力，
看來是吸收了聖杯碎片吧。」
（敵影立繪）
瑪修：
「如同達文西醬所言，是高魔力反應！
推測是持有小型聖杯，
或是其碎片之個體。」
達文西：
「果然是啊。
不過，還真是淪落到這副德性啊。」
達文西：
「是吧，小惡魔（沙萊）───」
--
沙萊？
--
福爾摩斯：
「吉安·賈可蒙·卡坡蒂·達奧倫諾。
達文西生前撿到還是少年的他。」
福爾摩斯：
「記錄上他於西元１４９０年在米蘭成為達文西的弟子，
兩人如同家人般的一起生活過。」
瑪修：
「家人……」
福爾摩斯：
「原來如此。他的卒年是在１５２４年，
因受到微小聖杯的影響使他在米蘭成為亡靈，
進而導致微小特異點出現吧。
這次達文西的直覺，可是說是正確的呢。」
達文西：
「與我有緣份的沙萊持有碎片的關係，
進而輾轉的影響到了御主的夢境───
大概是種感覺吧？
完全的，正中紅心呢。
嘛，也不是件值得高興的事就是……」
達文西：
「沙萊。
會對我做這種惡作劇的也只有你了。
但是……為什麼又是亡靈呢？
嘛，要做為刻畫在座上的英靈是不夠格，
生前的一堆惡習都改不了的你，
就算在座上大概也是反英靈的邊邊的邊邊處，那程度就是。」
--
他是……
那麼壞的少年啊……
（不影響劇情）
--
達文西：
「是很美麗的少年哦。非常的可人呢！
回想起來，那捲捲的捲髮實在太棒了。
即使不如我，但是個宛如天使般的美少年呢。」
芙：
「咈咈、達．咈～……」
瑪修：
「（竟然先從美少年開始論述！
不、不愧是達文西醬───）」
達文西：
「不過，這個嘛─。他可真是個壞孩子啊。
比一般人還壞了四倍之多。擅自把我的鞋子拿去賣了買糖吃，
連銀製的筆也偷……
不管是什麼全部都偷……
在吃飯時還大力摔破瓶子……
……啊啊，真是越是回想就越生氣啊，沙萊。」
達文西：
「像你這樣的壞孩子───
還像米開朗基羅那時一樣的
成為浮游靈出現在師傅（maestro）面前這行為，嗯！
───還滿讓人火大的啊！沙萊！」
（怪物叫聲）
達文西：
「給我安靜！」
（戰鬥開始，對沙萊）
（敵方立繪消失）
瑪修：
「……敵方反應，消滅。
程式將自動回收聖杯碎片。」
（回收特效）
芙：
「咈～……」
達文西：
「回收結束。
這樣就沒問題了。
傷腦筋啊……沙萊那傢伙……。
聽說他在我死後五年左右就死了，
明明還那麼年輕的生命就這樣消逝了。
沒有什麼比這更令人生氣的。
受到聖杯影響變成亡靈作亂這點
只能說他運氣不好，
但怎麼能那麼快就死呢，真是的。」
達文西：
「…………直到最後，你仍然是個對師傅（maestro）不孝的孩子啊。」
--
達文西醬───
你是不是，很想以更好的形式跟他對話？
（不影響對話）
--
達文西：
「這個嘛，很難說呢？
雖然不是變成暴走類型的亡靈……
不如說，我認為那樣的感覺才是沙萊那奔放的壞感哦。
若從這方面來看，
我們這次是這樣遇到倒是個幸運呢。」
--
………………
--
達文西：
「不要露出悲傷的表情！
我都說這樣就好了，就真的是這樣就好！
但是，像這樣感性的你，我也很喜歡哦。
我很高興你能無論何時都不忘那份初衷。」
芙：
「咈、琺唔！」
達文西：
「好啦！
我們回去迦勒底吧！
我想今晚你能睡個好覺哦，御主。
也不會再做奇怪的夢了。」
（畫面黑暗）
───師傅（maestro）。
───吶，為什麼呢？
───在您母親那時明明好好的辦了喪禮。
───為什麼這次，什麼都沒做呢？
───啊哈哈。師傅（maestro）真是的。
───所以才會有遺憾啊，真是笨蛋啊！
達文西：
「嗯。
感覺沙萊他，是想那麼說的吧。
雖然實際上什麼都沒有說。
所以，只是那麼想，只是那麼感覺。不是推測也不是預測，
不過是個直覺罷了。」
（畫面轉為達文西工坊，達文西立繪出現）
達文西：
「…………真的是。
不管什麼時候，都會把別人顧慮而沒說出口的話說出來啊。
那個小惡魔。
但是啊，即使沒有辦喪禮，
我認為我也好好的目送你了。
雖然可能只是我自以為而已。」
達文西：
「好了……
那麼，該開始來準備了。
準備，或許說預備比較對吧？
是啊。無法知道什麼時候會輪到我，
得要在時候到了時也不會慌亂才行呢。」
達文西：
「沙萊的出現也有這層意義在吧。
惡魔帶來的死亡預兆，這樣。」
達文西：
「……。
……。
……機會難得，就用少年或少女時期的模樣吧。
福爾摩斯想必已經察覺到了───
嘛，他連一句怨言都沒說了也不會來做妨礙吧。
實際上，這次也好好的參與全程，
也沒有說其他多餘的事。可真是看不清他的內心啊。」
達文西：
「…………如果你在的話，會不會抱怨呢？
肯定會吧。
不過，嘛。就原諒我吧。
我啊，曾多次受到幸運眷顧。
之前的人生如此，這次也是。
做為代價……
即使第二次的人生最後變得有點難受，
嘛，這樣也是──」
達文西：
「沒有辦法的吧，我是那麼認為哦。」
==
*ボッティチェッリ
