Re: [心得] 台北女子圖鑑VS東京女子圖鑑（雷）

看板TaiwanDrama作者 (Tim)時間1年前 (2022/09/29 15:11), 1年前編輯推噓23(25推 2噓 158→)
留言185則, 30人參與, 1年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《MOMOXOXO (MOMO)》之銘言： : 身為北漂族，看這部不能說完全貼切，但算是滿有感的。 : 一樣是大學畢業（高雄人/台中念大學）就北上找工作，因為台北就業機會真的比起中南 : 部多得多（傳播產業）以及都會有股想離開家找尋自己未來的偉大抱負（不想再被家裡束 : 縛） 城鄉差距最大的就是傳播業 因為電視台錄音室都在台北 想當演員記者配音員主播廣播員都得上台北 我看時尚業應該也是如此，像凱渥伊琳也都在台北 : 覺得只有台北能夠實現理想抱負的幻想泡泡，這也是我看「東京版」有看到女主角決定北 : 漂的動機；「台北版」（只是看到101底下的台北）相對比較弱一點。 日版女主角想成為身旁人人羨慕的人 就像桂綸鎂走在街上被星探相中成為一代名伶 台北版應該就是想成為獨立自主國際時尚女王 就像演時尚惡魔教母的梅莉史翠普一樣 我帶一個成大經濟系的大學生逛台北 他是高雄彌陀人，是高雄縣賣魚丸的漁村 他去台北就白襯衫西裝褲黑皮鞋盛裝打扮 然後逛過信義區後就立志去台北念研究所 說台北真是太繁華了，但去了台北才知道不好混 所以畢業後又回彌陀繼承家業賣魚丸兼投資炒股 但我帶一個住高雄市念雄中的成大男逛台北 他只覺得台北車很多交通很亂，不喜歡台北 : 但我很喜歡「台北版」的改編，因為剛好才看完東京版，有些情緒斷得其實有點莫名（例 : 如女主角跟男友過著小確幸的兩人時光，但腦子裡揮之不去女孩們晚上八點約在惠比壽相 : 見的聲音，讓她就跟男友提分手，甚至分手也沒有演出來，下一集就是她搬家到惠比壽展 : 開新生活了） 所以日本人連簡訊分手都不會說就直接搬家人間蒸發 只有跟和服店老闆還會約在大飯店，想好好和平分手 和服店老闆可能女朋友很多，所以很有經驗掉頭就走 第三集跟宋丟A砲友工程師最後就好好分手才是成長 不像跟麵店老闆和業務分手後未來路上碰到都很尷尬 接下來跟鳳小岳當小三搞婚外情，好像讓她全碰上了 把現代人會碰到的感情問題全都讓女主角演給大家看 : 但「台北版」的至少中間的轉折都有呈現，讓觀眾比較能夠同理女主角不甘於平凡的那種 : 心態，比較不討厭（目前）女主角，因為日劇版的女主叫說實在滿討人厭的，某方面又覺 : 得很寫實，某方面又覺得她怎麽那麽討人厭，所以在最後有一幕，她對著鏡頭觀眾說：「 : 我就是十年前的你，你就是十年後的我」當下真的一股毛骨悚然… 日本人很會拍這種恐怖片或鬼片 這種手法在世界奇妙物語常出現 就像是隔著電視鏡頭在做法催眠 : 另外還很喜歡劇中有拍了一些美食的鏡頭「蔥抓餅、牛肉湯、夜市美食」看韓劇常常被韓 : 劇裡的美食洗腦，變得很喜歡吃韓食，但也會覺得台劇很少這種單拍食物的鏡頭（還要拍 : 得好看）其實很可惜，這是一個很好的文化輸出機會，可以讓更多外國人看到某部分的台 : 灣，也是挺好的。 7分熟的台南牛肉湯在台北還真不容易吃到 可能一碗150太貴的關係，台北人吃不起 只能去火鍋店自己涮半生的牛肉湯解解饞 他們逛夜市也覺得台北的東西都不好吃 台南人對吃真的很講究，台灣傳統小吃發源地 就連碗也一定要用瓷碗東西才好吃 絕對不能用塑膠碗給客人 連吃個刺爆多的虱目魚湯都幫你把刺夾光 好像在吃新加坡無骨海南雞飯一樣講就 就像蚵仔煎跟棺材板發源地也是在台南 : 喔，還有，我是高雄人 : 跟國高中朋友對話也都是講國語 : 只有跟家人講話會穿插幾句台語 市區喜歡去學校受教育都講國語 就像俗女從學校回來也都跟爸媽講國語 但我去台南很鄉下的地方，像官田、新化 