[聽錯] What is this in chinese how do you say

看板StupidClown作者 (牛排)時間9年前 (2014/10/31 17:39), 編輯推噓47(48推 1噓 11→)
留言60則, 56人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
上個星期出差去珠海 事情結束後供應商請吃飯 因為供應商是日商 所以一些日本幹部與業務也一起來吃 吃到一半旁邊的日本人指著他面前的餐具問我 「What is this in chinese how do you say ？」 這很簡單~ 我就回答他說"碗"呀~ No No No What is this in chinese how do you say ？ 婀.....碗呀 No, I mean what is this in chinese. 婀....襪？(碗台語) Nononono.....what is this in chinese,and how to say? 就這樣鬼打牆了五分多鐘吧 我突然意會過來...... 「這是什麼？」 Ya! 蔗系蛇麻~~蔗系蛇麻~~ Thank you~ 然後他就很高興的轉頭跟其他日本人去講 "蔗系蛇麻" 了 -- Sent from my Gundam -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.243.70 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1414748354.A.B08.html
推
10/31 17:41, , 1F
哈哈哈 好吧 我笑了
10/31 17:41, 1F
推
10/31 17:41, , 2F
雖然中間猜到，但那個情境...笑了
10/31 17:41, 2F
推
10/31 17:42, , 3F
回他what's wrong with you
10/31 17:42, 3F
推
10/31 17:45, , 4F
笑翻XD
10/31 17:45, 4F
推
10/31 17:46, , 5F
笑了
10/31 17:46, 5F
推
10/31 17:54, , 6F
有笑有推 XDD
10/31 17:54, 6F
推
10/31 18:06, , 7F
XDDD
10/31 18:06, 7F
推
10/31 18:11, , 8F
XD
10/31 18:11, 8F
推
10/31 18:29, , 9F
哈哈哈哈哈哈
10/31 18:29, 9F
推
10/31 18:32, , 10F
看到襪整個笑了 so cute XDDD
10/31 18:32, 10F
推
10/31 18:47, , 11F
有笑有推
10/31 18:47, 11F
→
10/31 18:48, , 12F
果真很日式的英文XD
10/31 18:48, 12F
推
10/31 19:18, , 13F
XDDDDD
10/31 19:18, 13F
推
10/31 19:29, , 14F
看兩次才看懂哈哈哈哈 襪XDDDD
10/31 19:29, 14F
推
10/31 19:33, , 15F
推推
10/31 19:33, 15F
推
10/31 19:35, , 16F
跨謀QAQ求解釋～
10/31 19:35, 16F
推
10/31 19:41, , 17F
笑死!!!XD
10/31 19:41, 17F
→
10/31 19:42, , 18F
ㄎㄟˋㄍ依ˇ 發音很像take it
10/31 19:42, 18F
推
10/31 19:43, , 19F
好可愛XDD
10/31 19:43, 19F
推
10/31 19:51, , 20F
XDDF
10/31 19:51, 20F
推
10/31 20:08, , 21F
XDDD
10/31 20:08, 21F
推
10/31 20:12, , 22F
XDDD
10/31 20:12, 22F
推
10/31 20:16, , 23F
有好笑到XDD
10/31 20:16, 23F
推
10/31 20:18, , 24F
XDDDDDD
10/31 20:18, 24F
推
10/31 20:19, , 25F
為什麼他會知道這兩個之間的差別？？？
10/31 20:19, 25F
→
10/31 20:19, , 26F
有聽人說過 但是臨時想不起來ㄅ
10/31 20:19, 26F
推
10/31 20:36, , 27F
哈哈哈
10/31 20:36, 27F
推
10/31 20:40, , 28F
XDD
10/31 20:40, 28F
→
10/31 21:52, , 29F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
10/31 21:52, 29F
推
10/31 21:56, , 30F
有點可愛XDD
10/31 21:56, 30F
推
10/31 22:16, , 31F
蔗係蛇麻~~~~~~~~~~~XDDDDD
10/31 22:16, 31F
推
10/31 22:32, , 32F
what's the demage = =?
10/31 22:32, 32F
→
10/31 22:40, , 33F
笑了哈哈
10/31 22:40, 33F
推
10/31 23:19, , 34F
笑了
10/31 23:19, 34F
推
11/01 00:00, , 35F
那你摳累
11/01 00:00, 35F
推
11/01 00:22, , 36F
同事推 :DD
11/01 00:22, 36F
推
11/01 00:31, , 37F
有笑有推 原po還意會的過來XDDD
11/01 00:31, 37F
噓
11/01 00:33, , 38F
他怎麼知道你說的不對@@
11/01 00:33, 38F
→
11/01 00:33, , 39F
按錯補推><
11/01 00:33, 39F
推
11/01 00:36, , 40F
重推><
11/01 00:36, 40F
推
11/01 00:47, , 41F
同樓上疑問?他知道碗?
11/01 00:47, 41F
推
11/01 00:48, , 42F
哈哈好可愛啊哈哈哈
11/01 00:48, 42F
推
11/01 01:25, , 43F
聽過但需要有人喚起他的記憶吧
11/01 01:25, 43F
推
11/01 03:24, , 44F
那位日本人不會多用個單字-sentence 來解釋要要問的
11/01 03:24, 44F
→
11/01 03:24, , 45F
東西嗎 =w=?
11/01 03:24, 45F
推
11/01 03:49, , 46F
維大力 義大利 哩工蝦？
11/01 03:49, 46F
推
11/01 06:55, , 47F
不能說how do you say what is this in chinese ????
11/01 06:55, 47F
→
11/01 06:55, , 48F
?
11/01 06:55, 48F
推
11/01 07:34, , 49F
這英文也太日式XD
11/01 07:34, 49F
推
11/01 10:18, , 50F
How to say what is this in Chinese?
11/01 10:18, 50F
推
11/01 11:04, , 51F
笑！
11/01 11:04, 51F
推
11/01 11:42, , 52F
有笑有推XDDDDD
11/01 11:42, 52F
推
11/01 13:11, , 53F
嘴角失守，給推
11/01 13:11, 53F
推
11/01 13:12, , 54F
突然發現google很強阿!! http://ppt.cc/J4HE
11/01 13:12, 54F
推
11/01 15:32, , 55F
哈哈哈
11/01 15:32, 55F
推
11/01 22:48, , 56F
反正可以溝通就好啦 XD
11/01 22:48, 56F
→
11/02 10:16, , 57F
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/02 10:16, 57F
推
11/02 10:58, , 58F
好可愛
11/02 10:58, 58F
→
11/02 23:37, , 59F
有笑有推!!
11/02 23:37, 59F
→
10/01 16:06, , 60F
那他指碗的意思是？
10/01 16:06, 60F
‣ 更多 evaras 的文章
文章代碼(AID): #1KKrZ2i8 (StupidClown)
‣ 更多 evaras 的文章
文章代碼(AID): #1KKrZ2i8 (StupidClown)