[心得] 尼爾 NieR:Automata心得 (完全無雷)

看板Steam作者 (虛空雷神獸)時間9年前 (2017/03/21 22:30), 編輯推噓32(32推 0噓 33→)
留言65則, 29人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
上周末跟著板上的情報衝了一波Day one Edition，用一天一條線的速度 總共約20小時把ABCDE五個結局都玩出來了，只能說錢沒有白花 精彩! 真的是太精彩了! 已經好幾年沒玩過這麼會說故事的遊戲了 在電子遊戲高度商業化發展的今天 許多廠商都希望把自己的遊戲打造成好萊塢級的3A強片 3A級的預算、3A級的製作、3A級的宣傳 用精緻的場景與華麗的配樂希望讓玩家有身為電影主角般的感受 而NieR:Automata卻反其道而行 雖然畫面上受限預算，品質只是普普通通 但是本作將電子遊戲本身獨有的「互動性」發揮到淋漓盡致 遊戲裡面充滿了非常多打破第四道牆的橋段 打破第四道牆這種設計讓人最津津樂道的要屬MGS1代對Psycho Mantis一戰了 小島的創意讓人見識到「原來遊戲可以用這種手法與玩家互動」 ( Psycho Mantis影片連結 https://www.youtube.com/watch?v=yojQxRp1V8Q
) 而在NieR:Automata，這種手法被大量使用 電玩資歷越深的玩家，越是容易被玩弄 因為我們玩家已經習慣了「遊戲就是這麼樣子進行的!」 第一次遇到的感覺可能是錯愕、可能是困惑 可是當你回過神來馬上會發現到這些橋段設計的精彩之處 你可能會折服於作者的創意、也有可能會心一笑 而透過一次又一次的打破第四道牆 反而讓人不知不覺的融入遊戲世界當中 我個人認為這部分是NieR:Automata最傑出的地方 這些橋段非常難單純用文字描述 (當然，為了不爆雷，這邊我也不會講) 甚至是看youtube影片都沒辦法完全體會 單純只是「看」影片，失去了「互動性」這些橋段也就不那麼精彩了 所以也完全不推薦看實況或者在旁邊看別人玩這個遊戲 因為這種體驗真的是獨一無二，錯過了就沒有了 總結來說，雖然NieR:Automata受到了許多媒體的注目 人氣與銷售量比起一代以及復仇龍騎士系列高出不少 (忘了說，NieR:Automata是復仇龍騎士的系列作，但是很多人沒玩過，包括我) 但本質上來說NieR:Automata仍然算是一種cult game 加上系統面有些小問題，所以並不像一般的3A大作那麼雅俗共賞 但整體來說仍然是瑕不掩瑜，非常值得一玩 尤其自認是硬派玩家的人更應該要試試看 遊玩前的注意事項 -確定自己看得懂日文或是英文，都不行的話請等中文版 -絕對不要在搜尋引擎找這個遊戲，也不要上youtube找音樂來聽，連預告片都不要看 因為相關圖片影片隨便一張都很有可能爆雷，下面的comment也滿滿都是雷 -玩遊戲喜歡錢花在刀口上，怕踩雷的人不要碰，這遊戲電波沒對上會玩得很痛苦 -- █ ██ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▍ ██ 理 盛 沙 諸 祇 ▌ ██ を 者 花 羅 響 行 鐘 園 ▌ ██ あ 必 の 双 き 無 の 精 ▌ ██ ら 衰 色 樹 あ 常 声 舎 ▌ ██ は の の り の の ▌ ██ す ▌ ██ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▍ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.141.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1490106652.A.50B.html
推
03/21 22:38, , 1F
推一下，等中文版中
03/21 22:38, 1F
推
03/21 22:42, , 2F
遊戲時間比想像中短不少
03/21 22:42, 2F
推
03/21 22:43, , 3F
20小時是直衝主線吧？ 我20小時才在C剛開始
03/21 22:43, 3F
→
03/21 22:51, , 4F
我原本也以為要40+小時的 其實第三輪之後會開放直接選章
03/21 22:51, 4F
→
03/21 22:51, , 5F
節 所以剩下兩個結局其實只要一個小時左右
03/21 22:51, 5F
推
03/21 22:53, , 6F
根據衝A結局的RTA影片，可在兩小時內跑完A結局
03/21 22:53, 6F
→
03/21 22:54, , 7F
20小時跑完A到E應該是綽綽有餘
03/21 22:54, 7F
推
03/21 22:54, , 8F
SOGA~我還擔心這週末衝不完 看來可以放慢速度了
03/21 22:54, 8F
推
03/21 23:11, , 9F
我第一輪玩28個小時耶XDDD
03/21 23:11, 9F
→
03/21 23:12, , 10F
第二輪就比較少 可是大概也是快20小
03/21 23:12, 10F
→
03/21 23:12, , 11F
全部玩完好像68個小時..
