看板 [ TW-language ]
討論串[語法] [要不要] 與[愛不愛]的問答之間
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: [語法] [要不要] 與[愛不愛]的問答之間
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者pedi (張開雙手守護你)時間15年前 (2010/06/19 14:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就我個人的語感來說. 欲: 是指"需求". 愛: 是指"意願""期望". A: 汝欲啉水否? => 你要喝水嗎?. B: 欲 => (我想)要. A: 汝愛啉水否? => 你(應該)要喝水嗎?. B: 愛 => (我應該)要. A: 花仔欲沃水否? => 需要幫花澆水嗎. B: 欲 => 需要. A
#1
[語法] [要不要] 與[愛不愛]的問答之間
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者cis122 (cis122)時間15年前 (2010/06/19 10:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近有個問題 每次用台語詢問 需求的時候. 像是 你要不要喝水. 通常就會回答 愛 或是 不愛 就是表示 要喝水 或是不要喝水. 為什麼會這樣呢. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.127.60.89.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