[問題] 第五季第五集的一句英文問題

看板SEX_City作者 (injeopar)時間10年前 (2014/11/12 22:17), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想請問S5E5裡,carrie在餐廳碰到她在vogue的老闆Enid carrie邀請她坐一起 Enid說了一句話,聽起來像是 I guess this is where I can.... 字幕翻譯是"這樣我才能報帳" 但我實在查不到報帳有哪個講法聽起來是像她說的 有無高手能解惑她說了啥? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.153.37 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SEX_City/M.1415801840.A.37F.html
‣ 更多 injeopar 的文章
文章代碼(AID): #1KOslmD_ (SEX_City)
‣ 更多 injeopar 的文章
文章代碼(AID): #1KOslmD_ (SEX_City)