山德羅·波提且利（Sandro Botticelli）
曾與達文西同師，年齡大達文西七歲。
兩幅以維納斯為主題的畫作《春》及《維納斯的誕生》廣為人知。
題外話，波提且利似乎是他哥因為他胖的關係取的小名，其意為『桶』
在我們這邊來說大概就是，小胖。
*ロレンツォ豪華王
羅倫佐·德·麥第奇
具有強大的政治能力與外交能力，也是文藝復興時期佛羅倫斯的實際統治者。
其祖父為當時歐洲最富有的人之一，
從祖父開始的三代都做為藝術家的贊助者，在藝術上花費大量錢財。
其宮廷內聚集著當時文藝復興的重要人物，
波提且利、達文西、安得烈及米開朗基羅等人。
羅倫佐也會介紹其他贊助者給他們。
題外話，維基上看到他的身世感覺就像是會出現在刺客教條裡的故事。
*イザベラ・デステ
伊莎貝拉·埃斯特
文藝復興時期的女性領袖，在文化、政治、甚至時尚上都有其地位。
與上面提的羅倫佐相同是藝術贊助者，寫過大量且要求明確的委託信。
達文西也收過不少委託信，
但因達文西本身屬慢產作家，無法達成其要求，最後索性不回了。
*岩窟の聖母
岩間聖母
達文西的作品，此畫作共有兩幅。
一幅目前放在巴黎羅浮宮，另一幅則存放於倫敦國家美術館中。
兩幅畫大致的內容相同，但其中一幅有助手幫忙。
關於信心會的委託，維基上指出他們從下單至給達文西的交稿時間只有八個月。
金額部份雙方也都不肯退縮，此酬勞事件從１４９０年至１５０３年延續。
*兵は拙速を尊ぶ
兵以拙速為重
孫子兵法內的其中一段，
其意義大約是『比起做出完美的作戰而做太久，不如做稍嫌拙劣但能快速執行的作戰』
原文並沒有那麼短，是日本為了當成生活公約(?)而做成的簡短用語。
題外話，達文西你自己這樣說對嗎。
*イル・モーロ
伊路摩爾(Il Moro)，本名盧多維科·斯福爾扎
伊路摩爾之名似乎是因為他的膚色像是摩爾人一般黑。
本身是米蘭公爵，以資助達文西等藝術家聞名。
*サライ
沙萊，本名吉安·賈可蒙·卡坡蒂·達奧倫諾
嗯...他與達文西之間的愛恨情仇(?)，
我想有興趣的直接去看達文西的維基會比較清楚。
雖然我想大家都知道了，他是男性。
--
達文西，世上聞名的正太控。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.33.6.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1526211958.A.33B.html
推
05/13 19:59,
6年前
, 1F
05/13 19:59, 1F
推
05/13 19:59,
6年前
, 2F
05/13 19:59, 2F
推
05/13 20:00,
6年前
, 3F
05/13 20:00, 3F
推
05/13 20:06,
6年前
, 4F
05/13 20:06, 4F
推
05/13 20:12,
6年前
, 5F
05/13 20:12, 5F
推
05/13 20:15,
6年前
, 6F
05/13 20:15, 6F
推
05/13 20:18,
6年前
, 7F
05/13 20:18, 7F
推
05/13 20:18,
6年前
, 8F
05/13 20:18, 8F
推
05/13 20:20,
6年前
, 9F
05/13 20:20, 9F
推
05/13 20:21,
6年前
, 10F
05/13 20:21, 10F
已修正完成，感謝提醒
推
05/13 20:26,
6年前
, 11F
05/13 20:26, 11F
→
05/13 20:27,
6年前
, 12F
05/13 20:27, 12F
推
05/13 20:30,
6年前
, 13F
05/13 20:30, 13F
→
05/13 20:30,
6年前
, 14F
05/13 20:30, 14F
推
05/13 20:31,
6年前
, 15F
05/13 20:31, 15F
推
05/13 20:37,
6年前
, 16F
05/13 20:37, 16F
推
05/13 20:39,
6年前
, 17F
05/13 20:39, 17F
推
05/13 20:48,
6年前
, 18F
05/13 20:48, 18F
推
05/13 20:50,
6年前
, 19F
05/13 20:50, 19F
推
05/13 20:51,
6年前
, 20F
05/13 20:51, 20F
→
05/13 20:51,
6年前
, 21F
05/13 20:51, 21F
本來想說"去看看板上的第二部序翻譯應該就知道了"
結果剛才跑去看才發現好像還沒翻完QQ
總之目前的小文西算是達文西準備的備用靈基
CLASS比較低的樣子
基本上算是另外召喚出來的
跟原本的文西不同存在，有記憶是因為文西有備份自己記憶讓其接收
