[動畫] TOA 時空幻境-深淵傳奇

看板Suckcomic作者 (ayumi)時間13年前 (2012/06/20 09:25), 編輯推噓7(7推 0噓 25→)
留言32則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前只有玩過遊戲而已 不過日文不太行 所以其實遊戲劇情大概也是一知半解 看到最近動畫台有播TOA就順手將他補一補 但昨天看到阿利耶塔被掛掉 真覺得火從心中來 阿利耶塔真是超悲劇的腳色..... 首先 阿利耶塔的媽媽萊卡因為一隻豬猴白目的關係 居住地被破壞後被迫遷移到豬猴的森林 雖然據說有攻擊豬猴 但是在豬猴偷村民食物來交換自身生命時 似乎也沒有非要對豬猴們下手的樣子 然而我們正義的一方主角們 為了要解決村民食物被偷的事情 釜底抽薪跑去跟萊卡談判 但萊卡剛生小孩(脾氣正差) 主角也沒提供甚麼有用的替代方案 就單方面叫他滾 拜託萊卡也不是願意才來這的 既然豬猴自己把人家家燒掉 自然是要負起責任來 豬猴自己不學菲力一樣在森林收集食物應付 跑去偷東西 主角應該要指責豬猴 怎麼錯反而都變在萊卡身上？ 雙方一言不合打起來 可憐的萊卡就這樣被大佐電死了 = = 這還有天理嗎？ 你就不能叫媞雅放招催眠搞昏她 再把他帶到其他適合他的地方野放嗎？ 非要殺了不可？ 之後我們的六神將魔獸少女阿利耶塔出現 指責主角方式殺母仇人(萊卡把阿利耶塔養大的，有點像狼少年的故事) 這時主角方有跟她道歉嗎？ 只有一堆人露出驚訝的表情 重點是有道歉嗎？你們！ 結果主角方的態度在我看來就是殺了就殺了，不然你想怎樣？ 要打老子也不見得輸你的樣子 阿妮絲一見阿利耶塔就說他是壞傢伙 本來以為他們兩個以前有甚麼過節 結果隨著劇情的推展 我們知道阿妮絲取代了阿利耶塔導師守護者的地位 而後又知道阿妮絲其實是導師對頭派來監視導師的 請問阿利耶塔到底壞在哪裡？ 怎麼看都是阿妮絲比較過分吧 中間阿利耶塔雖然有數度阻饒主角方(拯救世界？) 但首先雙方是立場問題 難不成阻饒主角們的就是壞傢伙？ 又前面有提到殺母之仇 看到主角們就開扁完全合情合理 阿妮絲原始的身分也是與主角方立場相背 阿妮絲就不是壞傢伙？ 甚麼道理嘛 其後導師其實也算間接死在主角方的手上 1.說導師身體不好，前面還跑遍世界旅遊讓他使用力量 2.直接兇手是阿妮絲的原上司 而導師對阿利耶塔而言是除了媽媽以外最重要的人 阿利耶塔原本為了導師還有幫助主角方一陣子 而導師居然掛掉了 阿利耶塔向阿妮絲提出挑戰 這時我們主角方的其他人怎麼說？ 因為阿利耶塔有魔獸當夥伴 所以我們也要當阿妮絲的夥伴...... 渾蛋，說好單挑的不是？ 人家阿利耶塔的職業是魔獸使 當然是派魔獸代打 你阿妮絲的職業是魁儡使 還不是派魁儡代打 憑甚麼是阿利耶塔+魔獸 VS 阿妮絲+魁儡+正義的主角們？ 人家有本事驅使五隻魔獸是人家的本事 夥伴算是甚麼鳥理由啊？ 阿利耶塔找來另外一個六神將當見證者 結果阿妮絲居然找一堆大人來當打手？ = = 你們有沒有品啊？ 阿利耶塔老娘與恩人被殺，工作被搶走，平常時與阿妮絲不對盤 找阿妮絲來了結新仇舊恨 阿妮絲你有甚麼非要打倒阿利耶塔的理由沒有？ 沒有 主角方你們好意思跟阿利耶塔打？ 不覺得羞恥嗎？ 還說不能用談的嗎？ 談屁啊，你們這群傢伙先土下座道歉再說 一副對方不跟我談 好無奈，只好打爆你的態度是按怎？ 最後阿利耶塔被阿妮絲打死 阿妮絲哭哭 阿你是哭甚麼鬼~~~~~~ 從頭到尾就你是始作俑者 阿利耶塔悲慘的人生有一大半是你要負責 結果把對方打死還在那邊哭哭 本來以為路克的大少爺個性已經夠令人討厭的 但是阿妮絲腹黑成這樣更讓我不能接受 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.138.217
推
06/20 10:02, , 1F
超無言 XD
06/20 10:02, 1F
→
06/20 10:16, , 2F
阿妮絲是全tales系列我最討厭的女角色耶
06/20 10:16, 2F
推
06/20 10:44, , 3F
關於阿妮絲說阿莉艾塔是"壞傢伙"這點....其實是A台翻
06/20 10:44, 3F
→
06/20 10:46, , 4F
譯的問題，那個詞原本的意思是把陰沈+阿莉艾塔名字的
06/20 10:46, 4F
→
06/20 10:48, , 5F
最後一個音節，所造成的一種類似諧音的綽號，是阿妮絲
06/20 10:48, 5F
→
06/20 10:48, , 6F
用來諷刺阿莉艾塔老是一臉苦瓜才取的
06/20 10:48, 6F
→
06/20 10:50, , 7F
翻譯成"壞傢伙"根本牛頭不對馬嘴
06/20 10:50, 7F
感謝 我因為不懂日文 所以只能看A台的翻譯 ※ 編輯: hamasakiayu 來自: 124.11.138.217 (06/20 11:49)
推
06/20 12:48, , 8F
阿妮絲被大佐欺負的時候還蠻有趣的耶(歪頭
06/20 12:48, 8F
推
06/20 14:06, , 9F
可是我想吐 阿利艾塔為什麼為了導師而找阿妮絲報仇?
