看板
[ TOEIC ]
討論串[討論] 國際學村新多益必考文法這本書的疑問
共 8 篇文章
內容預覽:
你的看法好像把過去式與完成式看成同一種了. 在有些場合是可以的 但非所有場合, 就這一題來看, 我個人覺得既然你我皆非母語人氏, 最簡單的方式是找一個以英語為母語的人來詢問會比較好. 在這裡質疑誰比較對 沒意義. 但是”過”與”了” 的差異 如果你覺得是一樣的 那很好 我尊重你的看法 但不代表我認同
(還有220個字)
內容預覽:
如果照你所說寫過就是完成式，那只要是完成式都翻成過就好了. 。我吃過了午餐就一定翻成 I have finished my lunch. 絕不能能說 I finished my. lunch。而且你用時態來決定區分是自找麻煩，美式英語常有有以過去式代替現在完成式. 的傾向[1]。那你又該如何翻呢?我
(還有313個字)
內容預覽:
“寫過” 是完成式. “寫了” 是過去式. 完成式中是否可以使用明確的過去時間, 就這點 我曾經請教過外籍人氏, 他給我的答案是可以的, 20年前是明確的過去時間, 但因為跟完成式使用故我翻成”寫過”而非”寫了”, 如果翻成寫了 就會變成過去式的含義, 因此承如你所說的 語言學習是需要精準小心的,
(還有224個字)