Re: [閒聊] 中國人很在意遊戲中文化？

看板Steam作者 (I've Never Been to Me)時間7年前 (2017/01/03 02:41), 編輯推噓62(94推 32噓 259→)
留言385則, 65人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
一個遊戲創作者在製作這個遊戲的時候，要有那些語言，絕對有他的考量 或能力所及跟利益權衡，而該遊戲有哪些語言也明明白白寫在Steam上面， 能接受創作者這種「決定」才買，不能接受就不買，這種邏輯之簡單，大 概就連稍微有教養的小學生都知道，這也是一種基本的互相尊重， 而中國人本身就是霸權(霸道)心態在行事的，以為中國是世界中心，整天 滿口大國崛起的傲慢與粗魯，加上歷史因素導致這個國家的人充滿自卑心 ，一些雞毛蒜皮的鳥事就可以讓它們以為全世界的人都對不起中國人欺負 中國人，用一種極具攻擊性的心態在看待他國的事物，其結果就是區區一 個遊戲不中文化就被當成看不起中國市場而暴跳如雷，而他們表達的方式 (給予跟產品本質優劣無關的負評)也是這種民族性的反射，充滿著粗鄙與 無法理解，這種因為沒中文就給負評的行為本身就建立在不尊重創作者之 上，(再說一次，一個遊戲有沒有中文跟遊戲的本質跟內容優劣毫無相關) 而讓人納悶的是，台灣某些人很喜歡幫中國人種種不理性不合乎邏輯的行 為擦脂抹粉潤飾並合理化，最常見的說詞就是他們也有XX的自由？ 這就跟某團體常在台灣街頭高舉五星旗宣揚共產主義並行使暴力時，一樣 有某些人很喜歡幫說這是他們的自由一樣可笑，也不倫不類 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.161.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483382484.A.CFC.html
推
01/03 02:50, , 1F
評論就像言語自由一樣 干涉別人的言論幹嘛
01/03 02:50, 1F
→
01/03 02:51, , 2F
你這種想法應該要去中國住吧?? 我想噓沒中文就噓阿
01/03 02:51, 2F
→
01/03 02:51, , 3F
在評論說沒中文 不推薦的時候 也沒有人身攻擊
01/03 02:51, 3F
→
01/03 02:52, , 4F
吃一份牛排 別人覺得好吃 我就要覺得好吃??
01/03 02:52, 4F
推
01/03 02:55, , 5F
我是覺得，一份牛排我覺得好不好吃，跟他用什麼花樣的盤
01/03 02:55, 5F
推
01/03 02:55, , 6F
完全同意你的說法，除非遊戲沒標示清楚語言
01/03 02:55, 6F
→
01/03 02:55, , 7F
不然愛買又在那邊哭實在很噁
01/03 02:55, 7F
→
01/03 02:55, , 8F
子盛裝沒有關係就是了
01/03 02:55, 8F
推
01/03 03:03, , 9F
覺得牛排難吃當然可以幹譙啊 但是現在情況是買了包裝就
01/03 03:03, 9F
→
01/03 03:05, , 10F
寫明是脂肪較少的菲力牛排 然後來幹譙油花太少了這爛肉
01/03 03:05, 10F
→
01/03 03:06, , 11F
而不是譙肉不新鮮不好吃 那這評論標準是否有點怪怪的?
01/03 03:06, 11F
→
01/03 03:15, , 12F
講半天還是這套不爽不要買, 買了就不准罵邏輯XD
01/03 03:15, 12F
→
01/03 03:18, , 13F
回S文引戰...
