[英中] 課文的翻譯!
拜託,請幫忙一下
是我們大二課文,其中有一句
Facts like these have led some observers to suggest that people are growing
up later and later.
我的翻譯是
像這樣的事實已經使許多觀察者建議人們成長愈來愈慢。
不曉得這樣翻譯對不對,只是覺得如果依照課文內容
覺得觀察者建議人們成長愈來愈慢感覺很怪!!
所以請大家給點意見,謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.2.108
推
12/27 17:31, , 1F
12/27 17:31, 1F
→
12/27 17:32, , 2F
12/27 17:32, 2F
→
12/27 17:36, , 3F
12/27 17:36, 3F
推
12/27 17:43, , 4F
12/27 17:43, 4F
→
12/27 17:44, , 5F
12/27 17:44, 5F
→
12/27 17:44, , 6F
12/27 17:44, 6F
→
12/27 17:45, , 7F
12/27 17:45, 7F
→
12/27 17:45, , 8F
12/27 17:45, 8F
→
12/27 18:07, , 9F
12/27 18:07, 9F
→
12/27 18:07, , 10F
12/27 18:07, 10F
推
12/27 22:22, , 11F
12/27 22:22, 11F
推
12/27 22:28, , 12F
12/27 22:28, 12F
推
12/27 22:42, , 13F
12/27 22:42, 13F
→
12/28 00:02, , 14F
12/28 00:02, 14F
→
12/28 00:48, , 15F
12/28 00:48, 15F
→
12/28 00:57, , 16F
12/28 00:57, 16F
推
12/28 01:07, , 17F
12/28 01:07, 17F
推
12/28 03:30, , 18F
12/28 03:30, 18F
→
12/28 03:31, , 19F
12/28 03:31, 19F
→
12/28 03:32, , 20F
12/28 03:32, 20F
推
12/29 00:26, , 21F
12/29 00:26, 21F
推
12/29 00:47, , 22F
12/29 00:47, 22F
→
12/29 17:17, , 23F
12/29 17:17, 23F