跟那邊的大姐問路，大姐就只跟你說台語 即使大姐聽得懂我在說國語也跟你說台語 可能跟受的教育有關，不是人人都愛上學 我問路的年輕大姊可能沒被國民教育荼毒 在逛花園夜市時，有個小孩在攬客 路過的客人用台語跟他說：說台語 小孩說：我不會說台語啦 客人就用台語跟小孩說： 你不會說台語要怎麼做生意 我在台南念書時 有個數學老師整堂課用台語講數學 好像全班只有我聽不懂台語 我就當作在學台語 但畢業後還是聽不懂 : 以及剛上來台北的時候，也住中永和 : 真的會迷路找不到家，因為永和的路 : 常常你以為有互通，結果卻是單行道 : 常常繞著繞著，就迷路了 013就住永和才會騎永福橋去台北 我是新店人走中永和去公館也常迷路 中永和是全台灣都市規劃最複雜的城市 如果中共打過來，最難打的應該就是中永和 : 總之，這部在我心中不到很高分 : 但算是近期可以看的台劇了 : 桂綸鎂演技跟扮相演高中生很可以 : 這點真的有嚇到我哈哈。 : 另外好奇想問問 : 女主角第一份面試表現明明不好，她還是被錄取了，是因為她小阿姨跟Maggie認識的關係 當然是，六月說妳這個剛出社會的妝 去全台北面試一百間公司都不會被錄取 小阿姨果然上台北不是混假的，真有辦法 小阿姨就是2～30年後的013？但願不會 不過小阿姨感覺過得很幸福很滿足 雖然老公不在身邊沒什麼名份 但有個女兒有好房子有人脈不缺錢 就像對蔣家也很尷尬的偏房蔣萬安一樣 要能坦然自信的面對自己身世才能凍蒜 ----- Sent from JPTT on my iPad -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.33.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1664435491.A.F93.html
推
09/29 16:32, 1年前 , 1F
看完第三集整個棄追！女主角的台詞變得好做作，看不出
09/29 16:32, 1F
→
09/29 16:32, 1年前 , 2F
來她到底想追求什麼（職場、愛情）都有一種有魂無體親
09/29 16:32, 2F
→
09/29 16:32, 1年前 , 3F
像稻草人的感覺CD
09/29 16:32, 3F
→
09/29 17:01, 1年前 , 4F
白馬王子
09/29 17:01, 4F
→
09/29 17:03, 1年前 , 5F
希望嫁入豪門鹹魚翻身
09/29 17:03, 5F
→
09/29 17:20, 1年前 , 6F
他喜歡業務，但業務不喜歡他，麵店老闆跟工程師喜歡013
09/29 17:20, 6F
→
09/29 17:22, 1年前 , 7F
但013不喜歡他們，但也不討厭就只能暫時彌補一下空窗期
09/29 17:22, 7F
→
09/29 17:24, 1年前 , 8F
就像在台北想吃的吃不起，沒東西吃只能吃麵跟上網追劇
09/29 17:24, 8F
推
09/29 17:38, 1年前 , 9F
雄中學生會這樣覺得很正常吧因為高雄市比台北還更現代都市
09/29 17:38, 9F
推
09/29 17:39, 1年前 , 10F
還是說劇本寫得很不好就是了 我剛畢業在學校實習時
09/29 17:39, 10F
→
09/29 17:40, 1年前 , 11F
就有國中女生帶妝上課了 013去面試還化那種妝是認真的嗎
09/29 17:40, 11F
推
09/29 17:40, 1年前 , 12F
不好意思，將就和講究差很多唷
09/29 17:40, 12F
→
09/29 17:41, 1年前 , 13F
編劇是真的台灣人嗎 住過台北也住過台南 但似乎不太會
09/29 17:41, 13F
→
09/29 17:41, 1年前 , 14F