01/03 03:18, 13F
→
01/03 03:19, , 14F
還能腦補到什麼霸權傲慢粗魯哩, 結果歐洲也有人在負評
01/03 03:19, 14F
→
01/03 03:19, , 15F
不支援英文法文就無視XD
01/03 03:19, 15F
→
01/03 03:23, , 16F
喔對了, 在那以為語系跟遊戲性無關的, 大概把做在地化
01/03 03:23, 16F
→
01/03 03:23, , 17F
的都當作吃飽太閒
01/03 03:23, 17F
→
01/03 03:36, , 18F
他要差評是他家的事啊 又沒礙到我 你舉的例子暴力就是干
01/03 03:36, 18F
→
01/03 03:36, , 19F
涉他人自由了當然不行
01/03 03:36, 19F
→
01/03 03:37, , 20F
覺得他們道德上有問題是另一回事 他們的確有這樣做的自由
01/03 03:37, 20F
噓
01/03 03:37, , 21F
我是覺得 實實在在的花了錢 然後在評論告訴對方自己的
01/03 03:37, 21F
→
01/03 03:38, , 22F
訴求 這樣的行為本身就是對創作者最大的尊重 而且語言
01/03 03:38, 22F
→
01/03 03:39, , 23F
這件事情本身就是實際影響理解每一款遊戲的必要因素
01/03 03:39, 23F
→
01/03 03:39, , 24F
某樓舉牛排的例子比較像是 在騎馬與砍殺裡面抱怨沒有
01/03 03:39, 24F
→
01/03 03:41, , 25F
火箭炮可以用 真是爛遊戲 這樣才是無理取鬧
01/03 03:41, 25F
→
01/03 03:42, , 26F
口口聲聲說著尊重 可是實際上全世界在意語言的玩家本
01/03 03:42, 26F
→
01/03 03:42, , 27F
來就不少 只是中國人付諸行動的比較多 就抓著一整個國
01/03 03:42, 27F
→
01/03 03:43, , 28F
家的人批哩啪啦一通亂罵 你這樣的行為才是毫無尊重
01/03 03:43, 28F
推
01/03 03:47, , 29F
評價是針對遊戲性好嗎 亂洗評價才是不尊重別的消費者
01/03 03:47, 29F
→
01/03 03:48, , 30F
只看"壓倒性好評"或"褒貶不一"幾個字來決定遊戲好不好
01/03 03:48, 30F
→
01/03 03:48, , 31F
而不實際讀一些評論內容的消費者 跟不把商品標示看清
01/03 03:48, 31F
→
01/03 03:50, , 32F
楚的消費者差在哪? 會讀評論的玩家有這麼容易被影響嗎
01/03 03:50, 32F
→
01/03 03:51, , 33F
語言就決定玩家體驗到的遊戲性, 不然你以為其他廠商為
01/03 03:51, 33F
→
01/03 03:52, , 34F
什麼要做在地化..
01/03 03:52, 34F
→
01/03 03:53, , 35F
同樣是因為沒中文不喜歡, 一個是默默不買, 一個還願意
01/03 03:53, 35F
→
01/03 03:53, , 36F
花錢給意見, 哪邊比較挺作者很明顯了
01/03 03:53, 36F
→
01/03 03:54, , 37F
順帶一提, 這幾篇對特定族群人身攻擊的, 照版規其實都
01/03 03:54, 37F
→
01/03 03:55, , 38F
該進桶了, 不知道哪裡好意思批別人不懂互相尊重..
01/03 03:55, 38F
→
01/03 03:58, , 39F
板規 2-6
01/03 03:58, 39F
還有 306 則推文
推
01/03 12:51, , 346F
沒氣阿。買下來可以評價不是steam、廠商、顧客的共識，
01/03 12:51, 346F
→
01/03 12:51, , 347F
管別人怎用蠻無言的
01/03 12:51, 347F
→
01/03 12:51, , 348F
真的在意何不找steam調整政策?
