[無言] 飛機上分不清國籍

看板StupidClown作者 (小將)時間5年前 (2019/01/16 09:13), 編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 15人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
事由是這樣的 語言不通的能力下，冒險一次韓國之旅 以為租了網路翻譯機可以暢通無阻， 沒想到是瑕疵品，完全無法連上當地網路，最後還是得靠手機谷歌翻譯文字。 還是語言不通，冒險一次日本之旅，這次不相信翻譯機，也不開口問談話對方會不會中文 了，直接都用翻譯文字交流。 在日本回程飛機上，靠窗座位看似日本人的機友，下飛機前向他傳達"因為我可以晚點下 飛機，所以我讓您先過"(用中文翻日文的方式)，他看了一眼已讀不回，繼續看著排隊狀 況，直到隊伍有順暢移動時，他向後方家人說"欸欸可以走了"。 當下整個囧爆，為什麼不回應看自己也是台灣人。 晚下飛機原因是，要跟空姐拍照！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.152.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1547601217.A.A13.html
推
01/16 09:23, 5年前 , 1F
空姐 : 你快點下機啦!!!
01/16 09:23, 1F
推
01/16 09:59, 5年前 , 2F
他也是蠻冷漠的QQ
01/16 09:59, 2F
推
01/16 10:06, 5年前 , 3F
其實。。。。在國外最冷漠的都是台灣人。。。。無
01/16 10:06, 3F
→
01/16 10:06, 5年前 , 4F
言
01/16 10:06, 4F
推
01/16 13:16, 5年前 , 5F
那他看到你show日文給他。他看得懂嗎？
01/16 13:16, 5F
→
01/16 13:16, 5年前 , 6F
還有就是，你到底是去韓國還是日本
01/16 13:16, 6F
→
01/16 13:23, 5年前 , 7F
你的文章完全沒有轉折詞好難閱讀
01/16 13:23, 7F
→
01/16 16:14, 5年前 , 8F
空姐在乘客下機後不是都很忙？還會願意跟你拍照喔
01/16 16:14, 8F
→
01/16 19:35, 5年前 , 9F
樓上，首先看臉，其次看小朋友
01/16 19:35, 9F
推
01/16 19:42, 5年前 , 10F
他應該是認為你是日本人
01/16 19:42, 10F
推
01/16 20:21, 5年前 , 11F
你是日本人吧 這個中文表達能力……
01/16 20:21, 11F
→
01/16 21:22, 5年前 , 12F
你的中文怎麼了？
01/16 21:22, 12F
推
01/16 21:56, 5年前 , 13F
這段文字描述好不通順
01/16 21:56, 13F
推
01/17 01:11, 5年前 , 14F
翻譯機沒有瑕疵，是你的中文有問題...
01/17 01:11, 14F
推
01/17 02:15, 5年前 , 15F
中文真的不好
01/17 02:15, 15F
推
01/17 11:37, 5年前 , 16F
這中文你說你剛學我也會相信
01/17 11:37, 16F
推
01/17 14:34, 5年前 , 17F
國文老師表示........
01/17 14:34, 17F
‣ 更多 openjimp9 的文章
文章代碼(AID): #1SFeL1eJ (StupidClown)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 openjimp9 的文章
文章代碼(AID): #1SFeL1eJ (StupidClown)