Re: [討論] 為何要用英文?

看板Tech_Job作者 (183club)時間8年前 (2017/02/20 13:06), 編輯推噓9(9推 0噓 11→)
留言20則, 11人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
目前的mail loop沒有外國人，可以保證以後都不會有外國人嗎？ 之後如果有需求把外國人加進來，前面都是中文，你叫他怎麼了解前因後果。 以上只是針對信件是否要用英文寫，做個論述。 至於英文爛不爛，如果爛到沒人看的懂，老闆自然會處理他，他都有自信在這麼多人的信 件裡用英文描述事情，他都不擔心了，你擔心啥。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.115.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1487567160.A.D26.html
推
02/20 13:09, , 1F
我都用谷歌翻譯 還帶聲響呢！！
02/20 13:09, 1F
推
02/20 13:11, , 2F
內部信件根本不會有外國人 又不能寄出去
02/20 13:11, 2F
推
02/20 13:11, , 3F
整串下來回文的人裡，真的有需要跟以英語為母語的人溝通，
02/20 13:11, 3F
→
02/20 13:11, , 4F
我猜不到１０%吧，會有這種疑問也不意外啊
02/20 13:11, 4F
推
02/20 13:14, , 5F
而且一些通用spec或paper的英文文法也是爛到爆大家還不是
02/20 13:14, 5F
→
02/20 13:14, , 6F
照看，因為重點就不是文法啊
02/20 13:14, 6F
→
02/20 13:15, , 7F
會在那邊挑文法什麼的我都在懷疑是不是文組的跑來鬧勒
02/20 13:15, 7F
→
02/20 14:02, , 8F
主管是外國人 非得寫英文 QQ
02/20 14:02, 8F
推
02/20 14:24, , 9F
我主管是老外，我相信我的文法一定有錯誤，但他看的懂就
02/20 14:24, 9F
→
02/20 14:25, , 10F
好，這很重要嗎=_=
02/20 14:25, 10F
→
02/20 15:07, , 11F
和外國人信件往來時很少會注意什麼文法，意思有通就好
02/20 15:07, 11F
→
02/20 15:08, , 12F
都用簡單句型和單字 看起來像國中文作文XD
02/20 15:08, 12F
推
02/20 15:22, , 13F
我都寫中文，沒被highlight過，只是其他人都寫英文，顯得
02/20 15:22, 13F
→
02/20 15:22, , 14F
自己怪或是等級比較低而已。
02/20 15:22, 14F
推
02/20 15:33, , 15F
用英文可以提升工程師的performance
02/20 15:33, 15F
→
02/20 15:43, , 16F
我有些不知道怎麼用中文表達，甚至對方用中文反而看不懂
02/20 15:43, 16F
→
02/20 15:43, , 17F
，沒辦法，專用語本來就是英文。中英文夾雜更奇怪~~
02/20 15:43, 17F
推
02/20 16:57, , 18F
自己人講中文都有代溝了
02/20 16:57, 18F
推
02/21 22:43, , 19F
老公有時候會叫我幫他翻譯郵件，就因為之前供應商跟他同
02/21 22:43, 19F
→
02/21 22:43, , 20F
事都寫中文
02/21 22:43, 20F
‣ 更多 join183club 的文章
文章代碼(AID): #1Ogdauqc (Tech_Job)
‣ 更多 join183club 的文章
文章代碼(AID): #1Ogdauqc (Tech_Job)