Re: [心得] 披上海南的球衣，就要置對方於死地！
對於翻譯的問題，我最近倒也是有個問題。不知大家是否記得，在三井帶著
一群人到籃球館大鬧時，大然版櫻木有對流川說過類似"要一置對外"的話，可
是尖端卻是櫻木說"鬧夠了沒?"，兩句話應該是不同意思吧?可是從圖片去猜語
意，又好像都說的過去。到底是誰對，我也真的搞不懂...
手上只有尖端版，我也曾是擁有大然版全套的，不過被a走了
如果有錯誤還請糾正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.40.156
※ 編輯: kulolo5 來自: 114.47.40.156 (04/12 03:31)
推
04/12 19:46, , 1F
04/12 19:46, 1F
推
04/12 23:04, , 2F
04/12 23:04, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：