Re: 新加坡學英文
※ 引述《boonshuen513 (愛榮如昔)》之銘言：
: 我完全同意delf所說的.
: 我剛來的時候也覺得這裡的腔很奇怪, 而且很多Singlish.
: 但是以口說能力, 書寫能力, 遣詞用字, 等等,
: 只要他們字正腔圓而又不說Singlish時, 真的很好.
: 至少這種程度, 是台灣的大學主修英文系的學生可能都不一定擁有的. ( << 無惡意 )
: 可以理解只逗留了短時間又沒有廣泛接觸過各階層的新加坡人士的台灣朋友對新加坡英文
: 的不認同, 但是我來了年餘後, 覺得那只是誤解.
: 在這裡生活和學英文絕對是廉價又快速.
: 至少比起台灣, 這裡有一個可以說英文的環境.
: 而且說得再爛, 或說錯了, 也不會有人笑你.
: 因為他們可以理解. 因為中國大陸人很多. 哈. (沒有針對性. )
: 而且語言學校的老師是專業的, 跟在街上那種各種階層的人士所操的英語是不同的.
: 還是同意delf的說法, 如果有錢當然可以去歐美國家做遊學.
: 那當然連在路上的人所說的英文都是腔調聽起來很舒服. 但是他們所說的也不一定正確.
: 還有, 每個地方所使用的詞語有點出入, 台灣是美語,
: 有些小細節, 在新加坡的英式英語中, 就變得不是使用相同的詞語了.
: 我記得前面一兩個月內的文章,
: 有一篇也是有個板友有提到他有在新大的語言學校上過課, 也是蠻推薦的,可以去找一找.
: 無意引起筆戰. 純粹個人所聞所想的經驗談......
我來新加坡唸書也來一年了，其實我覺得對於只來觀光的人，再加上台灣崇拜美腔英文的環境來說，
一定會覺得新加坡的英文很恐怖。有許多文法上和用法與美式英文不同。
我自己本身是念英文系的，也在美國澳洲待過，剛來的時候真的覺得這裡的英文超恐怖的。
但其實，一來是口音不是這麼容易就可以改變學習的。二來是這裡真的是英文環境跟台灣當然不一樣。
而且語言本來就在溝通，如果不是要當記者、或是寫學術論文，能夠表達自己的意思，應該就很夠用了。
對於想要進修英文的人，這裡其實挺好的，因為真的想逃避看、講一下中文，還是有機會的。
而這裡的人基本上也挺友善的。遇上無法表達自己的狀況，講中文也會通。
重點是，我覺得這裡很不同的是，因為語言的多元化，不管是學生老師都不會有西方人那種對於表達不清楚的學生的輕慢或是不耐。
也就不較不會造成自己害怕講話的心態。所以的確是可以把新加坡作為一個考量。
尤其離台灣又近，坐一趟飛機十幾個小時到美國，有的人應該也挺受不了的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.189.29.157
推
04/11 02:35, , 1F
04/11 02:35, 1F
→
04/11 11:49, , 2F
04/11 11:49, 2F
→
04/11 11:50, , 3F
04/11 11:50, 3F
討論串 (同標題文章)