Re: [電視] 大家對天之痕改拍電視劇有多少期望?

看板SWORD作者tarantella (愛爾登)時間18年前 (2005/09/04 00:15)推噓1(2推 1噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串3/11 (看更多)

推 gologo:軒四會很嚴重嗎怎麼說? 記得撒旦只有客串一下下一個講究中國風的遊戲，竟然有來自西方奇幻（撒旦）和外星科技（雲中塔飛碟）的元素，會讓喜歡中國文化的外國玩家認為這未免不倫不累況且雖然撒旦只不過是客串而已，但是在外國人的眼中，他們只看到中國主角拿一把中國劍把有西方撒旦特徵的反叛角色給消滅，會讓他們感覺到有被扁下去的滋味。天之痕其實也有這種通病，他不用中國神話記載的惡魔而偏偏用西方神話記載的惡魔來當反派角色，就會讓外國玩家（特別是歐美國家）覺得有被瞧不起或認為有看扁他們，歧視他們。其實換個角度來講，如果今天有一款歐美遊戲，內如是描寫歐洲騎士發現一股來自中國蚩尤的惡勢力，並且他找到一把亞瑟王之劍來消滅蚩尤或是和蚩尤有關的反叛角色，我想這款遊戲會立刻引起許多中國人的不滿，並且還會舉辦罷玩運動。其實這種現象在日本遊戲界也曾發生過，那就是日本知名遊戲莎木原本在劇本當中就是要讓來自日本的主角去消滅蚩尤，但是因為受到來自中國玩家的抗議，所以他們又不得不重新修改劇本，直到現在還是停在刪改劇本的進度當中。所以我認為如果要把軒轅劍拍成電視偶像劇，就不能把含有民族自大味道的遊戲搬入台上，免得這部戲播放出來之後，恐怕只有兩岸當地（尤其是中國大陸的觀眾）得很爽，其他國家的觀眾會根本不想看這部戲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.65.148

推

incanada

203.67.156.177 09/04, , 1^F

203.67.156.177 09/04, 1^F

推

tarantella

163.30.65.148 09/04, , 2^F

163.30.65.148 09/04, 2^F

噓

LSND

211.74.62.238 09/08, , 3^F

211.74.62.238 09/08, 3^F