[心得] 台北女子圖鑑VS東京女子圖鑑（雷）

看板TaiwanDrama作者 (MOMO)時間1年前 (2022/09/22 10:42), 編輯推噓29(29推 0噓 41→)
留言70則, 37人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
身為北漂族，看這部不能說完全貼切，但算是滿有感的。 一樣是大學畢業（高雄人/台中念大學）就北上找工作，因為台北就業機會真的比起中南 部多得多（傳播產業）以及都會有股想離開家找尋自己未來的偉大抱負（不想再被家裡束 縛） 覺得只有台北能夠實現理想抱負的幻想泡泡，這也是我看「東京版」有看到女主角決定北 漂的動機；「台北版」（只是看到101底下的台北）相對比較弱一點。 但我很喜歡「台北版」的改編，因為剛好才看完東京版，有些情緒斷得其實有點莫名（例 如女主角跟男友過著小確幸的兩人時光，但腦子裡揮之不去女孩們晚上八點約在惠比壽相 見的聲音，讓她就跟男友提分手，甚至分手也沒有演出來，下一集就是她搬家到惠比壽展 開新生活了） 但「台北版」的至少中間的轉折都有呈現，讓觀眾比較能夠同理女主角不甘於平凡的那種 心態，比較不討厭（目前）女主角，因為日劇版的女主叫說實在滿討人厭的，某方面又覺 得很寫實，某方面又覺得她怎麽那麽討人厭，所以在最後有一幕，她對著鏡頭觀眾說：「 我就是十年前的你，你就是十年後的我」當下真的一股毛骨悚然… 另外還很喜歡劇中有拍了一些美食的鏡頭「蔥抓餅、牛肉湯、夜市美食」看韓劇常常被韓 劇裡的美食洗腦，變得很喜歡吃韓食，但也會覺得台劇很少這種單拍食物的鏡頭（還要拍 得好看）其實很可惜，這是一個很好的文化輸出機會，可以讓更多外國人看到某部分的台 灣，也是挺好的。 喔，還有，我是高雄人 跟國高中朋友對話也都是講國語 只有跟家人講話會穿插幾句台語 以及剛上來台北的時候，也住中永和 真的會迷路找不到家，因為永和的路 常常你以為有互通，結果卻是單行道 常常繞著繞著，就迷路了 總之，這部在我心中不到很高分 但算是近期可以看的台劇了 桂綸鎂演技跟扮相演高中生很可以 這點真的有嚇到我哈哈。 另外好奇想問問 女主角第一份面試表現明明不好，她還是被錄取了，是因為她小阿姨跟Maggie認識的關係 嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1663814578.A.74A.html
推
09/22 11:02, 1年前 , 1F
我覺得偷偷在講裙帶關係，沒經驗實力誰要錄取，沒想到抄
09/22 11:02, 1F
→
09/22 11:02, 1年前 , 2F
他的前輩後台更硬，副總女兒。後來沒了這工作輾轉就去做
09/22 11:02, 2F
→
09/22 11:02, 1年前 , 3F
電話客服 算業績又壓力大 沒什麼前景加投訴就火人的奧主
09/22 11:02, 3F
→
09/22 11:02, 1年前 , 4F
管
09/22 11:02, 4F
推
09/22 11:02, 1年前 , 5F
回應最後一段，我跟先生看完有討論，以前都有這種被臭
09/22 11:02, 5F
→
09/22 11:02, 1年前 , 6F
罵卻錄取的經驗，可能主管想給下馬威？
09/22 11:02, 6F
→
09/22 11:10, 1年前 , 7F
投訴爛主管這趴我還以為反而會被fired 或被吃案之類的
09/22 11:10, 7F
→
09/22 11:10, 1年前 , 8F
沒想到真的搞掉主管XD
09/22 11:10, 8F
推
09/22 11:11, 1年前 , 9F
據說有些在測試抗壓性跟反省能力，我自己是沒有這種經驗。
09/22 11:11, 9F
推
09/22 11:13, 1年前 , 10F
這部會讓我小出戲的地方 反而在於媽媽完全不清楚自己的妹
09/22 11:13, 10F
→
09/22 11:13, 1年前 , 11F
妹是小三？尤其在於表姐都這麼大了~連妹夫是什麼人都不知
09/22 11:13, 11F
→
09/22 11:13, 1年前 , 12F
道？太不合理 姐妹若不熟 怎麼又會收留外甥女
09/22 11:13, 12F
推
09/22 12:14, 1年前 , 13F
