看板 [ Translation ]
討論串[討論] 文章中翻英
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 文章中翻英
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者kidincar (☑不帥☑沒錢☑沒車)時間13年前 (2011/04/02 12:18), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
不好意思，我自己翻譯了一段英文段落. 可是不知道可不可以麻煩大家幫我看看翻的得不得體. 不過雖然偏專業的文章，但是文章專業字詞並不多. 中文部分:. Sin和Cos 在數學中扮演著相當重要的角色，而他們之中其實並不是互相獨立的. 個體，我們發現Sin和Cos主要是使用泰勒級數演算法的概念而形成的，此
(還有692個字)
#2
Re: [討論] 文章中翻英
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者weeee333 (食物)時間13年前 (2011/04/02 14:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我先預設這篇是中進英，考慮到這是我的本科系，來試試看.... 話說畢業好幾年了，再加上當年沒好好讀，有點生疏... （遮臉）. 中文的部份感覺有些用字不太嚴謹，舉例來說，. sine 跟 cosine 是「可以」以 Taylor series 來表達，而不是. 「使用 Taylor series 的
(還有1049個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