看板 [ SEX_City ]
討論串[問題] 第五季第五集的一句英文問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 第五季第五集的一句英文問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者injeopar (injeopar)時間9年前 (2014/11/12 22:17), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
想請問S5E5裡,carrie在餐廳碰到她在vogue的老闆Enid. carrie邀請她坐一起. Enid說了一句話,聽起來像是 I guess this is where I can..... 字幕翻譯是"這樣我才能報帳". 但我實在查不到報帳有哪個講法聽起來是像她說的. 有無高手能解惑她說了啥
#2
Re: [問題] 第五季第五集的一句英文問題
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者lenux (人生到處知何似)時間9年前 (2014/11/15 23:18), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
聽起來像是. I guess this where I can expense it. expense 當動詞的話. to charge or write off as an expense.. 所以應該是跟Carrie吃飯這筆錢要寫成支出費用. 不知道對不對. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
#3
Re: [問題] 第五季第五集的一句英文問題
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間9年前 (2014/11/16 16:28), 9年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
l大的說法是對的,. Enid坐下前有跟Carrie確認說"你真的想要有人陪嗎?". Carrie說"當然!我已經點菜了",. 所以Enid才接"I guess this is where I can expense it". 就是說他跟Carrie一起吃飯可以用"談論公事"為由報公帳.. 這算是有
(還有456個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