[妙語試譯] 2010.10.31 古斯塔夫．福樓拜
The entire dream of democracy is to raise the proletariat to the level of
bourgeois stupidity.
----Gustave Flaubert
民主主義的偉大夢想，是要將無產階級提升到中產階級的愚蠢層度。
——古斯塔夫．福樓拜
--
十大謊言↓ http://www.wretch.cc/blog/spacedunce5
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高。 2.來賓:大家好，我只簡單講兩句。
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天。 6.明星:我們只是朋友。
7.男孩:乖，不會痛的。 8.女孩:這是我的第一次。
9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.歐巴桑:帥哥~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.195
推
10/31 16:15, , 1F
10/31 16:15, 1F
→
10/31 16:22, , 2F
10/31 16:22, 2F
→
10/31 17:07, , 3F
10/31 17:07, 3F
推
10/31 21:22, , 4F
10/31 21:22, 4F
→
10/31 21:24, , 5F
10/31 21:24, 5F
推
10/31 21:42, , 6F
10/31 21:42, 6F
→
10/31 21:44, , 7F
10/31 21:44, 7F
→
10/31 21:49, , 8F
10/31 21:49, 8F
→
10/31 21:52, , 9F
10/31 21:52, 9F
→
10/31 21:53, , 10F
10/31 21:53, 10F
推
10/31 22:55, , 11F
10/31 22:55, 11F
→
10/31 23:53, , 12F
10/31 23:53, 12F
→
10/31 23:53, , 13F
10/31 23:53, 13F
→
11/01 00:05, , 14F
11/01 00:05, 14F
推
11/01 00:10, , 15F
11/01 00:10, 15F
→
11/01 00:19, , 16F
11/01 00:19, 16F
→
11/01 01:14, , 17F
11/01 01:14, 17F