[新聞] 《毀滅戰士2》或將亮相E3 2018

看板Steam作者 (下午茶)時間6年前 (2018/04/15 16:17), 編輯推噓23(23推 0噓 23→)
留言46則, 23人參與, 6年前最新討論串1/1
來源:http://tinyurl.com/y6wbkdc5 http://tinyurl.com/yaelzg6e 　Bethesda Softworks 的市場部副總裁Pete Hines 在近日的採訪中透露了可能關於“毀 滅戰士”系列的新情報，《毀滅戰士2》或將在E3 2018 亮相。 　　在被問到“E3 2018 粉絲們應該期待什麼”的時候，Pete的回答是這樣的： 　　關於我們會公布什麼，以及那些遊戲何時發售，我暫時不能透露任何消息。但我想說 ，我們有很多東西能在E3上展示和討論。 　　不管人們是否意識到了，對於我們來說這次E3將會是“ the hell on Earth time ” （人間地獄）。 　　儘管身處在如此多的計劃和工作中，但我仍然非常興奮。 　　Pete 可能想誇張地表達這次Bethesda 發布會的強大程度。但“hell on Earth”也 是1994年發售的《毀滅戰士2》的副標題“人間地獄”(Doom II: Hell on Earth)。 如果他真的在暗示，那麼E3 2018 可能就是“毀滅戰士2的時間”。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.200.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1523780248.A.79E.html
推
04/15 16:23, 6年前 , 1F
很期待DOOM的新作，但那標題真容易搞混..
04/15 16:23, 1F
推
04/15 16:26, 6年前 , 2F
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
04/15 16:26, 2F
推
04/15 16:45, 6年前 , 3F
非常期待 1代是個極為扎實的好作品
04/15 16:45, 3F
推
04/15 17:00, 6年前 , 4F
有些代理的譯名把2016版稱為4代 那這款「2」代理進來怎翻?w
04/15 17:00, 4F
推
04/15 17:15, 6年前 , 5F
名字容易讓人搞混
04/15 17:15, 5F
→
04/15 17:17, 6年前 , 6F
那乾脆直接叫5好了!
04/15 17:17, 6F
推
04/15 17:23, 6年前 , 7F
不知道叫幾代就叫X吧，再下一代叫XX
04/15 17:23, 7F
推
04/15 17:37, 6年前 , 8F
2016技術上來說是4代(第4款作品)，至於這款，英文是HoE
04/15 17:37, 8F
→
04/15 17:37, 6年前 , 9F
我是不知道為什麼這篇翻譯要直接拿DooM2的來用...
04/15 17:37, 9F
→
04/15 17:38, 6年前 , 10F
如果真的怕混，直接叫出產時的年代(如之前的2016)就好
04/15 17:38, 10F
推
04/15 17:38, 6年前 , 11F
期待
04/15 17:38, 11F
推
04/15 17:47, 6年前 , 12F
我以為是要弄重製HD版XD
04/15 17:47, 12F
推
04/15 17:57, 6年前 , 13F
如果是用2016引擎做HoE-based的設定，也可以算是種重製
04/15 17:57, 13F
→
04/15 17:57, 6年前 , 14F
2016本身就可以視為是DooM 1的重製了。
04/15 17:57, 14F
→
04/15 17:58, 6年前 , 15F
雖然很多人覺得lore/plot的隱喻更像是續作....
04/15 17:58, 15F
推
04/15 19:21, 6年前 , 16F
翻四代就根本亂翻阿，人家作品名就沒有這樣表達，還要自
04/15 19:21, 16F
→
04/15 19:21, 6年前 , 17F
己加油添醋
04/15 19:21, 17F
→
04/15 19:22, 6年前 , 18F
也不能稱人亂翻，因為確實是4代(砍掉重練，然後跟原本
04/15 19:22, 18F
→
04/15 19:23, 6年前 , 19F
砍掉的做分別)，但是又會引起跟一代的名稱混亂，所以就
04/15 19:23, 19F
→
04/15 19:23, 6年前 , 20F
有人改稱2016(我自己是稱DooM 4/2016就是。)
04/15 19:23, 20F
推
04/15 19:34, 6年前 , 21F
其時3代就算重製了
04/15 19:34, 21F
→
04/15 19:42, 6年前 , 22F
DooM 3至少標題還保有3，所以不會混亂...
04/15 19:42, 22F
→
04/15 19:43, 6年前 , 23F
DooM粉都是當成分開的作品，因為還是跟1/2差不少。
04/15 19:43, 23F
推
04/15 19:45, 6年前 , 24F
三代就是重製喔
04/15 19:45, 24F
推
04/15 21:04, 6年前 , 25F
原作沒有寫，譯者就不應該自己加料
04/15 21:04, 25F
推
04/15 21:38, 6年前 , 26F
想到PS4的戰神……這樣之後的續作標題真的很難處理
04/15 21:38, 26F
→
04/15 22:18, 6年前 , 27F
不用擔心那個，玩家會自己找方式來稱呼的～
04/15 22:18, 27F
→
04/15 22:18, 6年前 , 28F
至於要堅持原作是什麼就該翻成什麼其實也沒錯，但是尊
04/15 22:18, 28F
→
04/15 22:19, 6年前 , 29F
重原名外可能還是要考慮一下辨認的問題。
04/15 22:19, 29F
→
04/15 22:51, 6年前 , 30F
我會叫Doom 2 2018(死都要加
04/15 22:51, 30F
推
04/16 07:23, 6年前 , 31F
維基百科是加年份來辨識
04/16 07:23, 31F
→
04/16 07:24, 6年前 , 32F
古墓奇兵2013、毀滅戰士2016、戰神2018
04/16 07:24, 32F
推
04/16 10:20, 6年前 , 33F
AVGN就有一集是在錶電影跟遊戲的續作名稱都不照編號取
04/16 10:20, 33F
→
04/16 10:21, 6年前 , 34F
導致辨認困難
04/16 10:21, 34F
→
04/16 10:21, 6年前 , 35F
04/16 10:21, 35F
推
04/16 12:56, 6年前 , 36F
X-COM也有這問題XD
04/16 12:56, 36F
→
04/16 12:57, 6年前 , 37F
戰神之諸神的黃昏
04/16 12:57, 37F
推
04/16 14:02, 6年前 , 38F
叫5代就好了 不懂為何不按照編號取名
04/16 14:02, 38F
推
04/16 18:34, 6年前 , 39F
一代叫DOM 二代叫DOOM 三代DOOOM
04/16 18:34, 39F
→
04/16 18:57, 6年前 , 40F
就跟AVGN說的一樣：What were they thinking? :P
04/16 18:57, 40F
推
04/17 10:55, 6年前 , 41F
所以DooM重製完了換重製DooM2(被拖走
04/17 10:55, 41F
→
04/17 14:24, 6年前 , 42F
公司換手了吧？X-COM也出了一堆 結果2K又來個XCOM
04/17 14:24, 42F
→
04/17 22:08, 6年前 , 43F
DooM沒換公司啊，一直都是id，只是現在變beth發行，id
04/17 22:08, 43F
→
04/17 22:08, 6年前 , 44F
還是自己做，頂多同母公司的其他工作是來幫忙這樣
04/17 22:08, 44F
推
04/18 16:45, 6年前 , 45F
叫卍毀滅戰士卍好了
04/18 16:45, 45F
推
04/28 16:20, 6年前 , 46F
沒多人合作通關 0分
04/28 16:20, 46F
‣ 更多 swallow753 的文章
文章代碼(AID): #1QqmgOUU (Steam)