我有聽我朋友說台北的路真的很複雜，尤其是騎車一不小
09/22 12:14, 13F
→
09/22 12:14, 1年前 , 14F
心就會逆向XD至於台語，我大部分的北漂朋友真的很少聽
09/22 12:14, 14F
→
09/22 12:14, 1年前 , 15F
到他們講台語欸，平常對話都是國語
09/22 12:14, 15F
推
09/22 12:15, 1年前 , 16F
我覺得媽媽應該知道啦　　才會說小阿姨在台北很辛苦
09/22 12:15, 16F
→
09/22 12:16, 1年前 , 17F
然後說台北人際關係複雜　　不希望自己女兒上台北　　
09/22 12:16, 17F
推
09/22 13:06, 1年前 , 18F
想問原po東京版是在哪個串流平台看的啊？
09/22 13:06, 18F
推
09/22 13:12, 1年前 , 19F
有時嫌貨才是買貨人，以前面試也遇過主管態度較凶
09/22 13:12, 19F
→
09/22 13:13, 1年前 , 20F
不客氣，但最後被錄取。
09/22 13:13, 20F
→
09/22 13:21, 1年前 , 21F
剛看第一集，只覺得那位新鮮人白目
09/22 13:21, 21F
推
09/22 13:21, 1年前 , 22F
之前prime video可以看到東京版 但最近下架了
09/22 13:21, 22F
→
09/22 13:43, 1年前 , 23F
東京版是在網路上找到片源（非正版）
09/22 13:43, 23F
推
09/22 13:51, 1年前 , 24F
一開始會去面試應該就是小阿姨介紹的，Lisa自詡很會
09/22 13:51, 24F
→
09/22 13:51, 1年前 , 25F
做人XD 所以可能覺得就算難用，做個人情也不錯
09/22 13:51, 25F
推
09/22 14:03, 1年前 , 26F
我是高雄人在台北讀大學，我平常跟朋友對話也幾乎都用
09/22 14:03, 26F
→
09/22 14:03, 1年前 , 27F
國語，偶爾穿插幾句台語，只有在家裡才會切換成全台語
09/22 14:03, 27F
→
09/22 14:03, 1年前 , 28F
聲道XD 所以我前幾天看到有人說臺南人不講台語很不真
09/22 14:03, 28F
→
09/22 14:03, 1年前 , 29F
實我是覺得沒那麼誇張啦
09/22 14:03, 29F
推
09/22 14:27, 1年前 , 30F
不過小阿姨假裝的幸福跟是不是在台北真的不是很有關連，這
09/22 14:27, 30F
→
09/22 14:28, 1年前 , 31F
點有點偏見
09/22 14:28, 31F
推
09/22 15:05, 1年前 , 32F
平常真的跟大家都講國語啊，推台版！前兩集鋪陳女主角的
09/22 15:05, 32F
→
09/22 15:05, 1年前 , 33F
部分蠻不錯！最後一幕帶出我想要的更多，説出所有為自己
09/22 15:05, 33F
→
09/22 15:05, 1年前 , 34F
奮鬥的人的心聲與堅持
09/22 15:05, 34F
推
09/22 15:17, 1年前 , 35F
第二集比第一集好看很多 期待後續~
09/22 15:17, 35F
推
09/22 18:10, 1年前 , 36F
只能說台語比台北人流利～但我通常講國語，在高雄也是！沒
09/22 18:10, 36F
→
09/22 18:10, 1年前 , 37F
看過原版，但覺得這部蠻不錯的
09/22 18:10, 37F
推
09/22 18:52, 1年前 , 38F
看完我還蠻喜歡的，好多點都有中，一定繼續追下去，感覺會是
09/22 18:52, 38F
→
09/22 18:52, 1年前 , 39F
今年最好的台劇！
09/22 18:52, 39F
推
09/23 00:23, 1年前 , 40F
主管被搞掉是一定的啊，廠商花錢置入買形象怎麼可能黑
09/23 00:23, 40F
→
09/23 00:23, 1年前 , 41F
廠商
09/23 00:23, 41F
推
09/23 00:26, 1年前 , 42F
