Re: [軒陸] 男主角轉過來了！！ (有完整版開場動畫喔)

看板SWORD作者hoyunxian (WildDagger)時間11年前 (2013/05/10 20:07)推噓17(17推 0噓 9→)

留言26則, 14人參與討論串3/3 (看更多)

稍微提一下鳳這個字其實古代(至少遲至春秋，金文也沒有風字)是沒有風字的，在商朝的時候甲骨文是寫鳳來代表風的所以那個鳳姓你如果看成風姓可能中二感會少一點或者該這樣說：古代的中國人認為風就是由鳳這幻想的神獸引起的，所以他們將鳳等同於風看待。再提一點深入的，風這個字其實也是從鳳字出來的演化過程是這樣：象鳳鳥之形 → 加上凡聲 → 鳳鳥形類化為鳥形 (也就是現在的鳳字) → 為區分神獸與自然現象(外加人類天性偷懶?)，將鳥形改為虫形 (也就是現在的風字) 至於鳳跟火甚至是女性扯上關係那已經是漢代以後的事了...... (某個意義上而言，鳳其實是被砍掉重練過的?!) 再順帶一提，其實古代沒有凰，原本是寫成鳳皇(風之王)，後來皇字被鳳字類化加上了凡形變成了鳳凰，然後又衍生出鳳求凰之類的，那些都是漢代以後的事了總之回過頭來說，上古時代沒有風字，古人是以鳳這神獸代表風這個現象所以正常來講文獻(特別是遊戲場景)不該出現風字── ──不過如果是台詞的話，我倒不覺得非得要遷就於那個時代而不准出現風字，畢竟鳳跟風本來就是同音，而且遊戲是給現代的人玩不是給古代人玩的，台詞總也得寫得讓大家看得懂吧(望) -- 推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16

→

leo8064047

05/30 02:58,

05/30 02:58

推

galilei503

05/30 03:00,

05/30 03:00

推

leo8064047

05/30 03:15,

05/30 03:15