[閒聊] 守護者漫畫

看板SuperHeroes作者時間14年前 (2009/11/07 11:04), 編輯推噓12(12推 0噓 6→)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
自從看了這本漫畫之後就深深愛上 翻了好多次 一直很想推廣給別人 無奈找不到中文版的 直到之前找到電子檔 就發下宏願要把它翻譯出來 雖然我的英文頗菜，翻譯更是爛 不過就當作練習。 目前進度...三頁... 我只能說他的用詞就算看得懂要翻出通暢的文句還真困難 rorschach日記我第一句就翻到要瘋掉 感覺很難，但是為了推廣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.162.137
→
11/07 11:32, , 1F
這是我的MSN：sunny1991225@hotmail.com
11/07 11:32, 1F
→
11/07 11:32, , 2F
你在做的事情跟我一樣XD要不要一起合作
11/07 11:32, 2F
推
11/07 11:43, , 3F
不推不行了 很用心 加油!
11/07 11:43, 3F
推
11/07 16:09, , 4F
可以買電影版DVD回來參考一下中文字幕XD
11/07 16:09, 4F
→
11/07 16:20, , 5F
樓上拜託不要呀 電影版本的中文字幕是大災難呀
11/07 16:20, 5F
推
11/07 16:24, , 6F
翻譯就要推
11/07 16:24, 6F
推
11/07 16:49, , 7F
加油!!我只能說很累啊XDXD
11/07 16:49, 7F
推
11/07 17:02, , 8F
DVD的翻譯很爛+10000000
11/07 17:02, 8F
推
11/07 18:24, , 9F
推!這本我也有買!!
11/07 18:24, 9F
推
11/07 18:59, , 10F
翻譯難度是很高的@@ 之前翻Mythology也是翻到昏頭
11/07 18:59, 10F
→
11/07 18:59, , 11F
給你們加油打氣啦！
11/07 18:59, 11F
推
11/07 19:44, , 12F
很久以前翻的一小段 http://0rz.tw/lYwY5
11/07 19:44, 12F
→
11/07 19:45, , 13F
獻醜了，不過或許可以省下你們一點工夫
11/07 19:45, 13F
推
11/07 19:55, , 14F
(小聲)對岸好像已經漢化到第二回完了...
11/07 19:55, 14F
→
11/07 23:14, , 15F
我是打算當英文練習啦，剛好不知道要唸啥當練習
11/07 23:14, 15F
推
11/09 00:05, , 16F
加油
11/09 00:05, 16F
推
11/09 13:06, , 17F
我也有買,跳著看的加起來大約看了15頁 >_<
11/09 13:06, 17F
推
11/09 14:36, , 18F
W3的連結 FALLOUT的PIPIBOY好可愛>///////<
11/09 14:36, 18F
‣ 更多 Lording 的文章
文章代碼(AID): #1AzEEra5 (SuperHeroes)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 Lording 的文章
文章代碼(AID): #1AzEEra5 (SuperHeroes)