Re: [F/GO][翻譯] 聖誕變革者台詞及Material翻譯。

看板TypeMoon作者endlesschaos (米糕)時間10年前 (2015/12/24 17:07)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

原文恕刪稍微 google 了一下日文的トナカイ翻成中文應該是「馴鹿」事實上兩者在學名和外貌上也是不同的生物馴鹿(Tunakkay or Reindeer；學名 Rangifer tarandus) http://imgur.com/VyaMFqM

角像樹枝一樣的叉開麋鹿(Moose；學名 Elaphurus davidianus) http://imgur.com/HN2iipJ

俗稱四不像角的根部有板狀相連根據棲息地以及眾多圖片當中角的形狀幫聖誕老人拉雪橇的應該是馴鹿雖然算是個無用的小常識就是XD -- 全ての願いを叶える願望器… イリヤ聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは── 衛宮士郎『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』 …それだけ､だった…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《赤い騎士》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.200.102.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1450948056.A.855.html

推

namirei

12/24 17:25, , 1^F

12/24 17:25, 1^F

→

chuchu000

12/24 18:26, , 2^F

12/24 18:26, 2^F

→

error405

12/24 18:37, , 3^F

12/24 18:37, 3^F