觀察人吧 感覺寫出來的人物 都是靠刻板印象想像來的
09/29 17:41, 14F
住過台南但應該還是個外地人 就像013上台北一樣是個台南人 她除非嫁給土生土長的台北人才能真的成為台北人 不然永遠都只是個隨時會回老家買房的外勞俗女 台北人有台北人從小長大的文化習慣 就像台中市人家家戶戶都有東泉醬一樣 但如果是新搬進台中的新住民就不會喜歡東泉 就像外籍配偶嫁來台灣但大都不會被當成台灣人 未來013會變成高階主管在台北買房子 但祖籍始終是個台南人，就像外省人一樣 除非她生的小孩在台北長大融入台北的新文化 才能變成半個台北人，就像外省或華裔二代一樣 但東京版的女主角是沒小孩的，不知道台版會不會有？ 她會跟麵店老闆湊在一起很幸福是因為同鄉磁場相合 像俗女本來可以嫁入豪門當台北人，但就是磁場不合 就算結了婚應該也會因為婆媳問題而離婚，悲劇收場 豪門深似海，就像天心演的洪育萱、賈靜雯、王靜瑩
→
09/29 19:06, 1年前 , 15F
台灣沒這種階級感吧
09/29 19:06, 15F
→
09/29 19:06, 1年前 , 16F
台北破公寓算好悶歐 沒台南透天好
09/29 19:06, 16F
→
09/29 19:14, 1年前 , 17F
那當然因為鄉下房子的透天真的超便宜，很多移工來台灣
09/29 19:14, 17F
→
09/29 19:14, 1年前 , 18F
當廉價勞工，也希望賺夠了錢回祖國買塊便宜的地蓋房子
09/29 19:14, 18F
→
09/29 19:46, 1年前 , 19F
原po的地域觀念好強烈喔 覺得一個真心愛台灣落地生根的外
09/29 19:46, 19F
→
09/29 19:46, 1年前 , 20F
來移民 他就是台灣人。
09/29 19:46, 20F
表面上好像是這樣，但實際上則不然 只有外地人他們自己才知道在異鄉的心酸 就像很多移民國外的華裔一樣，有苦說不出 所以華人多半跟華人結婚，黑人多半跟黑人 如果跨種族聯姻看似浪漫，但多半都不長久
推
09/29 19:52, 1年前 , 21F
所以也代表確實有一部分人地域觀念根生蒂固不是嗎？我新北
09/29 19:52, 21F
→
09/29 19:52, 1年前 , 22F
（台北縣）高中上建中，好友一個住天母一個住東區，他們偶
09/29 19:52, 22F
→
09/29 19:52, 1年前 , 23F
爾也會用我是外地人來台北念書的方式開玩笑。我念書出生的
09/29 19:52, 23F
→
09/29 19:52, 1年前 , 24F
年代就跟桂差不多。
09/29 19:52, 24F
→
09/29 20:18, 1年前 , 25F
光一個台北市，天母人跟萬華人就差很大
09/29 20:18, 25F
→
09/29 20:22, 1年前 , 26F
阿扁從官田考到去市區念南一中再考去台北念台大，在高
09/29 20:22, 26F
→
09/29 20:22, 1年前 , 27F
雄看這戲感受一定跟在都市長大的李安跟魏德聖有所不同
09/29 20:22, 27F
→
09/29 20:27, 1年前 , 28F
問千千就知道，不只移工入籍被歧視，混血兒一樣被歧視
09/29 20:27, 28F
→
09/29 20:28, 1年前 , 29F
所以俗女才會選擇返鄉，但只能當導遊然後嫁給青梅竹馬
09/29 20:28, 29F
→
09/29 20:33, 1年前 , 30F
013就像是返鄉前的俗女一樣，俗女沒拍上台北打拼的過程
09/29 20:33, 30F
→
09/29 20:34, 1年前 , 31F
只拍了小時候跟中年返鄉
09/29 20:34, 31F
※ 編輯: godgod777 (49.215.33.71 臺灣), 09/29/2022 21:19:50
