Re: [三國] 關羽=軍神?
看板Sangokumusou作者nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)時間11年前 (2012/12/09 08:15)推噓14(14推 0噓 9→)留言23則, 15人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jrump (隱姓埋名)》之銘言：
: 真三系列至少從4代開始
: 向來都稱關羽為軍神
: 關平
: 關索都自稱軍神之子 七代連軍神之女都出場了
: 但我總覺得稱關羽軍神很怪
: 關羽和張飛在在三國志都被評為萬人敵
: 但一般人更常以關公 關聖帝君 武聖等尊稱關羽
: 六代中文版就把"軍神"以"武聖"取代
: 還是說日文的"軍神"含意等同中文的"武聖"?
GOOGLE了一下
http://tinyurl.com/d3no99
1.軍事.戰爭之神 也叫武神 英：god of war、Mars
2.壯烈戰死神格化的軍人 英：war hero
關羽比較像所謂的第二項
以日本來說是正統軍神無誤
在中國以武神來稱個人覺得比較適合
在關羽死後 不斷的神化 在明神宗時正式以"聖"字封
而像日本的軍神上杉謙信 傳說謙信曾經直闖敵陣砍傷武田信玄 因此被稱為軍神
越前軍神朝倉宗滴
比較像當代比喻成第一項之人
總而言之 軍神可以有很多個(喂~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.97.170
→
12/09 08:16, , 1F
12/09 08:16, 1F
※ 編輯: nisiya0625 來自: 118.165.97.170 (12/09 08:36)
推
12/09 08:30, , 2F
12/09 08:30, 2F
推
12/09 08:33, , 3F
12/09 08:33, 3F
推
12/09 16:10, , 4F
12/09 16:10, 4F
→
12/09 16:10, , 5F
12/09 16:10, 5F
→
12/09 16:36, , 6F
12/09 16:36, 6F
推
12/09 17:18, , 7F
12/09 17:18, 7F
推
12/09 17:26, , 8F
12/09 17:26, 8F
推
12/10 14:38, , 9F
12/10 14:38, 9F
推
12/10 15:38, , 10F
12/10 15:38, 10F
推
12/10 19:28, , 11F
12/10 19:28, 11F
→
12/10 19:55, , 12F
12/10 19:55, 12F
推
12/10 21:19, , 13F
12/10 21:19, 13F
→
12/10 21:20, , 14F
12/10 21:20, 14F
推
12/10 22:05, , 15F
12/10 22:05, 15F
推
12/10 22:11, , 16F
12/10 22:11, 16F
推
12/11 13:20, , 17F
12/11 13:20, 17F
→
12/11 14:35, , 18F
12/11 14:35, 18F
推
12/11 20:23, , 19F
12/11 20:23, 19F
→
12/11 20:24, , 20F
12/11 20:24, 20F
推
12/11 21:39, , 21F
12/11 21:39, 21F
→
12/11 21:40, , 22F
12/11 21:40, 22F
→
12/11 22:17, , 23F
12/11 22:17, 23F
討論串 (同標題文章)