我的理解是這樣，有錯請麻煩幫忙更正
推
05/13 20:57,
6年前
, 22F
05/13 20:57, 22F
→
05/13 21:01,
6年前
, 23F
05/13 21:01, 23F
推
05/13 21:06,
6年前
, 24F
05/13 21:06, 24F
推
05/13 21:08,
6年前
, 25F
05/13 21:08, 25F
推
05/13 21:11,
6年前
, 26F
05/13 21:11, 26F
推
05/13 21:14,
6年前
, 27F
05/13 21:14, 27F
※ 編輯: cuats (60.33.6.149), 05/13/2018 21:20:00
※ 編輯: cuats (60.33.6.149), 05/13/2018 21:23:22
推
05/13 21:25,
6年前
, 28F
05/13 21:25, 28F
→
05/13 21:25,
6年前
, 29F
05/13 21:25, 29F
→
05/13 21:25,
6年前
, 30F
05/13 21:25, 30F
推
05/13 21:40,
6年前
, 31F
05/13 21:40, 31F
推
05/13 21:42,
6年前
, 32F
05/13 21:42, 32F
這句的"你"如果不懂是誰的話
回去重看文西幕間1應該就能懂了
對象是同一人
推
05/13 21:44,
6年前
, 33F
05/13 21:44, 33F
→
05/13 21:44,
6年前
, 34F
05/13 21:44, 34F
→
05/13 21:45,
6年前
, 35F
05/13 21:45, 35F
→
05/13 21:45,
6年前
, 36F
05/13 21:45, 36F
推
05/13 21:49,
6年前
, 37F
05/13 21:49, 37F
→
05/13 21:57,
6年前
, 38F
05/13 21:57, 38F
推
05/13 22:08,
6年前
, 39F
05/13 22:08, 39F
感謝告知，已修正
推
05/13 22:09,
6年前
, 40F
05/13 22:09, 40F
→
05/13 22:09,
6年前
, 41F
05/13 22:09, 41F
→
05/13 22:15,
6年前
, 42F
05/13 22:15, 42F
※ 編輯: cuats (60.33.6.149), 05/13/2018 22:21:43
→
05/14 00:06,
6年前
, 43F
05/14 00:06, 43F
推
05/14 01:22,
6年前
, 44F
05/14 01:22, 44F
→
05/14 01:24,
6年前
, 45F
05/14 01:24, 45F
→
05/14 01:24,
6年前
, 46F
05/14 01:24, 46F
→
05/14 01:26,
6年前
, 47F
05/14 01:26, 47F
→
05/14 01:26,
6年前
, 48F
05/14 01:26, 48F
推
05/14 01:29,
6年前
, 49F
05/14 01:29, 49F
→
05/14 01:30,
6年前
, 50F
05/14 01:30, 50F
→
05/14 01:30,
6年前
, 51F
05/14 01:30, 51F
稍微補充一下
叫沙萊小惡魔這點是史實上的達文西就如此稱呼的樣子(記得維基有寫到)
上次的米開朗基羅在戰鬥時是用大幽靈的形象
這次則是用惡魔去代表
只是惡魔的禮物=死亡象徵這點是否有來歷我就不確定了
推
05/14 01:42,
6年前
, 52F
05/14 01:42, 52F
推
05/14 08:01,
6年前
, 53F
05/14 08:01, 53F
推
05/14 11:40,
6年前
, 54F
05/14 11:40, 54F
雖然不重要可能也大多人知道了
不過我朋友都跟我分享了我也再補充一下
其實李奧納多.達.文西的達文西並不是他的姓
正確來說是『來自文西』的意思
如同正文內有提到他的父親一家是文西村內的公證人家族
因此他的全名意思要說的話應該是
『來自文西村的李奧納多』
他不過是文西村的其中一人(?)
不過李奧納多也滿菜市場名的
大多地方還是叫他達文西的樣子就是了XD
※ 編輯: cuats (60.33.6.149), 05/14/2018 14:52:57
推
05/14 16:09,
6年前
, 55F
05/14 16:09, 55F
推
05/15 02:53,
6年前
, 56F
05/15 02:53, 56F