Re: [簡評] 改掉5000用詞 教科書全面去中國化
謹從實務面來補充討論
因為直接從新聞稿作評論，一定會出問題的
※ 引述《Leika (裁作短歌行)》之銘言：
: : 檢核對象含括國小、國中及高中各版本教科書。
: : 這項檢核計畫日前完成，教部隨即函轉各教科書出版社「參考」。
: 知道「參考」與日後開學前「審定」版本間微妙關係的學者、老師們，
: 相信都能看出其中真意......算是國家權力對教科書意識型態的再介入
: (不見得是壞事、壞意識，但介入是事實...只能說"「愛國教育」本身就是政治"...)
: : 教部強調無關意識形態
: ......
: 會相信這話的人，應該都是教育、文史哲、政治媒體界的圈外人了...
"介入"一詞，每個人的定義也許不同，所以要用介入一詞，我是沒啥意見
不過，以下說明則是從教育部的國家權力如何"介入"教科書的實務面來看
首先，該項公文，已註明了此調整意見為"參酌"，所以並無強制性
因此，文句要不要調整，編者、書商仍有自主權，不改，教育部也難以介入
再者，教科書的審訂工作雖然為教育部的國立編譯館負責
而教科書審訂委員是由教育部聘任，但這群委員怎可能只是橡皮圖章
以社會學習領域為例，共分為第二階、第三階、第四階三個審訂委員會
二、三階委員會大致有10人上下，四階更高達15人
教育部怎有可能控制這35人的思想
更重要的是，中小學教科書審訂通過與否，是由這群審訂委員會共同決議
教育部國教司連左右決議的機會都沒有，更遑論直接"介入"
簡言之，從實務面來看，以現在的社會風潮
國家權力是否能"有效地"對教科書意識型態強行介入，答案是幾乎不可能
: : 教育部國教司長潘文忠表示，中小學教科書開放民編後，用詞混淆，
: : 對中小學生造成困擾，部長杜正勝發現這項問題後，才指示委託學者專家進行檢核。
: 這樣的一元化思維，跟國編版何異？那為何又要開放審定版敎科書@@
: : 幾經琢磨，教育部決定委託「台灣歷史學會」進行這項研究，因為較混淆的用詞，
: : 幾乎都是歷史造成的。
: 歷史本身沒有問題，有問題的是詮釋的後人....問題是後世的在上位者所造成的。
: Ex.「日治」or「日據」？......
: 其實在台灣民間根本沒有這個問題...本省人(閩客)都說"日本時代"(不信的問公嬤)
: ，只有政客與其文膽，會去玩文字遊戲...曾有某位歷史學者倡導中性且貼近民間的
: 「日本時代」做為教科書用語....但因為他是外省人！所以此議被排斥，甚為可惜~
: : 他強調此舉是專業的研究，和意識形態無關，也無強制修改之意。
: 再想想前述的「參考」與日後開學前「審定」版本間的微妙關係吧....
: 知道教科書審定運作的應該懂我意思......
96學年度上學期的教科書，早在今年年初就進行審訂工作
並於今年4月份之前就已經取得執照了
這個多少與商業考量有關
一是書商要提早向各校老師推銷教科書
二是有的縣市教育局在暑假前後要針對教科書比價
所以現在發的公文，會不會影響開學前「審定」版本的內容
答案顯而易見，也是不可能，所以不會出現啥"微妙關係"
現在正在審查的是96學年度下學期的教科書
就我所知，社會學習領域的仁林、南一、翰林都已經送審
早就開完審訂會議了
: 慢慢改吧.....舊教科書又不能用了= =" 書商應該很高興吧，每年都改好了> <
從96年7月起，教科書的架構三年之內不能調整，
除非是數字、文字錯誤，或是更新統計資料等
由上述的實務面來看，
編者真的會去改內容的機率，非常非常低
而且要改的話，書商一點都不高興，因為需要再次送審
而書商、編者其實對審訂委員非常感冒的
畢竟教科書審訂委員會擁有很大的權利
就如高中某一科審訂委員會，一直就傳出來有以審代編的不佳風評
如果這次的名詞調整，會讓書商很火大
個人認為書商火大的真正原因是
"OOXX，又得與審訂委員會碰面了"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.131.97
※ 編輯: ybuc 來自: 59.112.131.97 (07/21 23:12)
推
07/21 23:58, , 1F
07/21 23:58, 1F
推
07/22 00:42, , 2F
07/22 00:42, 2F
推
07/22 15:50, , 3F
07/22 15:50, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 13 篇)：