Re: [少年] 中華一番之餃子對決

看板Suckcomic作者diablo81321 (玄震)時間11年前 (2012/11/19 18:55)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 10人參與討論串2/3 (看更多)

推

11/19 17:49,

11/19 17:49

這裡追加吐槽(? 真鯛大陸圖根本不怕各道菜混在一起啊啊啊因為實際上昴跟四郎早就已經打算用置入性行銷跟視覺印象來打這一場了就算我們真的假設假設再假設他真的可以用四川麻婆北京烤鴨等方法弄鯛魚了這跟刀工有何關聯? 雷恩至少還能搞出生魚片跟砂鍋涮涮鍋三種變化其實昴真正的目標就只是做成"大陸圖"企圖用視覺感獲勝但是一旦大家看不出來不就輸了? 答案很簡單叫四郎端菜的時候大喊"這是中國大陸!中國大陸啊!" 這時廣廚聯一定嚇到了心裡開始想"快跟著喊以免觀眾說我們看不懂" 然後這個置入性行銷就成功了這種贏法我只能說主角威能而已這根本就跟特級廚師考的時候小單作的事一樣吧用華麗的其他技巧掩蓋主題的不足四長老真的老了雷花看得出來的東西他們看不出來.. -- 請問你覺得哪句翻譯得最爛？ 1.我向一位看起來和善的奶奶伸出手，但她竟然一腳踢向我的牙齒 2.石破天驚拳，咳～嗽～沒～停～過～ 3.西行妖她還需要吸取更多的涼宮春日！ 4.我的名字叫八神哈雅貼，很像歪果仁的名字對吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.157.32

→

chordate

11/19 18:59, , 1^F

11/19 18:59, 1^F

→

chordate

11/19 18:59, , 2^F

11/19 18:59, 2^F

不像因為魚肉的量根本不夠他甚至用了配菜跟魚頭去拼才拼得像是南京條約以前的清朝全土更不用說像是皇輿全覽圖那種樣子了...... 所以才要讓四郎先喊一陣才能行銷成功 ※ 編輯: diablo81321 來自: 140.119.157.32 (11/19 19:02)

推

h45279802

11/19 19:01, , 3^F