03/21 23:12, 11F
推
03/21 23:15, , 12F
話說 某網站 完整漢化 以出來 有興趣的 可以去找
03/21 23:15, 12F
→
03/21 23:16, , 13F
沒辦法 我太在意劇情展開了所以過很快 就算破了也還是要
03/21 23:16, 13F
→
03/21 23:16, , 14F
乖乖回去拿100%啊 其實不用太在乎遊戲時數啦
03/21 23:16, 14F
推
03/21 23:41, , 15F
我嘗試裝了對岸的漢化包 本來是想像往常嘲笑一下對岸的
03/21 23:41, 15F
→
03/21 23:42, , 16F
雖然漏翻還是很常見 但卻出乎意料的還算人翻的
03/21 23:42, 16F
→
03/21 23:43, , 17F
我目前進度還很前面 不知道後面有沒有維持住
03/21 23:43, 17F
推
03/21 23:43, , 18F
他們翻這麼快 翻不好正常
03/21 23:43, 18F
→
03/21 23:44, , 19F
主要是往常常出現號稱完美翻譯 但看起來根本就是google
03/21 23:44, 19F
→
03/21 23:44, , 20F
那是為了打廣告
03/21 23:44, 20F
→
03/21 23:44, , 21F
翻譯的語句 不能諷刺他們機翻讓我挺困擾的
03/21 23:44, 21F
→
03/21 23:44, , 22F
遊俠網的中翻自型很醜
03/21 23:44, 22F
→
03/21 23:45, , 23F
3DM也醜 而且只支援英文
03/21 23:45, 23F
→
03/21 23:45, , 24F
要好的翻譯請買PS4版
03/21 23:45, 24F
→
03/21 23:46, , 25F
兩家的字型都很醜這是真的 而且文字間距問題也很大
03/21 23:46, 25F
→
03/21 23:46, , 26F
免費的東西我是不會特別出來罵拉 將就使用
03/21 23:46, 26F
→
03/21 23:46, , 27F
不過暫時翻譯品質是比 蝙蝠俠秘密系譜還要好就是了wwwwww
03/21 23:46, 27F
→
03/21 23:48, , 28F
那個官方翻譯實在爛的可以
03/21 23:48, 28F
推
03/21 23:53, , 29F
尼爾還沒破 MGS那個以前還是看攻略才知道怎麼要把搖桿切
03/21 23:53, 29F
→
03/21 23:53, , 30F
到2P打，超有創意的
03/21 23:53, 30F
推
03/22 00:22, , 31F
elajjaz正在run, 目前可以2小時16分內打完
03/22 00:22, 31F
推
03/22 00:35, , 32F
對岸的翻譯一直都沒輸台灣，他們比較著重原本的意思，
03/22 00:35, 32F
→
03/22 00:35, , 33F
而台灣翻譯喜愛用自己的方式去解釋；而至於是不是完整
03/22 00:35, 33F
→
03/22 00:35, , 34F
，釋出的網站上面都有寫翻譯進度
03/22 00:35, 34F
推
03/22 00:44, , 35F
超好玩，第一輪四處亂逛解支線現在還沒破XD
03/22 00:44, 35F
推
03/22 01:28, , 36F
我倒是玩到好悶 心情難受那種
03/22 01:28, 36F
推
03/22 02:08, , 37F
原本以為之後幾輪會跟第一輪一樣，結果讓我在玩後面
03/22 02:08, 37F
→
03/22 02:08, , 38F
幾個結局的時候很驚艷
03/22 02:08, 38F
→
03/22 02:09, , 39F
在玩C結局的時候甚至以為自己在玩續作了lol
03/22 02:09, 39F
推
03/22 07:31, , 40F
翻譯翻得好不好我覺得跟譯者自己的功力比較有關係 和中台沒
03/22 07:31, 40F
→
03/22 07:31, , 41F
關係...
