討論串(共8篇) - [英中] 請教一句翻譯 - 看板Translation

看板 [ Translation ]

討論串[英中] 請教一句翻譯

共 8 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[英中] 請教一句翻譯

推噓0(0推 )留言2則，0人參與作者chieh0721 (chieh0721)時間13年前 (2011/02/26 16:42)資訊

內容預覽:

中文:. 本研究以A對B進行迴歸分析. 翻譯:. In this study, we observed the relation between A and B by regression analysis.. 請問我這樣翻ok嗎?. 有沒有更確切的翻法?. 謝謝:). --. ※ 發信站: 批踢踢

[英中] 請教一句翻譯

推噓2(2推 )留言11則，0人參與作者glitterbaby (shopaholic)時間13年前 (2011/04/08 01:14)資訊

內容預覽:

原文：. The flood of advertising dollars to the Web has become an indomitable. trend and a proven way to the start-ups to make money, while the. revenue

(還有247個字)

Re: [英中] 請教一句翻譯

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者tengharold (RoadMan_A)時間13年前 (2011/04/08 02:29)資訊

內容預覽:

[我把這一段的原文貼回來供大家參考] ^^^^^^^^^^^^^^^^反了吧 ^^^^^^^^原文advertising dollars對startups而言是收入，你這裏把它翻成支出. "潮流所趨"沒把原文裏的indomitable掌握到. ^^^^^^ ^^^^ ^^^^. "有效的"感覺跟原文

(還有169個字)

[英中] 請教一句翻譯

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者kaiod (kaiod)時間12年前 (2011/12/08 18:52)資訊

內容預覽:

請問這句怎麼翻譯. Alternative institutions are a vital way for social movements to live out. nonviolent principles.. 試譯: 多樣機構成為社會運動脫離非暴力原則的一個重要方式. 更正1: 替代機構..

(還有811個字)

[英中] 請教一句翻譯

推噓2(2推 )留言27則，0人參與作者hooniya (hooniya)時間12年前 (2012/05/12 22:21)資訊

內容預覽:

這是我的畢業專題中定義條約翻譯所出現的句子，. 苦惱好久了, 想請各位高手幫我看看.... "Home Video" means exploitation of linear versions of an audiovisual program embodied in a videogram tha

(還有274個字)

首頁

尾頁