[英中] BBC新聞(一句)
(原文) A 48-hour general strike is expected to bring Greece to a standstill
as parliament votes on another round of tough austerity measures.
(來源) http://www.bbc.co.uk/news/
(譯文) 正當國會投票是否通過另一次的緊縮措施時,
一場持續了二天的罷工活動預期會把希臘帶入停滯狀態。
我翻的好拗口orz
而且general strike的意思我不太瞭解 難不成還有specific strike嗎?@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.22.35
推
10/19 15:24, , 1F
10/19 15:24, 1F
※ 編輯: qi3qi3 來自: 163.27.22.35 (10/19 15:39)
推
10/19 17:23, , 2F
10/19 17:23, 2F
→
10/19 17:24, , 3F
10/19 17:24, 3F
→
10/19 17:24, , 4F
10/19 17:24, 4F
→
10/19 17:25, , 5F
10/19 17:25, 5F
→
10/19 17:25, , 6F
10/19 17:25, 6F
→
10/19 17:26, , 7F
10/19 17:26, 7F
推
10/19 18:07, , 8F
10/19 18:07, 8F
推
10/19 20:14, , 9F
10/19 20:14, 9F
→
10/19 20:14, , 10F
10/19 20:14, 10F
→
10/19 20:15, , 11F
10/19 20:15, 11F
→
10/19 22:08, , 12F
10/19 22:08, 12F
→
10/19 22:08, , 13F
10/19 22:08, 13F
推
10/19 22:57, , 14F
10/19 22:57, 14F
推
10/20 00:15, , 15F
10/20 00:15, 15F
推
10/20 00:21, , 16F
10/20 00:21, 16F
推
10/20 07:36, , 17F
10/20 07:36, 17F
→
10/20 10:45, , 18F
10/20 10:45, 18F
→
10/20 10:46, , 19F
10/20 10:46, 19F
→
10/20 10:46, , 20F
10/20 10:46, 20F
推
10/20 12:31, , 21F
10/20 12:31, 21F
推
10/21 00:15, , 22F
10/21 00:15, 22F
→
10/21 00:16, , 23F
10/21 00:16, 23F
→
10/21 00:17, , 24F
10/21 00:17, 24F
推
10/21 00:45, , 25F
10/21 00:45, 25F
推
10/21 01:05, , 26F
10/21 01:05, 26F