01/03 12:51, 348F
推
01/03 12:52, , 349F
你都說 跳票是廠商的自由了，那給負評也是玩家的自由
01/03 12:52, 349F
→
01/03 12:53, , 350F
啊不就因為有人拿星露谷舉例說別人亂洗負評嗎 XDDDDDDDD
01/03 12:53, 350F
→
01/03 12:53, , 351F
跳票廣義來說是口頭契約... ，不是言論自由
01/03 12:53, 351F
→
01/03 12:55, , 352F
廠商亂約定，顧客沒退款只是上門留言，還要被嘴ww
01/03 12:55, 352F
→
01/03 12:56, , 353F
現在發現跳票是事實, 負評給的有理, 就只能扯西扯東了
01/03 12:56, 353F
推
01/03 12:56, , 354F
星露谷是因為"承諾" 結果時程到 沒有推出 而被負評
01/03 12:56, 354F
→
01/03 12:56, , 355F
我覺得星露谷製作法也很努力了 但是商場上 你承
01/03 12:56, 355F
→
01/03 12:56, , 356F
啊 我忘了有人連中文評論的內容都看不懂
01/03 12:56, 356F
→
01/03 12:56, , 357F
諾沒做到 顧客本來就有反應的空間 而且steam能最有
01/03 12:56, 357F
→
01/03 12:56, , 358F
效引起廠商注意的 就是評論
01/03 12:56, 358F
→
01/03 12:57, , 359F
注意 有些消費者正式因為 這個承諾 而買的
01/03 12:57, 359F
→
01/03 12:58, , 360F
假如我是廠商，我寧願顧客付錢買告訴我顧客想怎樣，也
01/03 12:58, 360F
→
01/03 12:58, , 361F
不想他不付錢跳過拉xd
01/03 12:58, 361F
→
01/03 12:59, , 362F
或是付了錢因為語言體驗不好。至於翻譯成本和市場大小
01/03 12:59, 362F
→
01/03 12:59, , 363F
就是另一考量了
01/03 12:59, 363F
推
01/03 13:00, , 364F
中國人變相增加創作者收入，我是覺得還好啦
01/03 13:00, 364F
→
01/03 13:01, , 365F
SV至少官網有公告說在地化遇到問題需要延期，戰鎚那例子就
01/03 13:01, 365F
→
01/03 13:02, , 366F
真的是在裝死
01/03 13:02, 366F
→
01/03 13:03, , 367F
戰鎚那裝死真的太誇張....
01/03 13:03, 367F
推
01/03 13:07, , 368F
好多釣魚推文
01/03 13:07, 368F
噓
01/03 13:14, , 369F
不同意，語言絕對會影響玩家感受這遊戲的程度
01/03 13:14, 369F
推
01/03 13:39, , 370F
自己跳針還說別人跳針，搞不清楚狀況，笑死
01/03 13:39, 370F
噓
01/03 16:37, , 371F
純噓某幾樓神觀念
01/03 16:37, 371F
噓
01/03 19:02, , 372F
神邏輯 為什麼不能給負評 你跟中國人一樣玻璃心嗎
01/03 19:02, 372F
→
01/03 22:40, , 373F
看推文就知道難怪台灣會一堆通匪的
01/03 22:40, 373F
推
01/04 00:52, , 374F
到底有多少中國人躲在推文噓人呢呵呵
01/04 00:52, 374F
推
01/04 02:55, , 375F
Steam 平臺又能通匪也是一絕，還能扯到中共對臺灣威脅…
01/04 02:55, 375F
→
01/04 02:56, , 376F
Steam平臺消費者評價，到底跟這兩樣事情有什麼關係
01/04 02:56, 376F
→
01/04 02:59, , 377F
不覺得莫名奇妙嘛？再說根本也不會對阻止刷負評之類起作用
01/04 02:59, 377F
噓
01/04 03:47, , 378F
說的是你這種人在通匪，關STEAM什麼事。中國人本來就是
01/04 03:47, 378F
噓
01/04 03:48, , 379F
敵人，更何況會做出這些智商低下行為的中國人，對台灣本
01/04 03:48, 379F
噓
01/04 03:49, , 380F
來就沒什麼善意了。
01/04 03:49, 380F
噓
01/04 03:50, , 381F
說通匪感覺還算客氣了，要我就直接說台奸了
01/04 03:50, 381F
推
01/04 08:42, , 382F
說不過就開始扯東扯西，這些人不意外，笑死
01/04 08:42, 382F
推
01/04 09:08, , 383F
通匪?!XD看到有人講"通匪"我還以為我活在專制戒嚴年代
01/04 09:08, 383F
推
01/04 10:18, , 384F
神經病，用個評價系統還能通匪，難道是負評是紅的，反對負
01/04 10:18, 384F
→
01/04 10:18, , 385F
評就是消滅紅色勢力？
01/04 10:18, 385F
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1OQfxKpy (Steam)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1OQfxKpy (Steam)