→
09/29 21:56, 1年前 , 32F
日版講一大堆東京地段，台版倒是沒強調台北各區的房價
09/29 21:56, 32F
→
09/29 23:56, 1年前 , 33F
到底住台北哪裡，牛肉湯到處都有，通常100元以下怎麼會吃不
09/29 23:56, 33F
→
09/29 23:57, 1年前 , 34F
起，還是你想表達的是是否好吃吧
09/29 23:57, 34F
→
09/29 23:58, 1年前 , 35F
無刺虱目魚在幾十年前台北不少，連未發達前的信義區有店家
09/29 23:58, 35F
→
09/29 23:59, 1年前 , 36F
在賣，但不知何時開始不流行了
09/29 23:59, 36F
還有 110 則推文
還有 3 段內文
→
10/01 10:57, 1年前 , 147F
^當早餐
10/01 10:57, 147F
→
10/01 14:38, 1年前 , 148F
那台南以前會去吃牛肉湯肉燥飯的阿北都是什麼人啊？
10/01 14:38, 148F
→
10/01 14:39, 1年前 , 149F
還有彰化台中早餐去吃爌肉飯的又都是什麼人啊？
10/01 14:39, 149F
→
10/01 14:46, 1年前 , 150F
除了觀光客之外，好像都是當地的阿北
10/01 14:46, 150F
→
10/01 14:48, 1年前 , 151F
阿對了，還有魚皮湯跟魚腸湯更特別
10/01 14:48, 151F
→
10/01 14:50, 1年前 , 152F
我中部人，早餐會吃漢堡、一口煎餃、素食麵、素粥、
10/01 14:50, 152F
→
10/01 14:51, 1年前 , 153F
三明治、鍋燒意麵等等的，只要好吃、開心地喜歡吃，
10/01 14:51, 153F
→
10/01 14:52, 1年前 , 154F
吃得營養健康就好。若你沒長時間研究，就別糗了。
10/01 14:52, 154F
推
10/01 15:05, 1年前 , 155F
「台南人早餐都吃牛肉湯」其實就是台北觀點了......
10/01 15:05, 155F
→
10/01 15:06, 1年前 , 156F
台灣那麼小在台北吃家鄉小吃只是雷死自己而已， 想吃回
10/01 15:06, 156F
→
10/01 15:06, 1年前 , 157F
鄉再吃
10/01 15:06, 157F
→
10/01 15:07, 1年前 , 158F
就像嘉義人根本不想在外縣市吃火雞肉飯一樣
10/01 15:07, 158F
→
10/01 15:16, 1年前 , 159F
那會去吃這些外地吃不到的傳統小吃當早餐的都是什麼人
10/01 15:16, 159F
→
10/01 15:18, 1年前 , 160F
我有長時間觀察7年中部人都是阿貝跟刺青8+9在吃爌肉飯
10/01 15:18, 160F
→
10/01 15:19, 1年前 , 161F
當早餐
10/01 15:19, 161F
→
10/01 15:22, 1年前 , 162F
年輕人常吃的普通中西式早餐在台北都吃得到，沒地域性
10/01 15:22, 162F
→
10/01 15:23, 1年前 , 163F
可能只有老人會每天早餐宵夜愛吃這些東西吧？老人有錢
10/01 15:23, 163F
→
10/01 15:37, 1年前 , 164F
就跟你講了，在地人喜歡怎麼吃，口味都不同。不分年齡
10/01 15:37, 164F
→
10/01 15:37, 1年前 , 165F
性別。你就不懂，就別再糗了。
10/01 15:37, 165F
→
10/01 15:44, 1年前 , 166F
