[三國] 關羽=軍神?
真三系列至少從4代開始
向來都稱關羽為軍神
關平
關索都自稱軍神之子 七代連軍神之女都出場了
但我總覺得稱關羽軍神很怪
關羽和張飛在在三國志都被評為萬人敵
但一般人更常以關公 關聖帝君 武聖等尊稱關羽
六代中文版就把"軍神"以"武聖"取代
還是說日文的"軍神"含意等同中文的"武聖"?
--
風無相 夢無痕
猶豫到頭憾一生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.246.65
→
12/08 23:38, , 1F
12/08 23:38, 1F
對
我就想光榮何不用武聖 而用軍神稱呼關羽
軍神感覺是日文
※ 編輯: jrump 來自: 1.160.246.65 (12/08 23:44)
推
12/08 23:45, , 2F
12/08 23:45, 2F
→
12/08 23:46, , 3F
12/08 23:46, 3F
推
12/08 23:53, , 4F
12/08 23:53, 4F
→
12/09 00:16, , 5F
12/09 00:16, 5F
→
12/09 00:18, , 6F
12/09 00:18, 6F
→
12/09 00:18, , 7F
12/09 00:18, 7F
推
12/09 00:37, , 8F
12/09 00:37, 8F
→
12/09 00:38, , 9F
12/09 00:38, 9F
→
12/09 00:38, , 10F
12/09 00:38, 10F
→
12/09 00:40, , 11F
12/09 00:40, 11F
推u大
→
12/09 01:06, , 12F
12/09 01:06, 12F
推
12/09 01:09, , 13F
12/09 01:09, 13F
推
12/09 01:14, , 14F
12/09 01:14, 14F
→
12/09 01:24, , 15F
12/09 01:24, 15F
推
12/09 01:34, , 16F
12/09 01:34, 16F
→
12/09 01:35, , 17F
12/09 01:35, 17F
→
12/09 01:36, , 18F
12/09 01:36, 18F
→
12/09 01:57, , 19F
12/09 01:57, 19F
→
12/09 03:21, , 20F
12/09 03:21, 20F
推
12/09 11:32, , 21F
12/09 11:32, 21F
覺得日本用法套在中國人頭上很怪
孔明 龐統
在無雙裡也是稱臥龍 鳳雛
→
12/09 11:33, , 22F
12/09 11:33, 22F
→
12/09 11:34, , 23F
12/09 11:34, 23F
推
12/09 11:42, , 24F
12/09 11:42, 24F
→
12/09 11:43, , 25F
12/09 11:43, 25F
※ 編輯: jrump 來自: 114.24.76.213 (12/09 11:55)
※ 編輯: jrump 來自: 114.24.76.213 (12/09 11:56)
推
12/09 12:01, , 26F
12/09 12:01, 26F
→
12/09 12:02, , 27F
12/09 12:02, 27F
→
12/09 12:02, , 28F
12/09 12:02, 28F
推
12/09 15:03, , 29F
12/09 15:03, 29F
→
12/09 15:03, , 30F
12/09 15:03, 30F
你說得沒錯 但關羽當代也沒有被稱為軍神吧?
我覺得與其用日本風的稱號"軍神" 不如用"武聖"
推
12/09 16:16, , 31F
12/09 16:16, 31F
→
12/09 16:17, , 32F
12/09 16:17, 32F
→
12/09 16:19, , 33F
12/09 16:19, 33F
→
12/09 16:21, , 34F
12/09 16:21, 34F
→
12/09 16:22, , 35F
12/09 16:22, 35F
"武聖"應該也有包含人格評價才對
無雙已經給了呂布"鬼神"之稱
他的人格特質也與"武聖"不相稱
※ 編輯: jrump 來自: 1.160.242.242 (12/09 16:39)
推
12/09 17:16, , 36F
12/09 17:16, 36F
→
12/09 17:27, , 37F
12/09 17:27, 37F
→
12/09 17:28, , 38F
12/09 17:28, 38F
推
12/09 19:05, , 39F
12/09 19:05, 39F
→
12/09 19:06, , 40F
12/09 19:06, 40F
→
12/09 19:06, , 41F
12/09 19:06, 41F
我大概懂了
綜合樓上兩位大大的說法
就是要給關羽一個沒有時代衝突感 又能體現個人特色的稱號吧
※ 編輯: jrump 來自: 1.160.242.242 (12/09 20:28)
→
12/09 20:44, , 42F
12/09 20:44, 42F
推
12/10 02:12, , 43F
12/10 02:12, 43F
推
12/10 08:13, , 44F
12/10 08:13, 44F
推
12/10 08:23, , 45F
12/10 08:23, 45F
→
12/10 08:24, , 46F
12/10 08:24, 46F
推
12/10 08:42, , 47F
12/10 08:42, 47F
→
12/10 09:55, , 48F
12/10 09:55, 48F
推
12/10 10:37, , 49F
12/10 10:37, 49F
→
12/10 11:43, , 50F
12/10 11:43, 50F
→
12/10 11:53, , 51F
12/10 11:53, 51F
→
12/10 11:53, , 52F
12/10 11:53, 52F
推
12/11 02:05, , 53F
12/11 02:05, 53F
推
12/11 08:26, , 54F
12/11 08:26, 54F
→
12/11 08:26, , 55F
12/11 08:26, 55F
推
12/11 11:51, , 56F
12/11 11:51, 56F
推
12/15 12:05, , 57F
12/15 12:05, 57F
討論串 (同標題文章)