Re: [少年] 鳴人到底內建多少容量?
→
08/05 01:06,
08/05 01:06
→
08/05 01:06,
08/05 01:06
這段不是吐鳴人
算是吐岸本吧
"忍者"這個詞的"忍"字
大蛇丸跟自來也有辯論過
大蛇丸:"忍者是指用忍術的人"
自來也:"不對!忍者是可以忍耐的人"
我要說
通通不對!!!!
忍者的忍
在日文的說文解字中
可以翻譯做"鬼鬼祟祟偷偷摸摸的行動"
當然這裡的"鬼鬼祟祟偷偷摸摸"並不是貶意詞
我只是盡量找一個相合的詞語來解釋
因為忍者是暗中行動的角色
舉凡暗殺臥底情報蒐集等等......
都要神不知鬼不覺
這是日本古早打情報戰的方式
而且忍者不是士兵
基本上如果是暗殺行動的話
除了目標之外
忍者會盡量不驚動殺害他人
以免增加任務的困難性
多生枝節
然後看看岸本的忍者世界吧..............
連岸本自己身為日本人都搞不太清楚忍者本來的意思了= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.193
→
08/05 13:02, , 1F
08/05 13:02, 1F
推
08/05 13:06, , 2F
08/05 13:06, 2F
→
08/05 13:07, , 3F
08/05 13:07, 3F
→
08/05 13:11, , 4F
08/05 13:11, 4F
→
08/05 13:12, , 5F
08/05 13:12, 5F
→
08/05 13:34, , 6F
08/05 13:34, 6F
→
08/05 13:36, , 7F
08/05 13:36, 7F
→
08/05 13:40, , 8F
08/05 13:40, 8F
推
08/05 14:00, , 9F
08/05 14:00, 9F
推
08/05 14:59, , 10F
08/05 14:59, 10F
推
08/05 18:30, , 11F
08/05 18:30, 11F
→
08/05 18:30, , 12F
08/05 18:30, 12F
→
08/05 18:31, , 13F
08/05 18:31, 13F
→
08/05 18:31, , 14F
08/05 18:31, 14F
推
08/05 20:23, , 15F
08/05 20:23, 15F
→
08/05 22:33, , 16F
08/05 22:33, 16F
推
08/06 03:34, , 17F
08/06 03:34, 17F
討論串 (同標題文章)