03/22 07:31, 41F
推
03/22 08:14, , 42F
等中文版+1
03/22 08:14, 42F
推
03/22 08:53, , 43F
這遊戲沒跟著支線一起跑會少很多感觸就是
03/22 08:53, 43F
→
03/22 08:55, , 44F
然後這遊戲最難翻譯的地方是武器上的故事跟一些檔案
03/22 08:55, 44F
推
03/22 09:03, , 45F
這遊戲直衝主線蠻可惜的，他的支線故事都是跟當時故事時
03/22 09:03, 45F
→
03/22 09:03, , 46F
間點有很大的關係連結，過完主線再回去解心境會有很大的
03/22 09:03, 46F
→
03/22 09:03, , 47F
不同
03/22 09:03, 47F
推
03/22 09:33, , 48F
亞洲不是還沒開放購買嗎?
03/22 09:33, 48F
推
03/22 09:49, , 49F
你可以買國際版KEY
03/22 09:49, 49F
推
03/22 11:20, , 50F
2B的通訊員6o還會來電訴苦 苦說失戀 2B還很錯愕 超
03/22 11:20, 50F
→
03/22 11:20, , 51F
有趣
03/22 11:20, 51F
推
03/22 14:20, , 52F
跟中台沒關係+1...
03/22 14:20, 52F
推
03/22 14:33, , 53F
這款遊戲對pc的優化如何？有看到全螢幕bug和過場不順的狀
03/22 14:33, 53F
→
03/22 14:34, , 54F
況…如果還是存在的話可能考慮ps4版
03/22 14:34, 54F
推
03/22 15:33, , 55F
除了國際版 巴哈有賣實體版
03/22 15:33, 55F
推
03/22 15:56, , 56F
6o也滿可愛的XD
03/22 15:56, 56F
推
03/23 01:25, , 57F
完蛋，等中文間卻youtube音樂聽到爛了，請問一下音樂
03/23 01:25, 57F
推
03/23 01:25, , 58F
聽爛會影響遊戲性嗎？
03/23 01:25, 58F
推
03/23 08:00, , 59F
其實還好耶！音樂單純聽，很好聽，但跟畫面劇情搭配出來
03/23 08:00, 59F
→
03/23 08:00, , 60F
的效果是相乘的
03/23 08:00, 60F
推
03/23 09:23, , 61F
尼爾音樂是屬於耐聽那種 而且跟遊戲場面很搭配
03/23 09:23, 61F
→
03/23 09:23, , 62F
加成效果很難膩
03/23 09:23, 62F
推
03/24 03:33, , 63F
ps4有官方中文化的demo,玩完馬上預購下去
03/24 03:33, 63F
推
03/24 12:36, , 64F
dod系列還滿值得玩的 (除了3代..
03/24 12:36, 64F
→
03/24 12:36, , 65F
劇情整個充滿狂氣感xd
03/24 12:36, 65F
‣ 更多 gasbomb 的文章
文章代碼(AID): #1OqJaSKB (Steam)
‣ 更多 gasbomb 的文章
文章代碼(AID): #1OqJaSKB (Steam)