Re: [聽錯] What is this in chinese how do you say

看板StupidClown作者evaras (牛排)時間8年前 (2015/09/30 20:32)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《evaras (牛排)》之銘言： : 上個星期出差去珠海 : 事情結束後供應商請吃飯 : 因為供應商是日商 : 所以一些日本幹部與業務也一起來吃 : 吃到一半旁邊的日本人指著他面前的餐具問我 : 「What is this in chinese how do you say ？」 : 這很簡單~ : 我就回答他說"碗"呀~ : No No No : What is this in chinese how do you say ？ : 婀.....碗呀 : No, I mean what is this in chinese. : 婀....襪？(碗台語) : Nononono.....what is this in chinese,and how to say? : 就這樣鬼打牆了五分多鐘吧 : 我突然意會過來...... : 「這是什麼？」 : Ya! 蔗系蛇麻~~蔗系蛇麻~~ Thank you~ : 然後他就很高興的轉頭跟其他日本人去講 "蔗系蛇麻" 了今天坐在沙發上享受自己的悠閒時光時聽到坐在一旁的小女兒(2歲半)和她媽媽兩人在講話女兒(指著自己的耳朵)：媽媽 ~ 講這是什麼。他媽：耳朵呀女兒：不是，這是什麼。他媽：耳朵呀女兒：不對啦，講這是什麼。他媽：就耳朵呀女兒：講這是什麼，這是什麼。他媽：媗媗的耳朵呀就這樣鬼打牆了好幾次之後...... 他媽：喔~~~ 我明白了！你要媽媽講這是什麼喔這是什麼？ (指女兒的耳朵) 女兒：耳朵他媽：這是什麼？ (指鼻子) 女兒：鼻子他媽：這是什麼？ (指眼睛) 女兒：眼睛 (然後就開始玩起來了) 怎麼夫妻倆都一樣笨呀...... -- Sent from my Gundam -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.69.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1443616344.A.E7B.html

推

che42653

09/30 20:49, , 1^F

09/30 20:49, 1^F

推

sean2chan

09/30 20:58, , 2^F

09/30 20:58, 2^F

推

bearteddy

09/30 21:28, , 3^F

09/30 21:28, 3^F