[語法] [要不要] 與[愛不愛]的問答之間

看板TW-language作者 (cis122)時間15年前 (2010/06/19 10:32), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
最近有個問題 每次用台語詢問 需求的時候 像是 你要不要喝水 通常就會回答 愛 或是 不愛 就是表示 要喝水 或是不要喝水 為什麼會這樣呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.60.89

06/20 15:17, , 1F
被詢問要不要喝水時 要回答「欲」 不會回答「愛」
06/20 15:17, 1F

06/22 13:32, , 2F
愛跟在國語裡 跟必要必須比較像
06/22 13:32, 2F

06/22 13:33, , 3F
偶爾才有想要的意思(例如你的問題)
06/22 13:33, 3F
文章代碼(AID): #1C72nHJN (TW-language)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1C72nHJN (TW-language)