講到台劇拍美食就想推一下含笑食堂，每集都有一道主
09/23 00:26, 42F
→
09/23 00:26, 1年前 , 43F
題食物結合劇情，拍得也很好吃。
09/23 00:26, 43F
推
09/23 18:18, 1年前 , 44F
高雄人台北讀大學，台北工作，滿打到我的。只有偶爾跟
09/23 18:18, 44F
→
09/23 18:18, 1年前 , 45F
長輩才會講台語。第一集覺得還好，不過第二集滿滿惆悵
09/23 18:18, 45F
→
09/23 18:18, 1年前 , 46F
啊啊啊，有點被打到心中某個小角落了。
09/23 18:18, 46F
→
09/23 19:04, 1年前 , 47F
和東京版比目前看起來比較輕盈一點
09/23 19:04, 47F
→
09/23 19:27, 1年前 , 48F
個人覺得今年最好的台劇是正義的算法
09/23 19:27, 48F
→
09/23 19:57, 1年前 , 49F
希望不要像上海女子圖鑑一樣 到最後根本是男人蒐集圖鑑
09/23 19:57, 49F
→
09/23 19:57, 1年前 , 50F
有夠難看
09/23 19:57, 50F
推
09/23 22:03, 1年前 , 51F
北漂+1,也覺得拍的不錯
09/23 22:03, 51F
→
09/23 22:57, 1年前 , 52F
口音有點故意
09/23 22:57, 52F
推
09/23 23:56, 1年前 , 53F
北漂族 覺得拍得不錯
09/23 23:56, 53F
推
09/23 23:59, 1年前 , 54F
女主白目和蠢到惹人厭
09/23 23:59, 54F
推
09/24 00:36, 1年前 , 55F
台北的女主
09/24 00:36, 55F
→
09/24 00:54, 1年前 , 56F
東京版的女主其實也不太討喜...
09/24 00:54, 56F
→
09/24 14:51, 1年前 , 57F
日版不討喜，但起碼不是這麼白目的人……
09/24 14:51, 57F
推
09/24 19:23, 1年前 , 58F
第一集真的超爛
09/24 19:23, 58F
推
09/25 02:43, 1年前 , 59F
樓上說正義的算法今年最佳的你要確定嘿
09/25 02:43, 59F
推
09/25 22:26, 1年前 , 60F
正義的算法後面也是有點可惜 但值得看了
09/25 22:26, 60F
推
09/26 04:06, 1年前 , 61F
看第二集真的有救回來
09/26 04:06, 61F
→
09/26 08:24, 1年前 , 62F
有那麼多個女子圖鑑??那..就不看了
09/26 08:24, 62F
推
09/26 09:59, 1年前 , 63F
女子圖鑑系列完全沒連貫性哪,就描述各個大都會的女性故事
09/26 09:59, 63F
→
09/26 10:02, 1年前 , 64F
當初是先看北京覺得還不難看,再繼續看上海,但上海一開始
09/26 10:02, 64F
→
09/26 10:02, 1年前 , 65F
的開場就蠻刻意,後來的走向也是太過順遂,沒什麼努力就開
09/26 10:02, 65F
→
09/26 10:02, 1年前 , 66F
公司了,最後才找元老東京來看,反而東京看得很平淡
09/26 10:02, 66F
推
09/26 13:42, 1年前 , 67F
我高雄人，台語超爛，跟家人朋友完全沒在講台語，以前去
09/26 13:42, 67F
→
09/26 13:42, 1年前 , 68F
北部念書說我不會講台語很多人都不相信= =
09/26 13:42, 68F
→
09/26 13:42, 1年前 , 69F
我從小到大的念書環境也沒聽同學在用台語對話，除非罵髒
09/26 13:42, 69F
→
09/26 13:42, 1年前 , 70F
話
09/26 13:42, 70F
‣ 更多 MOMOXOXO 的文章
文章代碼(AID): #1ZAykoTA (TaiwanDrama)
‣ 更多 MOMOXOXO 的文章
文章代碼(AID): #1ZAykoTA (TaiwanDrama)