看來無解，難道會去吃的都跟我一樣是外勞留學生
10/01 15:44, 166F
→
10/01 15:44, 1年前 , 167F
嚐鮮
10/01 15:44, 167F
→
10/01 16:21, 1年前 , 168F
就像老外認為台灣人人都喝珍奶，但為健康就從不喝珍奶
10/01 16:21, 168F
→
10/01 16:21, 1年前 , 169F
台灣人刻板印象都覺得國外珍奶又貴又不好喝
10/01 16:21, 169F
→
10/01 16:24, 1年前 , 170F
像以前常去買的義豐冬瓜茶傳到第二代，波霸就變了口感
10/01 16:24, 170F
→
10/01 16:25, 1年前 , 171F
波霸變得跟50嵐一樣硬，這樣我買50嵐就好幹嘛買你義豐
10/01 16:25, 171F
→
10/01 16:26, 1年前 , 172F
反而現在最賣的超軟黑糖珍奶都跟以前義峰一樣才會想買
10/01 16:26, 172F
→
10/01 16:27, 1年前 , 173F
傳統台南味開始創新變了味，老台南人出走，跟香港一樣
10/01 16:27, 173F
→
10/01 16:28, 1年前 , 174F
留在台南的就變返鄉年輕人跟一大堆外地觀光客跟新住民
10/01 16:28, 174F
→
10/01 16:30, 1年前 , 175F
然後看高雄台中台北大都市怎麼樣就跟著學，反而忘了本
10/01 16:30, 175F
推
10/02 00:26, 1年前 , 176F
「義峰」是啥？
10/02 00:26, 176F
→
10/02 01:21, 1年前 , 177F
百年老店「義豐」冬瓜茶
10/02 01:21, 177F
推
10/02 15:19, 1年前 , 178F
真的很討厭那種硬要講台語的人 台灣又不是只有閩南人
10/02 15:19, 178F
我還蠻欣賞這種人的，堅持用母語，除非你實在聽不懂他才會說國語，但我都不懂裝懂，然後再去問下一個人，像在台南阿憨鹹粥點虱目魚粥，當時一碗40，我看還蠻便宜的，點完老闆娘用台語問杯宜撥？我聽到問句都點點頭，結果40變80，原來是問我要魚嗎？從此記得原來魚的台語是宜，還有杯夯撥？是要辣嗎？本還以為老闆娘是問我要不要辣？40變80大失血，但現在一碗虱目魚湯都破百二了 ※ 編輯: godgod777 (49.215.33.71 臺灣), 10/02/2022 20:27:00
推
10/02 22:58, 1年前 , 179F
講自己想講的語言 應該也是種自由吧...能達到溝通目的就好
10/02 22:58, 179F
噓
10/03 09:56, 1年前 , 180F
都講台語，可能跟受的教育有關? 是喔? 有受教育就不講台語?
10/03 09:56, 180F
→
10/03 13:16, 1年前 , 181F
家庭教育
10/03 13:16, 181F
→
10/03 13:17, 1年前 , 182F
家裡都只講國語，小孩就只講國語，同樣台語客語也一樣
10/03 13:17, 182F
→
10/03 13:19, 1年前 , 183F
我敢說他們念的台南縣郊區的中小學老師講課也是用台語
10/03 13:19, 183F
→
10/03 13:20, 1年前 , 184F
以前台南市跟台南縣的城鄉差距就夠大了，台中高雄也是
10/03 13:20, 184F
→
10/03 13:21, 1年前 , 185F
台北市跟台北縣也是
10/03 13:21, 185F
‣ 更多 godgod777 的文章
文章代碼(AID): #1ZDKKZ-J (TaiwanDrama)
‣ 更多 godgod777 的文章
文章代碼(AID): #1ZDKKZ-J (TaiwanDrama)