Re: [轉錄][文章] 台灣古地名

看板TW-history作者pedi (張開雙手守護你)時間17年前 (2006/11/04 03:22)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 11人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《phuccu (野豬力量 ~ 注入!)》之銘言： : 汐止：汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，顧名思義是潮水只漲到[此為止 : ，然後就回返了。汐止為日本人取其同義而改名的 : 景美：景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這裏是「溜公圳」灌溉 : 水渠的本末端，因此而得名。應該是"(木見)"尾 : 萬華：萬華原名「艋舺」，此名起源於凱達格蘭平埔族的譯音，是獨木舟的意思。萬華的日語和艋舺同音而改名 : 蘆洲：「蘆洲」，原來是淡水河中的沙洲，到處長滿了蘆葦，所以稱為蘆洲。蘆洲原名是"鷺洲"才對 : 板橋：板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日的西門公館溝上， : 便利行人往返，因此而得名。 "枋"即木板,日本人以同義的日本地名取代 : 三義：以前三義境內有三條溪會流，形成三叉狀，所以稱「三叉河」，後來政府覺 : 得「叉」字與義的簡字「乂」相似，因此更名為「三義」。三義原名三叉河,日本人簡化為三叉民國39年因為某長官認為"地名怎麼可以用簡字"而把叉改為"義" : 雲林：「斗六門」是雲林的舊名，原來是洪雅平埔族斗六門社的範圍，後來因為東邊的群山環繞，經常雲霧漂渺，所以興起了「雲林」的地名。斗六門是斗六的舊名,不是雲林的舊名,雲林本身位於竹山,現在仍有此地名雲林縣名稱由來始於清領時期,光緒13年設置雲林縣時,縣治即位於竹山範圍則包括現在的雲林縣及竹山地區日據時代劃分台中州與台南州時把竹山劃入台中州,而斗六劃入台南州後來民國時期設置縣的時候,仍沒有打破州的界線,但仍沿用"雲林"的名稱因此形成"雲林"不在雲林縣的結果 : 新港：由於北港溪的改道以及漳泉的械鬥，使得「北港」與「新港」被分為兩個城 : 鎮，新港居民大多是漳州人，為新建立的聚落。這段敘述太過簡化了,實際上分為兩個時期北港溪的泛濫與改道,造成原本的笨港街分成笨港北街(笨北港,即北港)與笨港南街笨港南街(笨南港)因為漳泉械鬥,使漳州居民南遷到麻園寮,稱為新南港因此後來才簡稱為"新港" : 瑞穗：瑞穗原為秀姑巒阿美族的範圍，舊名「水尾」在阿美族語是廣闊原野的意思。水尾原本應該用台語讀後來日本人用日語讀為mizuo,後來再雅化為音近的瑞穗(mizuho) : 八德：清乾隆十年（西元一七四五年）閩、粵移民自南部北移至此，居住下來的有 : 八姓，即謝、蕭、邱、呂、賴、黃、吳、李姓，每姓各築一屋，故得「八塊厝」之 : 名。『八塊厝』，民國九年改稱『八塊』；又於民國二十五年改名『八德』。而後 : 經多次行政區域改革，於民國八十四年一月一日正式升格為八德市。 "八德"的名稱是國民政府來台以後才改,應該是民國35年才對　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.148.87

推

MilchFlasche

11/04 06:07, , 1^F

11/04 06:07, 1^F

推

tailang

11/04 16:21, , 2^F

11/04 16:21, 2^F

推

pedi

11/05 00:55, , 3^F

11/05 00:55, 3^F