看板 [ TW-language ]
討論串阿沙不嚕、阿依沙子
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: 阿沙不嚕、阿依沙子
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者taipeijimmy (taipeijimmy)時間18年前 (2008/02/24 17:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
朝風呂 應該是 a sa bu ro (阿撒佈囉) 又稱朝湯. 風呂唸成 furo 如果前有字詞接續，會有產生濁音，變成 bu ro. 是不是平埔族的語言殘留尚待考證，不過是日本的語言殘留可能性大. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.112.46.
#4
Re: 阿沙不嚕、阿依沙子
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者bakame (笨蛋赤龜)時間18年前 (2008/02/23 01:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我不知道阿沙不魯哪來的. 但我知道阿依沙子 XD. 這是日語的あいさつ. 也就是寒喧、打招呼的意思. 閩南語中有不少是直接從日語來的借字. 上次看電視還有一句. きもち わるい(心情不好). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.127.79.234.
#3
Re: 阿沙不嚕、阿依沙子
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者handelshieh (嗚呼 風のその姿を)時間18年前 (2008/02/22 02:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
藉題發揮一下. 其實我更常聽到：ㄡ ㄌㄡ ㄇ ㄗㄟ (烏魯木齊？). 也是良莠不齊、亂七八糟的意思。. 究竟為什麼是這個大陸地名？來源為何？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.84.101.159.
#2
Re: 阿沙不嚕、阿依沙子
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者papaganono (阿利)時間18年前 (2008/02/21 18:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然這個問題是很久以前的. 剛剛看到 覺得有問題. 日文的 朝風呂 讀音不是 asapuru 而是 asa huro. 風呂這個借詞在台語常出現 讀音是 hu2 lo3. 浴室 --> 風呂間 hu2 lo3 king1. 風呂在日文不會唸成 puru 而是 huro. 所以沒有道理在台語借來時變成
#1
阿沙不嚕、阿依沙子
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者tonyhome (運氣真背)時間19年前 (2006/10/30 00:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「阿沙不嚕」有人有聽過嗎???. 請問是什麼意思???. 感覺是從日文過來的. 另外「阿依沙子」是不是打招呼的意思啊??. 因為日文有這個詞. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.104.152.51.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