[分享] 広有射怪鳥事

看板Touhou作者UtsuhoReiuzi (阿空狀態:(空))時間14年前 (2009/09/02 14:56)推噓26(26推 0噓 16→)

留言42則, 19人參與討論串1/2 (看更多)

香霖堂新品入荷!! ▃▅▄▃ ◢◥◥◥ ◣ 啥? 沒錢啊? ▋□-□ 　 ▄▄▄◤ 那就拿東西出來分享分享看看要不要交換囉 ◢ ▅ ◣ ▼□▼ 本分類文章請視情況使用低調推用法是在文前大寫S再推 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項

→

09/02 12:09,

09/02 12:09

翻譯版広有射怪鳥事（ひろありけちょうをいること）『太平記』第十二卷。隱岐次郎左衛門廣有射落怪鳥「以津真天（いつまで）」的故事。元弘3年7月，那年發了全國性傳染病，造成百姓大量死亡。國號也從元弘改為建武。即將邁入初秋時，在宮廷的紫宸殿上空出現了一隻一直叫著「直到何時，直到何時。」的怪鳥。叫聲響徹雲霄，擾亂了居民們的睡眠。諸公展開了一場會議，最後決定讓二條關白－藤原道平門下的使弓達人－隱岐次郎左衛門廣有（おきのじろうざえもんひろあり）射落怪鳥。廣有爽快地答應了，並發下「只要肉眼能看到的大小，就可以射落。」的豪語。他讓手下拿著弓箭，靜靜地等待怪鳥出現。 8月17日，是個月光皎潔的夜晚。御殿上突然出現大團黑雲壟罩，同時在雲中傳出了有如在噴火般的叫聲。叫聲同時也有閃光照耀著御殿。廣有銳力地瞪視著怪鳥，這副模樣有如保護著在御殿中的醍醐天皇與臣子們。廣有放箭後，怪鳥開始急速下降，叫聲似乎是從上空二十丈(6公尺)傳來的。在雲中傳來了好像命中了什麼的聲音，之後就聽到了有如大石頭掉落般的巨響。怪鳥從人壽殿屋頂掉落到地面。之後一小時，人們不斷地歡呼慶祝。射下的怪鳥，頭為人面，尾為蛇，嘴前方有著彎曲銳牙，兩爪長著如劍般的爪子。將翅膀拉開，大大小約一丈六尺(約5公尺)。廣有因此獲得五位稱號，得到了兩座大莊園。 Till When? 「いつまで？」＝以津真天以津真天（いつまで、いつまでん）由餓死的人類最後的痛苦掙扎變化成的魔物。出現在疾病流行之年，有如催促處理屍體般地叫著「直到何時」，頭為人面。妖夢的符卡中也有以餓鬼為名的卡。也有說法是，不將屍體埋葬的話，以津真天就會飛來，叫著「直到何時，直到何時」，一邊詛咒著不知要將屍體放置到何時，邊吃著屍體。這首曲子有大半時間在重複一樣的phrase<==忘記叫啥了在一開始無法判斷好壞時會想著「直到何時（才結束）」的狀況很多。將妖夢想為以津真天，幽幽子則是被放置的屍體來想的話，就有很多討論空間。 -- ● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—◢◤ ●◥██●█◤ ● ● ● ● ● ◢██◣＼◢◤ ◥◣ ● ◥██◤ ● ● 阿空，炸掉她吧。 █◤◤｜｜／ ◢◢◣▏ 碰到麻煩，用爆符就對了！ ●● ● ●● ● ╰ ●◥● ｜｜ ● ● ╯ ● ◢█◣ ● ● Rin Kaenbyou ◥█◥ ｜｜ ◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho ●██ ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ／█※✽█＼◢ \/ ◣ ◢●█◣ ● ◥█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.71.194

推

KaguyaNEET

09/02 14:58, , 1^F

09/02 14:58, 1^F

推

Shikieiki

09/02 14:59, , 2^F

09/02 14:59, 2^F

推

PatchouliK

09/02 14:59, , 3^F

09/02 14:59, 3^F