Re: 關於語言？
※ 引述《Nihilist.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (憶Colin)》之銘言：
> ※ 引述《CuSO4.bbs@ptt.cc (orz.......)》之銘言：
> : 不同音耶
> : 工 唸 ㄍㄨㄥ
> : 江 唸 ㄍㄛㄣ
> : 河 唸 ㄏㄛ (沉下去大約等同三聲)
> : 可 唸 ㄏㄛ (升上去大約等同二聲) (ㄟ 這個基本上可以稱同音)
> 補充一下"河"與"可"日文漢字的音讀也是相同的（ka。不是訓讀）；這種由喉
> 音（ㄍㄎㄏ）字分化出牙音（ㄐㄑㄒ）字的口蓋音化現象，除在臺較易接觸的
> 閩南語、客語外，在日文漢字的音讀裡也保留了一些能看出源流的材料。又如
> 將軍的軍（漢字gun）字、陳群（漢字kun）的群字也是（ㄍ、ㄎ→ㄐ、ㄑ），
> 可以試著用閩南語唸看看更易體會。
> : 時 唸 ㄙ一 (沉下去大約等同三聲)
> : 寺 唸 ㄐ一 (升上去大約等同二聲)
> : 不過都有點相像 可以想像得出來古早以前可能是同音
> : 以下就不太像
> : 海 唸 ㄏㄛ一 (升上去大約等同二聲)
> : 每 唸 ㄇㄨ一
> 像日文的海、每雖不同音，不過海（ㄏ）與階、解、界、戒（ㄐ）的漢字音讀
> （kai）也是相同的。
別猜了 三國時代的漢字發音早就不可考
唐代中古漢語的音值可以從切韻與方言推測
切韻成書於隋代 中國各地方言也都被唐宋音所影響
因此中古漢語的音值是八九不離十
但是向前推至漢代的上古漢語 資料只有周秦漢韻文和說文解字
大概能歸類出韻部 距離確定音值還差的遠
而現在只能考據出方言中的幾個字的發音可能是從上古漢語演變而來的
方言明明受到唐宋很大的影響 大過漢代的影響
為什麼還有人想要宣稱閩南語還是客語和漢代音有多大的關係
不要再以為方言和上古音有多大關係了
而所謂"唐代的發音像某某方言"也只是很不可靠的推測
高本漢等人從切韻與詩經推測上古音值
雖然結果還大有問題 不過上古漢語有復輔音倒是被大家所同意
海輔音h 每輔音m 可能都在上古音發mh 或是只有海發mh 或是只有每發mh
到現在還無定論
另外漢語發音不停變化
周代與漢代發音的也有不同 漢代末期的發音類似周代音還是已經向唐代音變化
還是很難確定
還有 使用日語的發音來考證 要注意日語對於漢語發音的模仿是很不準確的
日語發k 漢語可能發h 或k
日語發h 漢語發p
口蓋音化現象一般認為是北京方言在明末清初發生的
一個例子是明代的教士稱北京叫peking 京當時還是發k音
唐宋中原音其實本身就在不停變化 唐初平聲一種到唐末變成陰陽兩種
宋代音入聲ptk三種已經不分 所謂的中原音也只是概略的稱呼中古漢語的發音
所以當然沒有消失不消失的問題
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天 140.112.41.38海
作者在 05/07/12 15:28:15 從 140.112.41.38 修改這篇文章
討論串 (同標題文章)