Re: [黑暗] 翻譯
還有歡樂的足球小將翼
當年一開始衛視中文台播的時候叫 足球小子
所有名字也都中文化XD
岬太郎---龔大郎
若林源三---袁若林?(姓忘了)
日向小次郎---邱振男XDDD
松山光---鄭松山
三杉淳---張正淳
若島津健---袁凱立XD
早田誠---吳朝棟
次藤洋---紀XX(忘了)
澤田武志---田仁志
石崎了---石崎廖(大家都叫他 阿廖XD)
來生哲兵---雷哲平
大空翼---大空翼!!!(煞氣ㄟ主角威能 硬是不用改)
應該還有不少 只是沒辦法都記得
不過後來港版改叫戴志偉破了他的金身XD
還記得我小六的時候第一次看到足球小將漫畫嚇了一跳
赫然發現他們原來都是日本人XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.130.159
推
08/26 17:31, , 1F
08/26 17:31, 1F
推
08/26 17:34, , 2F
08/26 17:34, 2F
→
08/26 17:38, , 3F
08/26 17:38, 3F
推
08/26 17:53, , 4F
08/26 17:53, 4F
→
08/26 17:53, , 5F
08/26 17:53, 5F
→
08/26 17:58, , 6F
08/26 17:58, 6F
推
08/26 18:08, , 7F
08/26 18:08, 7F
→
08/26 18:09, , 8F
08/26 18:09, 8F
→
08/26 18:25, , 9F
08/26 18:25, 9F
→
08/26 18:26, , 10F
08/26 18:26, 10F
推
08/26 18:37, , 11F
08/26 18:37, 11F
→
08/26 18:38, , 12F
08/26 18:38, 12F
→
08/26 18:39, , 13F
08/26 18:39, 13F
推
08/26 18:59, , 14F
08/26 18:59, 14F
→
08/26 19:11, , 15F
08/26 19:11, 15F
推
08/26 19:31, , 16F
08/26 19:31, 16F
推
08/26 20:11, , 17F
08/26 20:11, 17F
→
08/26 20:11, , 18F
08/26 20:11, 18F
推
08/26 20:14, , 19F
08/26 20:14, 19F
推
08/26 23:24, , 20F
08/26 23:24, 20F
推
08/27 01:51, , 21F
08/27 01:51, 21F
→
08/27 05:04, , 22F
08/27 05:04, 22F
→
08/27 07:01, , 23F
08/27 07:01, 23F
推
08/29 14:44, , 24F
08/29 14:44, 24F
討論串 (同標題文章)