Re: [情報]哇哇哇!六十一回日文版出囉
※ 引述《quietcat (液晶螢幕長螞蟻)》之銘言：
: 我剛剛看到的
: 有沒有大大會日文
: 他現在在徵求翻譯
: 我
: 好
: 想
: 看
: 啊
: 可是我不會日文(淚)
: 會日文的大大快幫幫忙囉
: http://bbs2.billwang.net/cgi-bin/forum/topic_show.cgi?id=302417&h=1&bpg=1&age=0
感謝分享>"<
以下只有對話，請各位自己連連看||||b 〔沒空打成小說>"<〕
如果有翻譯錯的地方請包含^^b
恭子：要回去了....？
恭子：還會....再見嗎...？
蓮：.......
蓮：已經....不會再見了....
恭子：那....那寫信呢？
恭子：要怎樣才能把信送到corn家呢？ <--這句不確定
蓮：....對不起.....
蓮：那樣也....不行的....
蓮：〔這句不會翻〕
恭子：怎麼這樣....
恭子：好不容易交到朋友....
恭子：Corn不要走....
蓮：------......
蓮：恭子....
蓮：手伸出來....
恭子：...什麼....？
蓮：這是....
蓮：這樣拿起來看看？
恭子：...這樣...？
恭子：....!!
恭子：顏色改變了....
蓮：...剛剛那是魔法喔 －－－－
蓮：夢......
蓮：真的是令人十分懷念呢-----
蓮：一定是因為聽到她說的那些話－－－
恭子：----這個傷
恭子：是被姊姊毒打之後留下的傷口
恭子：未緒內心的傷只要存在－－
恭子：未緒就絕不會原諒姊姊
恭子：這個傷一輩子都無法消除.....
恭子：被施以”憎恨”的惡魔法而說出刻薄話的公主---- <--不太確定
恭子：一邊覺得只會憎恨別人的自己比誰都還要醜陋
恭子：即使如此
恭子：另一邊卻還是無法逃出這樣的感情----
恭子：－－這個傷是咒印－－
恭子：只要這個傷還在....
恭子：未緒就
恭子：未緒就.....
恭子：身與心一輩子都無法洗淨而成為美麗的公主殿下了～～～～～
監督：敦....敦賀君....京子小姐....京子小姐她...突然像著火一樣哭了出來...
蓮：不....請不用擔心....沒問題的....
旁人：公...公主...？她沒問題吧....？
蓮：那是她的興趣...不....幻想....〔以前的...〕
監督：耶...？？？
蓮：一點都沒變
蓮：童話式的思考
蓮：似乎還存在－－
蓮：....或許吧....
蓮：現在還相信有妖精的存在嗎－－－
恭子：－－－...
恭子：...CORN....
恭子：好可憐喔－－
下一話待續
---
睡覺去 XD
---
翻譯式小說....還要再寫嗎...~"~
等單行本出來應該更好~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.5.114
推
218.166.145.27 01/07, , 1F
218.166.145.27 01/07, 1F
推
218.171.5.114 01/07, , 2F
218.171.5.114 01/07, 2F
→
218.171.5.114 01/07, , 3F
218.171.5.114 01/07, 3F
→
218.171.5.114 01/07, , 4F
218.171.5.114 01/07, 4F
推
218.168.159.248 01/07, , 5F
218.168.159.248 01/07, 5F
→
218.168.159.248 01/07, , 6F
218.168.159.248 01/07, 6F
→
218.168.159.248 01/07, , 7F
218.168.159.248 01/07, 7F
→
218.168.159.248 01/07, , 8F
218.168.159.248 01/07, 8F
推
218.175.81.9 01/07, , 9F
218.175.81.9 01/07, 9F
推
59.105.115.152 01/07, , 10F
59.105.115.152 01/07, 10F
推
218.171.6.13 01/08, , 11F
218.171.6.13 01/08, 11F
討論串 (同標題文章)