06/20 14:06, 9F
→
06/20 14:06, , 10F
明明前面就知道是摩斯在亂搞 結果後面摩斯還跟另一個六
06/20 14:06, 10F
→
06/20 14:07, , 11F
神將在一起 阿妮絲也是被威脅 阿利艾塔你不先去找摩斯
06/20 14:07, 11F
→
06/20 14:07, , 12F
反而先怪阿妮絲 有夠怪的 根本就是嫉妒人家搶了導師
06/20 14:07, 12F
我在想搞不好就阿利耶塔觀點而言 阿妮絲跟摩斯根本同路人啊 說忌妒的心恐怕也不是沒有吧 搶走自己的工作 最後卻又背叛導師 另外我是覺得阿利耶塔到最後其實也不想活了 (在死後另外一個六神將有說：阿利耶塔知道導師早前就死的話，搞不好會自裁) 複製品導師死後 阿利耶塔人生失去目標 在死前將新仇舊恨一次完結 就仇恨交集度而言 殺母之仇：路克、提亞、大佐、阿妮絲 立場問題：路克、提亞、大佐、阿妮絲、凱、娜塔莉亞 搶工作：阿妮絲 恩人之仇：阿妮絲 其實主角方每個都跟阿利耶塔有仇 但應該可以明顯看出來誰才是阿利耶塔最恨的人 理論上應該把主角方全都給爆掉 不過阿利耶塔只選擇了阿妮絲 真是心地善良的小女孩啊(誤) ※ 編輯: hamasakiayu 來自: 124.11.138.217 (06/20 14:36)
推
06/20 15:00, , 13F
動畫這個地方真的是沒有處理好
06/20 15:00, 13F
→
06/20 15:01, , 14F
遊戲也是帶人去圍毆（不然玩家一打三會瘋掉）
06/20 15:01, 14F
→
06/20 15:01, , 15F
不過阿莉耶塔有說我這邊帶魔物朋友所以你們也一起上
06/20 15:01, 15F
→
06/20 15:01, , 16F
因為主角一夥對她而言是殺母仇人所以一起解決
06/20 15:01, 16F
→
06/20 15:03, , 17F
不過動畫砍掉這段台詞了，變成好像主角這邊烙人圍毆...
06/20 15:03, 17F
→
06/20 15:04, , 18F
還有阿妮絲跟殺母沒關係，那時她不在場上XD
06/20 15:04, 18F
→
06/20 15:04, , 19F
阿莉耶塔雖然16歲但被魔物養大心智年齡很低，
06/20 15:04, 19F
→
06/20 15:05, , 20F
相當不講理難以溝通，所以是有遷怒成份沒錯
06/20 15:05, 20F
→
06/20 15:07, , 21F
順便吐A台翻譯實在不怎麼樣，整體而言雖然勉強還可以
06/20 15:07, 21F
→
06/20 15:07, , 22F
但從頭到尾小錯不斷，偶爾還會在關鍵時出錯
06/20 15:07, 22F
→
06/20 15:07, , 23F
導致與原意相反甚至語焉不詳根本看不懂
06/20 15:07, 23F
→
06/20 15:09, , 24F
例如"所以那時單位才會落下"這種台詞誰看得懂？
06/20 15:09, 24F
→
06/20 15:10, , 25F
日文"單位"是指"學分"，中譯卻沒翻出來直接用原文
06/20 15:10, 25F
→
06/20 15:11, , 26F
原意應為"所以你那時才會拿不到學分(被當掉之類的)"
06/20 15:11, 26F
→
06/20 15:12, , 27F
諸如此類錯誤不斷，一開始看到"根暗ッタ"被翻成壞傢伙
06/20 15:12, 27F
→
06/20 15:13, , 28F
就覺得後面應該會很不妙，果然有觀眾誤會...
06/20 15:13, 28F
我誤會了(舉手)XD ※ 編輯: hamasakiayu 來自: 124.11.138.217 (06/20 17:42)
推
06/22 19:23, , 29F
個人覺得這部問題不大拉，基本上大佐那邊你就把他當成
06/22 19:23, 29F
→
06/22 19:24, , 30F
明明RPG補藥都用完，打完BOSS結束戰鬥後，BOSS還很囂張
06/22 19:24, 30F
→
06/22 19:25, , 31F
的看著主角之後被新角色一級必殺的過場動畫就好了
06/22 19:25, 31F
推
06/23 15:26, , 32F
原文是根暗塔 阿妮絲取的綽號
06/23 15:26, 32F
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1FuIQHnN (Suckcomic)
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1FuIQHnN (Suckcomic)