[F/GO][翻譯] 2017白情禮裝翻譯

看板TypeMoon作者yukishironya (引きこもりコレクション)時間8年前 (2017/03/09 03:09)推噓26(26推 0噓 12→)

留言38則, 24人參與討論串1/3 (看更多)

絕對不會說原本要來翻舊劍的體驗關結果發現翻到一半有人先發了只好來翻禮裝了... 如果正在猶豫不知道該選哪張禮裝才好的人除了性能也許可以參考解說來選~ Chaldea Boys Collection 2017 迦勒底男孩蒐集 2017 1.熱沙的交談 http://i.imgur.com/nNFHDoR.png

「好，就給你個機會。試著用話語挑起我的興致看看。如果能順利達成的話，獎勵可以隨你決定喔？」熱沙之國的王與其友人，傾耳細聽太史*1的聲音。在那艷美的微笑背後，結果到底是...... 2.偵探愛德蒙 ~早春旅中情懷篇~ http://i.imgur.com/uNrgjNv.png

「我可不等了！麻煩的事件正在呼喚著我們！！」時逢大正世正太平─── 在名偵探的早春旅遊地點等著他的是，總是在事件現場偶遇的不成熟的書生和看起來很不開心的頑固將校。只要三個人聚在一起就能掌握關鍵的王牌*2 不管何時何地都會遇到奇奇怪怪的事件。 3.As you wish http://i.imgur.com/vriR46i.png

「小姐、來迎接您了。請隨您開心───」今晚的派對的從者，是從異國而來的四位騎士。流麗‧優美‧風雅‧勇壯───要選擇牽起誰的手，一切如你所願。不是我要說四個形容詞為什麼有一個跟其他特別不一樣呢…官方你對人家到底有什麼偏見… 4.加美洛咖啡 http://i.imgur.com/kXE1ekV.png

「歡迎來到加美洛咖啡。為了你獻上特別的時間......」由溫和穩重的店長所經營的，隱藏在巷尾的名店。有時候就連世界級的VIP也會偷偷來光臨之類的......？ 5.Outrage http://i.imgur.com/793XqAB.png

「───你們，要走了」在被權謀計策所襲捲的黑社會。在那個只是一味的被暴力所支配的地方，有著四個絕對碰不得的男人。其姿態與恐懼一起刻畫在心頭。如惡夢般無法忘懷。男人們的名字。男人們的傳說。 ~*~*~*~*~*~*~*~**~* *1 原文:語り部是日本古代負責傳承民間傳說、神話、歷史的人。比較接近現代的用語大概就是文史工作者的意思。 *2 原文:出来役豬鹿蝶花牌用語不小心弄太晚了... 剩下的之後在補上... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.117.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1489000156.A.372.html

推

kning0926

03/09 03:13, , 1^F

03/09 03:13, 1^F

是大家都是大猩猩的意思嗎w

推

kirito1925

03/09 03:58, , 2^F

03/09 03:58, 2^F

如果是我解釋的話可能會是流麗→劍蘭、優美→小貝、風雅→崔斯坦這三個詞其實是差別不大的同意詞根據各人解釋不同互換是完全沒問題的所以說那個勇壯…

推

deadindust